Брунейдің Тембуронг ауданындағы Бангар қаласы – Саравакпен бөлінген шалқап жатқан ауданның әкілшілік орталығы. 2021 жылы халық саны 451 адамды құрады. Тарихы мен мағынасы зерттелуде.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брунейдің Тембуронг ауданындағы қала, Бангар мукимі
Town of Temburong District, Brunei
the mukim subdivision
Bangar is a town and administrative centre of Temburong District, Brunei, an isolated territorial exclave separated from the rest of the country by the Malaysian state of Sarawak. The population of the town proper was 451 in 2021. A number of tiny retail establishments may be found throughout the town, providing everything from clothing to handicrafts to basic needs.
Бангар – Брунейдің Тембуронг ауданының қаласы және әкімшілік орталығы, Малайзияның Саравак штатымен елдің қалған бөлігінен оқшауланған аумақтық эксклав болып табылады. 2021 жылы қаланың халқы 451 адамды құрады. Қаланың ішінде киім-кешек, қолөнер және күнделікті қажеттіліктерді ұсынатын көптеген шағын сауда дүкендерін кездестіруге болады.
Town of Temburong District, Brunei
the mukim subdivision
Bangar is a town and administrative centre of Temburong District, Brunei, an isolated territorial exclave separated from the rest of the country by the Malaysian state of Sarawak. The population of the town proper was 451 in 2021. A number of tiny retail establishments may be found throughout the town, providing everything from clothing to handicrafts to basic needs.
Атауы
Қаланың бастапқы аты толық анықталған жоқ, сондықтан бірнеше мүмкіндік пайда болды. Мәдениет, жастар және спорт министрлігі жариялаған құжатта қаланың аты тура мағынада сипаттамалы екені айтылады, онда Бангар – иісті, құрғақ, өлі ағаштардың батпақты жерін білдіреді. Ал Кампонг Белингос қорғау кеңесі (Majlis Perundingan Kampung Belingos) Бангар сөзінің Мурут тайпасынан шыққандығын мәлімдеді, ол "тақта" (papan) деген мағынаны білдіреді. Бұл терминнің шығу тегі Мурут халқының бұрын Пекан Бангар өзеніне жақын жерде үйлер, лашықтар және қайықтар салу үшін тақталар сыйлаған орынға дейін жетеді. Осылайша, аймаққа Бенгар деген ат берілді. Дегенмен, сол кездегі кадастр департаменті атауын Бангар деп өзгертті. Ескі Бангар қаласы және Жаңа Бангар қаласы – Бангар қаласының бастапқы бөлімдері болды. Бірақ соңғы кезде бұл атау қолданыстан шығарылып, тек Пекан Бангар деп аталатын болды.
The origin name of the town has not been fully established thus several possibilities were opened up. A document published by the Ministry of Culture, Youth and Sports, claimed that the town has a literal descriptive name where Bangar meant a place of smelly dryish deadwood swamp. Meanwhile the Kampong Belingos Protection Council (Majlis Perundingan Kampung Belingos) claimed that the word Bangar is derived from a Murut tribe that means board (papan). The origin of this term may be traced back to a location where the Murut people formerly donated boards for the construction of homes, huts, and boats close to the Pekan Bangar creek. Thus, Bengar was given to the region. However, the Survey Department at the time altered the name to Bangar. Old Bangar Town and New Bangar Town were the original divisions of Bangar Town. But as of late, that name has been dropped and replaced with Pekan Bangar alone.
Әкімшілік
Бангар – қалалық белім; оның муниципалдық органы жоқ. Ол ауданның Муким Бангар мукиміндегі ауылдық бөлімшесі ғана. Оның пошталық коды PA1151. Қала саяхатшылар тоқтайтын орын және байланыс орталығы қызметін атқарады, сонымен қатар ауданның әкімшілік орталығы болып табылады.
Bangar is an unincorporated town; it has no municipal body. It is only a village subdivision within Mukim Bangar, a mukim in the district. It has the postcode PA1151. The town serves as a stopover and a communication hub and is the district administrative headquarters.
Жол
Малайзияның Саравак штатымен шекарадан өту үшін Пунни иммиграциялық бақылау бекеті арқылы өтіп бара жатыр. Жол инфрақұрылымын жақсартуға бағытталған жобалар, соның ішінде Тембуронг ауданындағы жобалар 2007–2012 жылдарға арналған Ұлттық даму жоспары аясында жүзеге асырылатын болады. Бұл жобаларға түрлі учаскелердегі жер көшкіндерін жөндеу, жоғары трафикке ұшырайтын жолдарды тұрғын үйлерге дейін жаңарту, қолданыстағы ағаш көпірлерді ауыстыру және Бангар–Пуни–Лабу жолын қайта жаңарту кіреді. 2022 жылдың 1 наурызында Бруней радио және теледидары (RTB) Тембуронг ауданы Бангар МПАБД ғимаратын жаңа филиалы ретінде қабылдағаннан кейін, қайта жөндеу жұмыстары аяқталған соң, теңіз жағалауындағы барлық жолаушылар тасымалы қызметі тоқтатылды. Жолаушылар кемесі терминалы әлі де бар, бірақ пайдаланылмай тұр.
Driving and going through the Puni Immigration Control Post in order to pass the Malaysian state of Sarawak's border at Limbang. More projects to improve road infrastructures, including those in Temburong District, would be carried out through the National Development Plan 2007–2012. These projects include repairing earth slips at various locations, upgrading high density roads to residential areas, replacing existing wooden bridges, and rehabilitating Jalan Bangar–Puni–Labu. All passenger services of the jetty permanently closed their operations after Radio Television Brunei (RTB) Temburong District took over the Bangar MPABD building as their new branch once renovation works were completed on 1 March 2022. The Passenger Jetty Terminal continues to exist but remains unused.
Ауа
Коммерциялық саяхатшылар коммерциялық рейске отыру үшін Бандар-Сери-Бегаванға немесе Мириге сапар шегуге мәжбүр болды. Бангар тікұшақ алаңы – жалғыз авиациялық құрылыс.
Commercial travellers would have to travel to either Bandar Seri Begawan or Miri to catch a commercial flight. The Bangar Helipad is the sole aviation facility.