Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1933 жылы Торнтон Фриланд түсірген фильм. Фильм композитор Роджер Бондтың бразилиялық Белинха Де Резендеге ғашық болуын, бірақ оның Роджердің досымен күйеу соғып қойғанын көрсетеді. Роджердің музыкалық тобынан Фред Айрс және Айрспен бірге жүретін Хони Хейлс Роджерге түрлі музыкалық қиындықтарда көмектеседі.
1933 film by Thornton Freeland
The film follows composer Roger Bond as he falls in love with Brazilian woman Belinha De Rezende, although she is actually already engaged to a friend of Roger's. Roger's bandmate Fred Ayres and Ayres' companion Honey Hales support Roger through various musical misadventures.
Сюжет
Композитор Роджер Бонд және оның оркестрі Майамиде әнші Хони Хейлспен бірге өнер көрсетеді. Акордеоншы және оркестрдің көмекшісі Фред Айрстың ескертулеріне қарамастан, Роджер көрермендердегі әдемі және сүйкімді Белиньяға тартылады. Ол сахнаны тастап, оның артынан қуады. Белиньяның серігі Дона Елена бұл туралы біліп, Роджер мен топты жұмыстан шығаруға асығады. Бірақ Роджер Белиньяны Бразилияға іздеп барады және Рио-де-Жанейродағы Атлантико қонақ үйінде концерт ұйымдастырады, бұл қонақ үй Белиньяның әкесіне тиесілі екенін білмейді. Роджер Белиньяны жеке ұшағымен алып кетуге көндіреді, бірақ ұшу кезінде қиындықтар туындап, олар көріне бермейтін аралға қонуға мәжбүр болады. Айдың шуағында ол оның құшағына құлайды және өзінің бұрыннан келісімшартқа байланысқандығын мойындайды. Риода Роджер жақын досы Хулиоға ғашық болғанын айтады, бірақ Белинья Хулиоға куйеуге шығуға келіскенін біледі. Қонақ үйдің ашылуына дайындық кезінде полиция Фредке қонақ үйдің ойын-сауық лицензиясы жоқ екенін хабарлайды. Роджер аспанда ұшақ көргенде, биші қыздарды ұшақтарға байлап, Фред оркестрді, ал Хони мен Хулио ұшақтарды басқару идеясын ойлап табады. Көрсетілім үлкен жетістікке жетеді және қонақ үйдің болашағы қамтамасыз етіледі. Хулио Белиньяны Роджерге беруге келіседі, ал Фред пен Хони қуанышпен тойлайды.
Composer Roger Bond and his orchestra are appearing in Miami, with vocalist Honey Hales. Despite the warnings of accordionist and assistant bandleader Fred Ayres, Roger is attracted to the beautiful and flirtatious Belinha in the audience. He leaves the bandstand to pursue her. Dona Elena, Belinha's chaperone, is informed of this, and arranges for Roger and the band to be fired. But Roger pursues Belinha to Brazil, and organizes an engagement for the band at the Hotel Atlântico in Rio de Janeiro, unaware that the hotel is owned by Belinha's father. Roger persuades Belinha to allow him to fly her there in his private plane, which runs into trouble inflight, forcing a landing on an apparently deserted island. Under the moonlight, she falls into his arms, while admitting to him that she is already engaged. In Rio, Roger informs his good friend Julio that he has fallen in love, but finds out that Belinha is engaged to Julio. During rehearsals for the Hotel's opening, Fred is told by police that the hotel lacks an entertainment license. When Roger spots a plane overhead, he comes up with the idea of strapping dancing girls to planes, with Fred leading the band and Honey and Julio leading the planes. The show is a great success and the hotel's future guaranteed. Julio gives Belinha up to Roger while Fred and Honey celebrate.
Қабылдау
Мордаунт Холл, The New York Times сыншысы, жоғары деңгейдегі өндірісті мақтады және оны (Волт Диснейдің қысқаметражды фильмі "Рождество қарсаңында") "толыққанды ләззат алатын ойын-сауық" деп атады. Variety журналындағы Сидней Сильверман оған онша құмар болған жоқ, "Рионың сюжеті көңіл көншітпейді. Ол баяу, күлкіге келмейді, сондықтан орташа табысқа жетуі мүмкін" деп шағымданды. Дегенмен, Астерге ерекше мақтау айтылды, "Ол экранда өте тартымды, дауысы микрофонға жақсы келеді, ал биші ретінде ол өзінің жеке класында қалады" делінді. Фильм алғашқы аптасында 102 000 доллар табалдырысын өтті. RKO деректеріне сәйкес, фильм АҚШ және Канадада 923 000 доллар, ал басқа елдерде 622 000 доллар жинады, нәтижесінде шамамен 480 000 доллар пайдаға ие болды. "Carioca" AFI-нің "100 жыл – 100 ән" тізіміне ұсынылды. Фильмнің атауы 1972 жылы Roxy Music тобының "Virginia Plain" хит-синглінде "Baby Jane's in Acapulco / We are flying down to Rio" деп еске алынған.
Mordaunt Hall, The New York Times critic, praised the lavish production and called it (along with the Walt Disney short The Night Before Christmas) "a thoroughly enjoyable entertainment." Sidne Silverman in Variety was less enthused, complaining that " Rio's story lets it down. It’s slow and lacks laughs to the point where average business seems its groove." However, Astaire was singled out for acclaim, asserting "He's distinctly likeable on the screen, the mike is kind to his voice and as a dancer he remains in a class by himself." It grossed $102,000 in its opening week. According to RKO records, the film made $923,000 in the United States and Canada and $622,000 elsewhere, resulting in an estimated profit of $480,000. and "Carioca" was nominated for AFI's 100 Years 100 Songs. The film title was referenced by Roxy Music in their 1972 hit single "Virginia Plain" "Baby Jane's in Acapulco / We are flying down to Rio".