Фабрична – бұрынғы Вроцлав ауданы, Польша. Ең ірі аудан болған, қазір статистикалық мақсаттарда қолданылады. «Фабрика» сөзінен туындаған өнеркәсіптік атау.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы Вроцлав ауданы, Польша
Former borough in Wrocław, Poland
Фабрична – Вроцлав қаласының батыс бөлігінде орналасқан бұрынғы аудан. 1991 жылғы өзгерістерге дейін ол Вроцлавтың ең ірі ауданы болды. 1991 жылдың 21 наурызында жаңадан құрылған Вроцлав қалалық басқармасы бұрын аудан шеңберінде атқарылған көптеген функцияларды өз міндетіне алды. Дегенмен, атау негізінен статистикалық және әкімшілік мақсаттар үшін қолданылып келді. Фабрична – «зауыт» деген мағына беретін поляк тіліндегі «фабрика» сөзінен туындаған сөйлесім, сондықтан атау шамамен «кәсіпорындық» деп аударылады. Ол қаланың батыс бөлігінде, Одер өзенінің сол (оңтүстік) жағында орналасқан.
Fabryczna is a former borough of Wrocław located in the western part of the city. Before the changes in 1991, it was the largest district of Wrocław. On 21 March 1991, the newly created City Office of Wrocław assumed many of the functions previously carried out within the borough. The name, though, remained in use, mainly for statistical and administrative purposes. Fabryczna is a Polish adjective derived from the noun fabryka ('factory'), and therefore the name roughly translates as 'industrial.' It is located in the western part of the city, on the left (south) side of the Oder river.
1997 жылғы су тасқыны
Фабрична ауданының солтүстік бөлігі 1997 жылғы су тасқыны кезінде қатты зақымдалды, әсіресе Козанов шағын ауданы екі апта бойы су астында қалды. Тұрғындарына азық-түлік пен дәрі-дәрмек әскерилердің көмегімен жеткізілді. Осы шағын аудандағы су тасқынының себебі Одер өзені емес, Козановтың жанынан Одерге құятын Бистрячка деген шағын өзен болды.
The northern part of Fabryczna district was severely damaged in the flood of 1997, especially in the Kozanów neighbourhood, which remained flooded for two weeks. Food and medicines were supplied to its inhabitants with the help of the military. The source of the flooding of this neighbourhood was not the Oder itself but the Bystrzyca, a small river which flows into the Oder in the proximity of Kozanów.
Көрнекті орындар
Фабричнада Вроцлав қалалық стадионы және Zachodni паркі, Tysiąclecia паркі сияқты бірнеше саябақ орналасқан. А8 тас жолы осы ауданнан өтеді. Миленинский және Ренджинский көпірлері оны Одер өзенінің арғы жағымен байланыстырады. Бұл аудан Магнолия Парк сауда орталығының орналасқан жері, сондай-ақ Вроцлав әуежайы да осында орналасқан.
Fabryczna is home to the Wroclaw Municipal Stadium as well as several parks including Park Zachodni, and Park Tysiąclecia. The A8 highway runs through he district. The Milenijny and Rędziński bridges connect it to the other side of the Oder. The dzielnica is the location of the Magnolia Park shopping mall. It is also the home of the Wrocław Airport.
Климат
Бұл аймақта температураның күрт өзгеруі шамалы, ал барлық айларда жауын-шашын жеткілікті мөлшерде жауады. Бұл климат бойынша Кёппен климаттық жіктелімінің субтипі "Cfb" болып табылады. (Теңіз жағалауының батыс климаты).
This area has few extremes of temperature and ample precipitation in all months. The Köppen Climate Classification subtype for this climate is "Cfb". (Marine West Coast Climate).