«Ode to Billy Joe» (1976) фильмі – Бобби Джентри әніне негізделген драма. Робби Бенсон, Глиннис О’Коннор басты рөлдерде. Кассада табысты болғанымен, сыншылар жағынан теріс баға алды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1976 жылы Макс Бэр, кішінің түсірген фильмі.
1976 film by Max Baer, Jr.
"Билли Джоға арнаған ән" – 1976 жылғы американдық драмалық фильм, режиссері және продюсері Макс Бэр, кіші, сценарий авторы Герман Раучер, ал басты рөлдерде Робби Бенсон мен Глиннис О'Коннор ойнаған. Бұл фильм 1967 жылы Бобби Джентринің "Ode to Billie Joe" атты хит әнінен шабыттандырылған. 1,1 миллион долларлық бюджетпен түсірілген фильм прокаттан 27 миллион доллар, шетел нарығында 2,65 миллион доллардан астам, теледидардан 4,75 миллион доллар және бейнежазбадан 2,5 миллион доллар табыс әкелді. Дегенмен, сыншылардың пікірі көбінесе жағымсыз болды. Джентридің әнінде Билли Джо МакАллистер Миссисипи штатындағы Чоктау қырқасындағы Таллахатчи көпірінен секіріп, өз-өзіне қол жұмсаған оқиға баяндалады. Гентри сценарийді Раучермен талқылағанда, Билли Джо кейіпіне шабыттандырған адамның неге өзін-өзі өлтіргенін білмейтінін айтты. Сондықтан Раучерге себебін таңдау еркіндігі берілді. Оның фильм шыққан жылы жарық көрген, фильмге байланысты жазылған романында да осы себеп қолданылды.
Ode to Billy Joe is a 1976 American drama film, directed and produced by Max Baer Jr., with a screenplay by Herman Raucher, and starring Robby Benson and Glynnis O'Connor. It is inspired by the 1967 hit song by Bobbie Gentry, titled "Ode to Billie Joe." Made for $1.1 million, the film grossed $27 million at the box office, plus earnings in excess of $2.65 million in the foreign market, $4.75 million from television, and $2.5 million from video. However, reviews were mostly negative. Gentry's song recounts the day when Billie Joe McAllister committed suicide by jumping off the Tallahatchie Bridge on Choctaw Ridge, Mississippi. When Gentry discussed the screenplay with Raucher, she explained she did not know why the real person who inspired the character of Billie Joe had killed himself. Raucher thus had a free hand to pick a reason. His novelization of the story, published the year of the film's release as a movie tie in, used the same rationale for the suicide.
Сюжет
1953 жылы түсірілген фильмде Билли Джо МакАллистер (Бенсон) және Бобби Ли Хартли (О'Коннор) (бастапқы әннің аты аталмаған баяндаушысына сәйкес келеді) арасындағы жас қарым-қатынас қарастырылады. Хартлидің отбасы қарсылық көрсеткеніне қарамастан, ол әлі күнге дейін тым жас деп санайды. Бір күні кешке, Макалистер мас болып, тойдың артындағы бос үйге кіргенде, іш қату мен шатасып кеткен сияқты. Мас күйінде ол басқа ер адаммен жыныстық қатынасқа түскен, кейін оның өз зауытының бастығы Дьюи Барксдейл (Джеймс Бест) екені анықталды. Барксдейлмен жақын кездесуден кейін Билли Джо бірнеше күнге жоғалады. Содан кейін ол қайтып келеді, және Бобби Ли көпірдің жанындағы оқшау жерде өзінің құмарлықтарына мойынсұнады және онымен махаббат жасауға шақырады. Алайда, өзінің кінәсін сезінгендіктен, Билли Джо олардың қарым-қатынасын толықтай жүзеге асыра алмайды. Ол Боби Лиге өзінің ер адаммен болғанын мойындайды, ал ол мас екеніне дәлел келтіруге тырысқанда, сондықтан, мүмкін, өзін толық бақылауға алмады және не болып жатқанын білмейді, ол не істеп жатқанын білетінін мойындайды, ол дұрыс емес екенін біледі, және ол қалайды, өйткені ол қалайды. Ол оған көз жасын төгіп, жұмбақтай қоштасады, содан кейін Таллахатчи өзеніндегі көпірден секіріп, өзін-өзі өлтіреді. Билли Джо мен Бобби Лиді бірге көрген жергілікті уағыздаушы және басқа да қала тұрғындары Билли Джо өзін-өзі өлтірді деген жалған оқиғаны таратты, өйткені ол Бобби Лиді некеден тыс жүктілікке ұшыратқанын білді. Отбасы үшін Бобби Лидің ағасы аборт жасатуды немесе егер ол нәрестеге ие болуды талап етсе, қаладан кетуді талап етеді. Білу, ешкім ешқашан сенбейді, ол және Билли Джо жыныстық қатынасқа түспеді және ол ешқашан жүкті болған жоқ, Бобби Ли үйден кетуге шешім қабылдайды. Бір күні таңертең ертемен ол қолына чемодан ұстап, қалаға автобуспен барады. Жолда ол көпірде Барксдейлмен кездеседі, ол оған әкесіне мойындау және оның атын тазарту үшін үйіне бара жатқанын айтады. Ол оған шындықты айту Билли Джоның беделін мәңгілікке ақтамайтынын айтып, бұған қарсы кеңес береді. Бастапқыда ол мойындауды қалады, бірақ Бобби Ли бұл жаңалық Билли Джоның отбасын одан әрі күйретіп, Барксдейлдің өзін қылмыстық қудалауға ұшырататынын тыныш айтады. Ол өзінің тағдырына көңіл бөлмейтінін айтып, былай дейді: "Мен көп ұзамай қайтып келемін, мен тек 15 жастамын. Мен әлем туралы не білемін?" Ақыры қыздың логикасына келісіп, ол Бобби Лиді автобус аялдамасына дейін апарып салады, ол оны мейірімділікпен қабылдайды. Фильм екеуінің көпірден бірге өтіп бара жатқандарымен аяқталады.
Set in 1953, the film explores the budding relationship between teenagers Billy Joe McAllister (Benson) and Bobbie Lee Hartley (O'Connor) (who corresponds to the unnamed narrator of the original song), despite resistance from Hartley's family, who contend she is too young to date. One night at a jamboree, McAllister gets drunk and seems nauseated and confused when entering a makeshift brothel behind the gathering. It turns out that in his inebriated state, he had sex with another man, later revealed to be his sawmill boss, Dewey Barksdale (James Best). After his intimate encounter with Barksdale, Billy Joe disappears for several days. He then returns, and Bobbie Lee finally submits to her passions at a secluded spot near the bridge and encourages him to make love to her. Owing to his guilt, however, Billy Joe cannot consummate their relationship. He admits to Bobbie Lee that he has been with a man, and when she tries to reason that he was drunk, so maybe didn't have complete control of himself and didn't really know what was going on, he confesses that he knew what he was doing, knew it was wrong, and did it anyway because he wanted to. Tearfully, he bids her an enigmatic goodbye, and subsequently kills himself by jumping off the bridge spanning the Tallahatchie River. The local preacher, who saw Billy Joe and Bobbie Lee together, and other townsfolk spread the false story that Billy Joe committed suicide because he learned he had impregnated Bobbie Lee out of wedlock. For the sake of the family, Bobbie Lee's brother insists that she either quietly pursue an abortion or, if she insists upon having the baby, leave town. Knowing that no one will ever believe that she and Billy Joe did not have sex and that she was never pregnant, Bobbie Lee decides to leave home. Very early one morning, with suitcase in hand, she walks to town to get a bus. On the way she meets Barksdale on the bridge, where he tells her that he is headed to her house to confess to her father and clear her name. She advises him against doing so, noting that revealing the truth would forever tarnish Billy Joe's reputation. He initially holds fast to his desire to confess, but Bobbie Lee calmly stresses that the news would further devastate Billy Joe's family and leave Barksdale himself subject to criminal prosecution. She also assures him that she does not mind her fate and then adds, "Oh, I'll be back before long; I'm only 15. What do I know of the world?" Finally agreeing with the girl's logic, he offers Bobbie Lee a ride to the bus station, which she graciously accepts. The film ends with the two of them walking across the bridge together.
Өндіріс
1975 жылғы 12 маусымда "Голливуд репортері" журналы Макс Бейер кіші және Warner Bros. Pictures арасында Бобби Джентридің "Билли Джоға арналған ода" хит әні негізінде фильм түсіру үшін 3,5 миллион долларлық келісім шарт жасалғанын хабарлады. Бейер Джентри мен оның баспасына фильм түсімдерінің үлкен үлесін ұсынды және Герман Раучерге сценарий жазу үшін 250 000 доллар және пайданың бөлігін төледі. Раучер "42 жылдың жазы" хит фильмінің сценарийін жазғаны үшін таңдалды. Бейер "Бобби Ли Хартли" және "Билли Джо МакАллистер" рөлдеріне белгісіз актерлерді тартуды жоспарлаған, соңында бұрын "Джереми" жасөспірімдер фильмінде бірге ойнаған Глиннис О'Коннор мен Робби Бенсонды таңдады. 1975 жылғы 2 шілдеде "Variety" журналы фильмнің түсірілім алаңдарына Гентридің туған қаласы Гринвуд, Миссисипи және басқа да жергілікті қауымдар кіретінін хабарлады. Ескі арақайық зауытындағы сахналар Миссисипи штатының Вайден қаласындағы Cross Lumber Company-да түсірілді. Фильмде көрсетілген көпір Миссисипи штатының Сидон қаласының жанындағы 512 округтік жолында Язу өзенін кесіп өтеді. Кейіннен ол бұзылып, 1987 жылы заманауи бетонды көпірмен ауыстырылды, ал шығыс және батыс жағында фильмді еске алу үшін тақталар орнатылды.
The June 12, 1975 issue of The Hollywood Reporter announced the completion of a $3.5 million deal between Max Baer, Jr. and Warner Bros. Pictures for a film based on Bobbie Gentry's hit song, “Ode To Billie Joe.” Baer offered Gentry and her publisher a large percentage of the film's receipts, and paid Herman Raucher $250,000 and a share of the profits to write the screenplay. Raucher was chosen because he had written the hit film Summer of '42. Baer had intended to cast unknown actors in the lead roles of “Bobbie Lee Hartley” and “Billy Joe McAllister,” eventually picking Glynnis O'Connor and Robby Benson, who had previously starred together in the teen film Jeremy. The July 2, 1975, issue of Variety announced that the locations for the film would include Gentry's hometown of Greenwood, Mississippi, along with other local communities. Scenes at the old sawmill were filmed at Cross Lumber Company in Vaiden, Mississippi. The bridge featured in the film crossed the Yazoo River on County Road 512 near Sidon, Mississippi. It was later demolished and replaced by a modern concrete span in 1987, with plaques at both the eastern and western ends commemorating the film.
Шығарылу күні
Фильмнің премьерасы 1976 жылдың 2 маусымында Миссисипи штатының Джексон қаласындағы «Парамаунт» театрында Миссисипи кино қорына көмек ретінде өтті. Премьераға Миссисипи вице-губернаторы Эвелин Ганди сияқты көптеген мәртебелі тұлғалар қатысты. Гентридің Миссисипи Даңқ залына енген алғашқы әйел болғаны және фильмнің Оңтүстік Америка Құрама Штаттарының 550 кинотеатрында көрсетілуіне орай, Миссисипи губернаторы Клифф Финч 1976 жылдың 3 маусымын «Билли Джо күні» деп жариялады. Ганди Талахатчи көпіріне, Миссисипи штатының Райзинг Сан қаласының жанында, қола тақта орнату рәсімін өткізді. Салтанатқа Робби Бенсон, Глиннис О’Коннор және продюсер Роджер Камрас қатысты. Сол күні Лос-Анджелесте (Калифорния штаты) фильмнің ашылуын еске алу үшін ұқсас шара ұйымдастырылды. Бёрбанк қаласының мэрі Лиланд Айерс Олив авенюінен 8 метр биіктікте орнатылған Талахатчи көпірінің 5 метрлік көшірмесін ашты. Режиссер Макс Бэр кіші бұл шараға қатысты.
The film premiered on June 2, 1976, at the Paramount Theatre in Jackson, Mississippi, as a benefit for the Mississippi Film Foundation. The premiere was attended by numerous dignitaries, including Mississippi Lieutenant Governor Evelyn Gandy. In honor of Gentry being the first woman to be inducted into the Mississippi Hall of Fame, and the film's release in 550 theaters across the Southern United States, June 3, 1976, was declared "Billy Joe Day" by Mississippi Governor Cliff Finch. Gandy officiated at the placing of a bronze tablet on the Tallahatchie Bridge near Rising Sun, Mississippi. The celebration was attended by stars Robby Benson and Glynnis O’Connor and producer Roger Camras. On the same day, a similar event was held in Los Angeles, California, to commemorate the opening of the film. Burbank Mayor Leland Ayers dedicated a 16 feet (5 m) long replica of the Tallahatchie Bridge, constructed 25 feet (8 m) above Olive Avenue. Director Max Baer, Jr. attended the event.
Қабылдау
Сыншылардың пікірлері теріс немесе аралас болды. "Билли Джоға арнаған ән" Rotten Tomatoes сайтында жеті сынға негізделген 43% рейтингке ие.
The critical reviews were negative to mixed. Ode to Billy Joe holds a 43% rating on Rotten Tomatoes based on seven reviews.
Саундтрек
Билли Джоға арнаған ән (Макс Бейердің фильмінен саундтрек) – фильмнің саундтрек альбомы. Ол 1976 жылдың 10 мамырында Warner Bros. Records компаниясы тарапынан жарық көрді. Альбом 2017 жылы Калифорния штатындағы Kritzerland лейблімен алғаш рет CD форматында шығарылды. Боби Джентри фильм үшін өзінің культты "Билли Джоға арнаған ән" хитін қайта жазды, онда есімнің жазылуы "Билли" деп өзгертілді. Джентри бастапқыда есімнің жазылуындағы қателік баспа қатесі болғанын мәлімдеді; бұл әннің қолмен жазылған түпнұсқа мәтінімен расталған.
Ode to Billy Joe (Sound Track from Max Baer's Motion Picture) is the soundtrack album to the film. It was released on May 10, 1976, by Warner Bros. Records. The album was issued on CD for the first time in 2017 by California based label Kritzerland. Bobbie Gentry re recorded her iconic hit song, "Ode to Billie Joe," for the film, with the spelling of the name changed to "Billy." Gentry stated that the original spelling had been a typographical error; this is corroborated by her original handwritten lyrics of the song.
Коммерциялық өнімділік
"Ода Билли Джоға" әні 1976 жылғы сәуірде жеке таспа ретінде жарық көрді. АҚШ Billboard Hot 100 тізімінде ең жоғары жеткен көрсеткіші – 65-орын. Capitol Records, Gentry-дің 1967 жылы жазылған түпнұсқасы жарық көрген лейблі, фильмнің сәттілігін пайдалану мақсатында оны 1976 жылғы маусымда қайта шығарды. Альбом тізімге ілеспеді. 1967 жылғы түпнұсқа жазба 20 апта бойы Billboard тізімінде болды және төрт апта бойы бірінші орында тұрды.
"Ode to Billy Joe Main Title" was issued as a single in April 1976. It peaked at No. 65 on the US Billboard Hot 100 chart. Capitol Records, Gentry's label when the original 1967 recording was released, reissued it as a single in June 1976 to capitalize on the film's success. The album did not chart. The original 1967 recording was on the Billboard chart for 20 weeks and was the Number 1 song for four weeks.