Доктор Кто: "Школьная Встреча" – 10-й Доктор и Сара Джейн Смит объединяются против инопланетных Криллитанов, похищающих разум детей для контроля времени и пространства.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Мектепке қайта оралу" – британдық ғылыми-фантастикалық телесериал "Доктор Ху"дың екінші маусымының үшінші бөлімі. Ол алғаш рет 2006 жылдың 29 сәуірінде BBC One арнасында көрсетілді. Эпизодтың оқиғасы 2005 жылғы "Рождестволық басып алу" эпизодынан кейін Англияда өрбуде, және онда Оныншы Доктор (Дэвид Теннант) өзінің бұрынғы серігі Сара Джейн Смитпен (Элизабет Слэден) қайта табысады, оны Төртінші Доктор 1976 жылғы "Қорқынышты қол" сериалында қалдырып кеткен болатын. Эпизодта, криллитандықтар деп аталатын шетелдік жаратылыстар, мектеп мұғалімдері кейпінде жасырынып, уақыт пен кеңістікті бақылауға мүмкіндік беретін, барлық нәрсені түсіндіретін теорияны шешу үшін балалардың ойларын пайдаланады. Доктордың бұрынғы серіктерін пайдалану туралы идея, әсіресе Сара Джейн мен K9 (Джон Лисон) туралы, алғаш рет 2003 жылы BBC-ге ұсынылған. Эпизод түсірілгеннен кейін, BBC Элизабет Слэденді "Сара Джейннің оқиғалары" спин-оффында басты рөлде ойнауға шақырды, онда K9 де бірнеше эпизодта пайда болды. Эпизод жағымды пікірлер алды, оның бағалау индексі 85 ("Тамаша") болды.
"School Reunion" is the third episode in the second series of the British science fiction television series Doctor Who. It first aired on BBC One on 29 April 2006. The episode's narrative takes place in England some time after the events of the 2005 episode "The Christmas Invasion", and involves the Tenth Doctor (David Tennant) reuniting with his former travelling companion Sarah Jane Smith (Elisabeth Sladen), whom the Fourth Doctor left behind in the 1976 serial The Hand of Fear. In the episode, the alien race the Krillitanes, disguising themselves as school faculty, use the minds of children to solve a theory of everything that would allow them to control time and space. The use of the Doctor's previous companions, in particular Sarah Jane and K9 (John Leeson), was first proposed in 2003 to the BBC. After the episode was produced, Elisabeth Sladen was approached by the BBC to star in a spin off, The Sarah Jane Adventures, which also included K9 in several stories. The episode was positively reviewed, with an Appreciation Index of 85 ("Excellent").
Сюжет
Деффри Вейл мектебінің директоры Финч мырза оқушылардың үлгерімін жақсарту үшін мектепті өзгертіп жатыр; оның өзгерістеріне ерекше чипсы бар тегін түскі ас кіреді. Оныншы Доктор мектепте ғылым пәнінің мұғалімі болып, жасырын жұмыс істейді, ал Роуз мектеп асханасында жасырын қызмет етеді. Доктор чипстегі майдың оқушылардың үлгерімін арттырғанын анықтайды. Роуз майдың басқа асхана қызметкерлеріне кері әсер ететінін байқайды, олар оны қолдану үшін қауіпсіздік костюмдерін киюге мәжбүр. Финчтің табыстары Доктордың бұрынғы серігі, тергеуші журналист Сара Джейн Смиттың назарын аударады. Ол Доктормен, Роузбен және Миккимен кездеседі, екі әйел арасында дереу бәсекелестік туады. Сара Джейн оларға машинасының багажникомдегі K9 робот итін көрсетеді. K9 майдың криллитан майы екенін анықтайды. Роуз, Доктордың бұрынғы серіктері болғанын білмей, ол неге ескі серіктерін тастап кететінін және олар туралы ешқашан айтпағанын сұрайды. Келесі күні топ мектепке қайта оралып, жағдайды одан әрі зерттейді. Доктор Финч мырзамен кездеседі, ол өзінің және басқа қызметкерлердің криллитандар екенін мойындайды – жеңілген түрлердің қалаулы қасиеттерін қабылдайтын біріккен түр. Ол Докторды өз жағына тартуға тырысады, бірақ сәттілікке жете алмайды. Микки мен K9 Сара Джейннің машинасынан бақылау жүргізеді. Доктордың көмегімен Сара Джейн мен Роуз мектеп компьютерлерінің – оқушылардың күшейтілген интеллектымен қуаттандырылған – «Скасис парадигмасын», яғни әлемнің теориясын шешуге бағытталған криллитан әрекетінің бір бөлігі екенін біледі. Мистер Финч Докторға екінші рет ұсыныс жасайды, бірақ Доктор тағы да бас тартады, олар Мистер Финчтен қашып құтылады. Кенни (чип жемеген оқушы) Миккиге оқушылардың қиын жағдайы туралы ескертеді, содан кейін Микки Сара Джейннің машинасымен мектеп есігін бұзып, компьютерлерді өшіріп, балалардың қашуына мүмкіндік береді. Доктор криллитандарды ас үйге жетелеп апарады. Олар келген кезде K9 май контейнерін жарытады, криллитандарды маймен толыққанша жауып, оларды K9-бен бірге жарылысқа ұшыратады. Сара Джейн TARDIS-те саяхаттаудың екінші мүмкіндігінен бас тартады, өйткені ол өмірін жалғастыруға шешім қабылдады. Микки Докторға қосылуға бейімділігін білдіреді. Сара Джейн, енді олардың алғашқы кездесуінен гөрі жақсы қарым-қатынаста болғандықтан, Роузды Доктормен бірге қалуын сұрайды және оған қоштасу сыйы ретінде жаңа K9 сыйлайды.
Mr Finch, the headmaster of Deffry Vale School, has been changing the school to improve the students' performance; his changes include free lunches with special chips. The Tenth Doctor is undercover as a science teacher in the school, and Rose is working undercover in the school's cafeteria. The Doctor discovers the oil in the chips has caused the students' increase in performance. Rose observes that the chip oil has an adverse effect on the other kitchen staff, who must use hazmat suits to handle it. Mr Finch's successes arouse the attention of investigative journalist Sarah Jane Smith, a former companion of the Doctor. She meets the Doctor, Rose, and Mickey, with an immediate rivalry sparking between the two women. Sarah Jane shows them the robot dog K9 in the boot of her car. K9 identifies the chip oil as Krillitane oil. Rose, previously unaware that the Doctor even had past companions, confronts him on why he leaves his old companions behind and never mentions them. The following day, the group returns to the school to investigate further. The Doctor confronts Mr Finch, who confirms that he and other staff members are Krillitanes—a composite species that takes desirable attributes of the species they conquer. He attempts to subvert the Doctor, without success. Mickey and K9 remain in Sarah Jane's car for surveillance. With the Doctor's help, Sarah Jane and Rose discover that the school computers—bolstered by the students' enhanced intelligence—are part of a Krillitane effort to solve the "Skasis Paradigm", a theory of everything. Mr Finch propositions the Doctor a second time, but the Doctor again refuses, and they run from Mr Finch. After Kenny (a student who had not eaten the chips) alerts Mickey to the students' plight, Mickey crashes Sarah Jane's car through the school's doors and unplugs the computers, allowing the children to flee. The Doctor leads the Krillitanes to the kitchen. Upon their arrival, K9 detonates the chip oil container, saturating the Krillitanes and blowing them up along with K9. Sarah Jane declines a second chance of travelling in the TARDIS, having finally decided to move on with her life. Mickey decides to join the Doctor. Sarah Jane, now getting on better than at their first meeting, asks Rose to stay with the Doctor, and is given a new K9 as a parting gift.
Өндіріс
Сара Джейн мен K9 Доктор Хуға оралу идеясы 2003 жылы шоуды ұсынған Рассел Т. Дэвистің ойы болды. Мұндай тәсіл Докторды тастап кеткен серіктің кейін не болатынын көрсетуге мүмкіндік берер еді, классикалық серияға тым көп назар аудармай. Дэвис Сара Джейнды осы мақсатта пайдалануды жоспарлаған, ал Слэден бастапқыда рөлінің маңызды емес екенін ойлап, ұсыныстан бас тартты, бірақ оқиғаның басты тұлғасы екенін түсінген соң пікірін өзгертті. Эпизод түсірілісі аяқталғаннан кейін Слэденге толық спин-офф сериасы – «Сара Джейннің оқиғалары» туралы ұсыныс жасалды, ол 2006 жылдың 14 қыркүйегінде ресми түрде жарияланды. Эпизод өндірісі кезінде бірнеше өзгерістер болды: алғашқы атаулары «Ескі достар» және «Қара операциялар» болды, соңғысы әскери базада өрбуі тиіс еді. Бірақ Дэвис Уитхаусты оны мектепте көрсетуді сұрады, себебі бұл оңай болды, сонымен қатар Доктордың мектеп мұғалімі кейпінде болуын қалады. «Телевизияда аяушылық жоқ» сайтынан Джейкоб Клифтон эпизодқа A+ бағасын берді. IGN сайтынан Ахсан Хаке эпизодқа 10 балдық шкала бойынша 8.7 («Тамаша») бағасын қойды және эпизодта «тамаша кейіпкерлік сәттер» мен «керемет CGI эффектілері» бар екенін, ал «Скуби Ду сюжетіне дайын болсаңыз, осы эпизодтағы күшті ностальгиялық сезімдер оны міндетті түрде көруге лайық етеді» деді. Сонымен қатар, K9 және Сара Джейннің өзі классикалық серияның жанкүйерлері үшін эпизодты көруге тұрарлық етеді. Кейіннен эпизод 2007 жылғы «Хьюго» сыйлығының «Ең үздік драмалық қойылым, қысқаша форматта» номинациясына ие болды, бірақ бұл сыйлықты келесі «Шамдағы қыз» эпизоды жеңіп алды.
The concept of Sarah Jane and K9 returning to Doctor Who was an idea of Russell T Davies from pitching the show in 2003. Such a use would show what would happen after a companion left the Doctor, without dwelling too much on the classic series. It was Davies' full intention for Sarah Jane to be used for this, and while Sladen originally declined a request, thinking her role would not be important, she changed her mind when she realised she would be the focal point of the adventure. After production of the episode was finished, Sladen was approached about a full spin off series, The Sarah Jane Adventures, which was formally announced on 14 September 2006. The episode went through several changes in production: working titles included "Old Friends" and "Black Ops", the latter being set in an army base. Davies requested that Whithouse set it in a school instead, mainly for simplicity, but also for a desire for the Doctor to masquerade as a school teacher. Jacob Clifton of Television Without Pity gave the episode an A+ rating. Ahsan Haque of IGN gave the episode an 8.7 out of 10 ("Great") and commented that the episode had "fantastic character moments" and "brilliant CGI effects", and that "if you're willing to accept the Scooby Doo storyline, then the strong nostalgic vibes present in this episode should be enough to carry this episode into a must see category", and K9 and Sarah Jane alone made the episode worth watching for fans of the classic series. The episode was subsequently nominated for the 2007 Hugo Award for Best Dramatic Presentation, Short Form, an award that was won by the following episode "The Girl in the Fireplace".