Құдіретті грек әулиесі Шотландияда! Әулие Регулус IV ғасырда Әулие Андрейдің сүйегін Шотландияға әкеліп, Сент-Эндрюсқа қалдырған. Тарихы, мерекесі туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиядағы аңыздық грек әулиесі Регул немесе Сент-Рул (Ескі ирландша: Риагал) – 4-ші ғасырдағы Патрас қаласының монахы немесе епискобы. 345 жылы Әулие Андрейдің сүйектерін алып, Шотландияға қашып, оларды Сент-Эндрюс қаласында қалдырған делінеді. Оның мереке күні Абердин бривиарі бойынша 17 қазан.
Legendary Greek saint in Scotland
Saint Regulus or Saint Rule (Old Irish: Riagal) was a legendary 4th century monk or bishop of Patras, Greece who in AD 345 is said to have fled to Scotland with the bones of Saint Andrew, and deposited them at St Andrews. His feast day in the Aberdeen Breviary is 17 October.
Өмірбаян
Қасиетті Регулдың өмірінің мәліметтері нақты емес және қолда бар бірнеше әңгімелерде әртүрлі айтылады. Қасиетті Регул – Рим империясының бір бөлігі болған, қазіргі Грекиядағы Патрас қаласының монахы немесе епископы. 345 жылы Регулусқа періште түсінде император Константиннің қасиетті Андрейдің қабірлерін Патрастан Константинопольге көшіруге шешім қабылдағанын айтты, ал кейбір әңгімелерде Константин Патрасқа шабуыл жасауға дайын тұрғаны айтылады. Регулус қабірлерді сақтау үшін мүмкіндігінше көп сүйекті жердің батыс жағына, алысқа көшіруі керек еді, онда ол Сент-Эндрюге арналған шіркеу салуға тиіс болды. Ол саяхатында бірнеше қасиетті қыздармен бірге, олардың ішінде әулие Тридуана да болды. Әртүрлі деректерге сәйкес, Регулус кемеге ілініп қалды немесе періште оған Фиф жағалауында, Килримонт деп аталатын жерде, қазіргі Сент-Эндрюс қаласындағы пиктілер мекенінде қасақана тоқтауға бұйырды. Мұнда оны пикті патшасы Оэнгус I (нақтырақ айтқанда VIII ғасыр) қарсы алды. Регулус қасиеттінің оң қолынан үш саусағын, бір қолдың жоғарғы сүйегін, бір тізеқапты және бір тісін әкелген.
The details of Saint Regulus' life are unclear and differ in the several extant accounts. Saint Regulus was a monk or bishop of the city of Patras, in present day Greece, then part of the Roman Empire. In AD 345 Regulus was told by an angel in a visionary dream that the Emperor Constantine had decided to remove Saint Andrew's relics from Patras to Constantinople, and in some retellings that Constantine was about to invade Patras. For safekeeping Regulus was to move as many bones as far away as he could to the western ends of the earth, where he should found a church dedicated to St Andrew. He was accompanied on his voyage by a number of consecrated virgins, among these Saint Triduana. According to the various accounts Regulus was either shipwrecked or told by an angel to stop intentionally on the shores of Fife at the spot called Kilrymont, a Pictish settlement which is now St. Andrews. Here he was welcomed by a Pictish king, Óengus I (who was actually of the eighth century). Regulus is claimed to have brought three fingers of the saint's right hand, the upper bone of an arm, one kneecap, and one of his teeth.
Мұра
Шамамен 1070 жылы Роберт I, Сент-Эндрюс приоры, Регулус қалаға әкелген деген сенімдегі Сент-Эндрюс қасиеттері мен реликвияларын сақтау үшін Сент-Эндрюс қаласында Сент-Регулус шіркеуін салды. Бұл ғимарат келесі ғасырларда аймаққа келетін көптеген паломниктер үшін маңызды нысанға айналды. Шіркеудің ең басты сәулеттік ерекшелігі – 33 метрлік мұнарасы, ал қазіргі таңда осы шіркеу қалада көбінесе Сент-Руль мұнарасы деп белгілі. Қасиетті Регулус туралы аңыз кейінгі орта ғасырларда саяси маңызға ие болды. Ол апостол Андрейді Шотландияның қасиетті қамқоршысы ретінде бекітті. 12 ғасырдан бастап шотланд патшалары, ақсүйектері және шіркеу өкілдері Регулус аңызын кеңінен таратты. 11 ғасырдың соңынан бері Шотландияның тәуелсіздігі Англия тарапынан қауіп төндіріп келді, ал шотланд шіркеуі Йорк архиепископының үстемдік талпынысына қарсы тұрды. IV ғасырда Әндірдің Шотландияны таңдауы туралы әңгімені насихаттау арқылы шотландтар маңызды қасиетті тұлғаға, Англиядан ерекшеленетін жекеленген ұлттық санаға және ағылшын мен ирланд шіркеулерінен бірнеше ғасыр бұрын шотланд шіркеуінің негізін қалау күніне ие болды. Бұдан әрі, Шотландияның тәуелсіздік соғысы кезінде шотландтар осы аңызды пайдаланып, 1299 жылғы папалық бұйрықты шығаруға Папа Бонифаций VIII-ді иландырды, ол Англияның Эдуард I-інен Шотландияға қарсы соғысты тоқтатуды талап етті. Аңыз сонымен қатар шотланд туындағы айқыш белгінің (saltire) пайда болуына және ерте шотланд шіркеуіндегі Сент-Эндрюс архиепископтығының маңыздылығына әкелді. Сент-Эндрюс университетінің студенттер үйі Сент-Регулус атымен аталады.
In approximately 1070 Robert I, Prior of St Andrews built St Regulus Church in the town of St Andrews in order to house the relics of St Andrew that Regulus had supposedly brought to the town. It would serve as a landmark for the many pilgrims that would come to the area in the next few centuries. Its main architectural feature is its 33 metre tall tower, and the church itself is now principally known in the town as St Rule's tower. The legend of St Regulus came to have political significance in the later Middle Ages. It served to authenticate the apostle Andrew as patron saint of Scotland. The Regulus legend was publicised by Scottish kings, nobles and churchmen from the 12th century onwards. Scottish independence had come under threat from England since the late 11th century, and the Scottish church was contesting a claim to primacy by the archbishop of York. By promoting the story of Saint Andrew's choice of Scotland in the 4th century, the Scots acquired an important saint, a separate identity from England, and a date for the supposed foundation of the Scottish Church which predated the foundation of the English and Irish churches by several centuries. Furthermore, during the wars of Scottish Independence the Scots used the legend to persuade Pope Boniface VIII to issue the papal bull of 1299 which demanded that Edward I of England end the war against Scotland. The legend would also lead to the adoption of the saltire on the Scottish flag and the importance of the archdiocese of St Andrews in the early Scottish Church. St Regulus Hall, the student hall of residence at the University of St Andrews is named after Saint Regulus.