Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық мүсінші (1834–1899)
American sculptor (1834–1899)
Каспар Буберл (1834 – 22 тамыз, 1899) – американдық мүсінші. Ол Азамат соғысы ескерткіштерімен, Огайо штатының Кливленд қаласындағы Гарфилд ескерткішіндегі терракота рельефтік панельдерімен (Джеймс Гарфилдтің өмірінің әртүрлі кезеңдерін бейнелейтін) және Вашингтон қаласындағы Зейнетақы ғимаратындағы 366 метрлік фризбен ең жақсы танымал.
Caspar Buberl (1834 – August 22, 1899) was an American sculptor. He is best known for his Civil War monuments, for the terra cotta relief panels on the Garfield Memorial in Cleveland, Ohio (depicting the various stages of James Garfield's life), and for the 1200 feet (366 m) long frieze on the Pension Building in Washington, D. C.
Өмірбаян
Богемияның Кенигсберг қаласында (қазіргі Киншперк над Огржи, Чехия) туған Буберл жас кезінде Прага мен Венада сурет өнерін оқыды. 1854 жылы АҚШ-қа көшіп келіп, мүсінші Роберт Эберхард Лауництен тәлім алды. 1856 жылы Анна Стубнерге үйленді, олардың тоғыз баласы болды. 1882 жылы Монтгомери Си. Мейгс Вашингтондағы жаңа Зейнетақы ғимаратын, қазіргі Ұлттық құрылыс мұражайын жобалау және салу үшін таңдалды. Осылайша, ол осы уақытқа дейін Вашингтондағы үкіметтік ғимараттардың негізі болған және Зейнетақы ғимараты аяқталғаннан кейін де жалғасқан ежелгі грек-рим үлгілерінен бас тарды. Мейгс өзінің жобасын итальяндық Ренессанс үлгілеріне, әсіресе Римдегі Палаццо Фарнезе және Палаццо делла Канчелльерияға негіздеді. Оның жобасына Буберльдің орындаған 366 метрлік мүсіндік фризі кірді. Мейгстің мұндай үлкен мүсінді жасауға жеткілікті қаржысы болмағандықтан, ол Буберльге 28 түрлі сахна жасауды тапсырды [жалпы ұзындығы 21 метр], олар кейін араластырылып, сәл өңделді, нәтижесінде 1300-ден астам жеке тұлғаны бейнелейтін үздіксіз шеру пайда болды. 28 бөлім өзгертіліп, араластырылғандықтан, фриздің бірдей суреттердің он сегіз рет қайталанғанын тек мұқият қарап барып байқауға болады. Мүсінде жаяу әскер, теңіз күштері, артиллерия, атты әскер және медициналық бөлімдер, сондай-ақ жабдықтау және квартирмейстерлік қызметтердің көп бөлігі бейнеленген, өйткені Мейгс Азамат соғысы кезінде соңғы екі қызметті басқарған. Мейгс квартирмейстерлік бөліміне кіретін әрбір жүк тасушының "соғыс арқылы босатылған плантация құлы болуын" талап етті. Бұл сурет ақырында ғимараттың батыс кіреберісінің үстінде, орталық бөлігінде орналасты. Буберль түрлі қалалар мен штаттар үшін Азамат соғысының мүсіндерін және ескерткіштерін жасады, оның ішінде Геттисбург шайқас алаңында орналастырылған Нью-Йорк ардагерлер қауымдастықтары үшін бірнеше ескерткіштер және президент Авраам Линкольннің қола бюсті бар, ол жақында 5800 долларға сатылды. Оның әсерлі Нью-Йорк штатының ескерткіші Зират төбесін безендіреді, ал шайқас алаңында белгілі бір полктерге арналған бірнеше жеке ескерткіштер орналасқан. Ол Нью-Йорк қаласындағы студиясында қайтыс болды.
Born in Königsberg, Bohemia, (now Kynšperk nad Ohří, Czech Republic), as a young man Buberl studied art in Prague and Vienna before immigrating to the United States in 1854 to train under sculptor Robert Eberhard Launitz. He married Anna Stubner in 1856, and they had nine children. In 1882 Montgomery C. Meigs was chosen to design and construct the new Pension Building, now the National Building Museum, in Washington D. C. and, in doing so, broke away from the established Greco Roman models that had been the basis of government buildings in Washington up until then, and was to continue to be following the Pension Building's completion. Meigs based his design on Italian Renaissance precedents, notably Rome's Palazzo Farnese and Plazzo della Cancelleria. Included in his design was a 1200 feet (366 m) long sculptured frieze executed by Buberl. Since creating a work of sculpture of that size was well out of Meigs' budget, he had Buberl create 28 different scenes [totaling 69 feet (21 m) in length), which were then mixed and slightly modified to create the continuous parade that includes over 1,300 individual figures. Because of the way that the 28 sections were modified and intermixed, it is only by somewhat careful examination that the frieze reveals itself to be the same figures repeated some eighteen times. The sculpture includes infantry, navy, artillery, cavalry and medical components as well as a good deal of the supply and quartermaster functions, since Meigs had overseen the latter two functions during the Civil War. Meigs insisted that any teamster included in the Quartermaster panel "must be a negro, a plantation slave, freed by war". This figure was ultimately to assume a position in the center, over the west entrance to the building. Buberl created dozens of Civil War statues and monuments for various cities and states, including several for New York veterans associations to be placed on the Gettysburg Battlefield and a bronze bust of President Abraham Lincoln, which was recently sold for $5,800. His impressive New York State Monument crowns Cemetery Hill, and a number of individual memorials for specific regiments dot the battlefield. He died at his studio in New York City.