Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз заңгері (1 қыркүйек 1968 жылы туған)
French lawyer (born 1968)
Тибо де Монбрияль (1 қыркүйек 1968 жылы туған) – француз заңгері.
Thibault de Montbrial (born 1 September 1968) is a French lawyer.
Өмірбаян
Ол велошабаншы Бруно Руссельді «Фестина» ісі бойынша қорғады. Соңғы кезде ол Армстронг ісіне қатысты. Ол 1973 жылдан 1978 жылға дейін Франция Сыртқы істер министрлігінің Талдау және болжау орталығын (CAP) басқарған Тьерри де Монбрияль мен Мари Кристин де Монбрияльдың ұлы, кейін бұл қызметке Жан Луи Гергорин келді.
He defended cyclist Bruno Roussel in the Festina affair. Most recently, he was involved in the Armstrong affair. He is the son of Thierry de Montbrial who directed the Center of Analysis and Prevision (CAP) of the French ministry of foreign affairs from 1973 to 1978 before Jean Louis Gergorin, and of Marie Christine de Montbrial.
Мансап
Ол екінші "Клирстрим" ісінде ЕАДС вице-президенті Жан Луи Гергориннің адвокаты. 2006 жылғы 10 мамырдағы "Canard enchaîné" газетінде 2004 жылғы 3 мамырда судья Рено Ван Руимбекеге Жан Луи Гергориннің EADS-қа қарсы ірі халықаралық қастандық және оның құрылтайшыларының Люксембургтегі Clearstream банкіндегі заңсыз ақшамен толтырылған шоттарына ие екендігі туралы хат тапсырғаны жазылған. Осы оқиға 2006 жылғы мамыр айында Доминик де Вильпен үкіметін дүрліктірген "Клирстрим-2" ісінің бастауы болды. Ол сондай-ақ Сеголен Рояльдің адвокаты Жан Пьер Миньярмен де бірге жұмыс істеді. Монбриал Лэнс Армстронгқа қарсы SCA Promotions компаниясының талабы бойынша төреші ретінде тағайындалды. 2004 жылы компания Армстронгтың жеңіп алған 10 миллион доллардың 5 миллион долларын төлеуден бас тартты, себебі оның өнімділігін арттыратын препараттарды қолданғаны туралы қауесет тарады. Сол кезде Монбриал Армстронгтың шақыруымен қозғалған қорлау және жала жабу ісінде де айыпталушыларды қорғады. Сот судьясы Адольф Каналес мүдделердің қақтығысы және Америка арбитраждық қауымдастығының ережелерін бұзу фактілеріне байланысты Монбриалды төрешілік қызметтен шеттетуге мәжбүр болды, себебі барлық төрешілердің "әділ және тәуелсіз" болуы тиіс.
He is the lawyer of Jean Louis Gergorin, vice président of EADS mentioned in the second Clearstream affair. The Canard enchaîné of 10 May 2006 says he gave on 3 May 2004 to judge Renaud Van Ruymbeke the letter of Jean Louis Gergorin speaking of a major international plot against EADS and of his actors owning accounts in Luxembourg bank called Clearstream credited with illegal money. It's the origin of the affair Clearstream 2 that stroke the government of Dominique de Villepin in May 2006. He also worked with Jean Pierre Mignard, the lawyer of Ségolène Royal. Montbrial was hired as an arbitrator in a case against Lance Armstrong made by SCA Promotions. In 2004 the company refused to pay $5 million of $10 million won by Armstrong, citing rumors of performance enhancing drugs. At the time, Montbrial was also representing defendants in a libel and slander suit brought on by Armstrong. Judge Adolph Canales disqualified Montbrial, citing conflict of interest and violation of the rules of the American Arbitration Association, which requires all arbitrators to be "impartial and independent."