Кіріспе
Голландиялық саясаткер Пол ван Бюитенен (; 1957 жылғы 28 мамырда туған) – 2004 жылдан 2009 жылға дейін Еуропалық парламент мүшесі болған «Еуропа ашықтығы» партиясының зейнеткер голландиялық саясаткері. Ол Еуропалық комиссияның Қаржылық бақылау басқармасында аудитордың көмекшісі қызметін атқарды және 1998 жылы Еуропалық парламент мүшесіне алғаш рет комиссия ішіндегі тәртіпсіздіктерге, алаяқтыққа және тиімсіз басқаруға назар аударған құпия ақпарат беруші болды. 2005 жылдың мамырында ол Фриц Болкештейннің (ішкі нарықтағы қызметтер туралы директиваның авторы) Ресейдің «Менатеп» банкінің халықаралық консультативтік кеңесінің мүшесі (Михаил Ходорковскийге тиесілі) екенін және «Клиарстримде құпия шоттары бар» Shell британдық-голландиялық мұнай компаниясында жұмыс істегенін білгеннен кейін Еуропалық комиссиядан тергеу жүргізуді сұрады.
Paul van Buitenen (; born 28 May 1957) is a retired Dutch politician of the Europe Transparent Party who served as a Member of the European Parliament from 2004 to 2009. He was an assistant auditor in the European Commission's Financial Control Directorate becoming the whistleblower who first drew the attention of a Member of the European Parliament to the irregularities, fraud and mismanagement within the Commission in 1998. In May 2005, he also asked the European Commission to create an investigation, after learning that Frits Bolkestein (author of the Directive on services in the internal market) was a member of the Russian Bank Menatep's international consultative council (owned by Mikhail Khodorkovsky) and that he had worked for the Shell British Dutch petrol company, two firms "detaining secret accounts in Clearstream".
2006 жылы шұғылдандыру
2006 жылдың 26 сәуірінде "20 минут" газеті 2005 жылдың мамырында Еуропарламент депутаты Пол ван Бюйтененнің ресейлік күкіртті банктік мекеме "Menatep" халықаралық консультативтік кеңесінде Фриц Болкештейннің қатысқандығы және оның британдық-голландиялық мұнай компаниясы "Shell" үшін жұмыс істегеніне қатты таңырғандығын жазды. Бұрын "Clearstream-де құпия шоттары бар" екі компания туралы ван Бюйтенен, ол да голландиялық, Еуропалық комиссиядан "түсіндіру" талап етіп, парламенттік тергеу ашуды сұрады. Комиссия төрағасы Жозе Мануэль Баррозу бұл фактілер "ешқандай жаңа сұрақ тудырмайды" және "Menatep Болкештейнмен оның лауазымында болған кезде байланысқа түскен-түспегені" белгісіз екенін мәлімдеді. Осыған байланысты тергеу жүргізілген жоқ. Газет атап көрсетеді, 2001 жылы Болкештейннің өзі Комиссияның "Clearstream" ісі бойынша парламенттік тергеуді ашудан бас тартқанын жариялаған, бұл Харлем Дезирдің талаптары мен Menatep-тің "жарияланбаған шоты" Clearstream-де бар деген айыптамаларынан кейін болды. Болкештейн газеттің сұрақтарына жауап беруден бас тартты.
2008 жылы шұғылдандыру
2008 жылдың 5 наурызында Пол ван Бьютенен өзінің веб-сайтында ЕО шығыстары мен қызметкерлерге төленетін жәрдемақы жүйесін қылмыстық пайдалану туралы құпия ішкі есептің тұжырымын жариялады.
Дәйексөздер
Еуропалық жемқорлыққа қарсы іс-қимыл басқармасы (OLAF) мүше мемлекеттердегі сыртқы сыбайлас жемқорлықпен күресте сәттілікке жетті, бірақ ішкі істерде қиындықтарға тап болды. ЕО органдарымен жұмыс істеу тергеу жүргізуді өте қиын етеді. OLAF-тың тәуелсіздігі тек қағаз бетінде қана бар. Комитетке сыбайлас жемқорлық туралы хабарлаған сайын, жағдайды жақсартуға уәде беріледі. Бірақ содан кейін жаңа жағдай туындайды. Еуропалық келісімді жалғастыруды не жоқ екенін шешуіміз керек. Егер жалғастырсақ, онда осы демократиялық құрылымдарды еуропалық деңгейде құруымыз қажет. Әйтпесе, бақылау функцияларын ұлттық органдар мен парламенттерге қайтаруға рұқсат беруіміз керек. Бірақ қазіргі жағдайда, бәрі дұрыс болмайды, жағдай одан да нашарлап кетті. Қазір "құпия ақпарат берушілерді" қорғау туралы ереже бар, ол шенеуніктерге сенімділік тудырып, жанжалдарды ашуға мүмкіндік береді деп ойлатады. Бірақ шындығында, егер біреу мұндай іс жасаса, олардың жолы қиын болады. Сондықтан, ереже жұмыс істемейді. ("Дойче Велле", 2 сәуір 2007 жыл)
Қатынасы
Андреас Олдаг, Ханс Мартин Тиллак: «Брюссель ғарыш кемесі» – Еуропада демократияның қалай сәтсіздікке ұшырауы (неміс тілінде, «Брюссель ғарыш кемесі» – Еуропада демократияның қалай сәтсіздікке ұшырауы), Argon Verlag, 2003 (1-басылым, қатты мұқаба), / Fischer, Франкфурт 2004 (2-басылым).