Савонлинна опера фестивалі: Тарихы мен қазіргі жағдайы
Savonlinna Opera Festival
Савонлинна опера фестивалі – Финляндиядағы ежелгі Олавинлинна қамалында өтетін жылдық мәдени оқиға. Фин ұлттық өркендеуінің тарихы мен Айно Актенің рөлі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Савонлинна опера фестивалі жыл сайын Финляндияның Савонлинна қаласында өткізіледі. Фестиваль 1475 жылы салынған ортағасырлық Олавинлинна (Святой Олаф сарайы) қамалында өтеді. Қамалдағы көрікке толы көлдердің арасында орналасқан.
Savonlinna Opera Festival is held annually in the city of Savonlinna in Finland. The Festival takes place at the medieval Olavinlinna (St. Olaf's Castle), built in 1475. The castle is located amid spectacular lake scenery.
Шығу тегі
Савонлинна опера фестивалінің пайда болуы 20 ғасырдың басында қалыптасқан финдік болмысқа және тәуелсіздікке ұмтылуға байланысты. 1907 жылы Олавинлинна қасабасында өткен ұлтшылдардың жиналысына қатысқан фин сопраносы Айн Акте әлемдегі опера театрларында танымал болған және патриот болған, қамалдың опера фестивалінің орны ретінде әлеуетін бірден байқады. Алғашқы опера фестивалі 1912 жылы өтті. Айн Актте фестивальді бес жаз бойы басқарып, төрт фин операсын сахналады. Фин композиторы емес жалғыз опера - Чарльз Гуноның "Фауст" операсы, Актте өзі Маргаританың басты әйел рөлін ойнады. 1917 жылы фестиваль Бірінші дүниежүзілік соғыс, Финляндияның тәуелсіздік жариялауы және содан кейінгі Финляндияның Азамат соғысы салдарынан қиындықтарға тап болды. Алтымыш жыл бойы опера фестивалі белсенді болмады, бірақ 1967 жылы Савонлинна музыка күндері жас әншілер үшін опера курсын ұйымдастыруға шешім қабылдады. Курстың ең басты сәті - Бетховеннің "Фиделио" операсының саз үйінде орындалуы болды. Сондықтан 1967 жыл қазіргі фестивальдің басталуы ретінде қарастырылады; содан бері ол көрермендер саны мен беделінің тұрақты өсуіне ие болды.
The birth of the Savonlinna Opera Festival ties in closely with the emerging Finnish identity and striving for independence at the beginning of the 20th century. Attending a nationalist meeting in Olavinlinna Castle in 1907, the Finnish soprano Aino Ackté, already famous at opera houses the world over and an ardent patriot, immediately spotted the potential of the castle as the venue for an opera festival. The first opera festival was held in 1912. Aino Ackté directed the festival for five summers, staging four Finnish operas. The only opera by a non Finnish composer was Charles Gounod’s Faust, with Ackté herself in the leading female role of Marguerite. In 1917 the festival ran into difficulties because of First World War, Finnish Declaration of Independence and the ensuing Finnish Civil War. For fifty years, the opera festival was dormant, but in 1967, Savonlinna Music Days decided to organise an opera course for young singers. The high point of the course was a performance of Beethoven's Fidelio in the castle. Therefore, 1967 is nowadays regarded as the start of the present Festival; since then it has had steady growth of both audience and reputation.
Қазіргі мереке
Савонлинна опера фестивалі халықаралық деңгейде танымал бір айға созылған фестивальге айналды. Жыл сайын ол жалпы аудиториясы шамамен 60 000 адам, оның төрттен бірі шетелден келеді деп есептейді. Фестиваль әр жылы классикалық опералық репертуардан жетекші шығармаларды сахналаумен қатар, өз қойылымдарын да сахналады.
The Savonlinna Opera Festival has grown into an internationally recognised festival lasting a month. Each year it performs to a total audience of around 60,000, an estimated quarter of whom come from abroad. Each year the Festival has, in addition to staging leading works from classical operatic repertoire, staged its own productions.
Премьералар
1967 жылдан бері Савонлинна опера фестивалінде он үш опера тұсаукесері болды: «Атбасар» (1975), «Патша Францияға кетеді» (1984, Ковент-Гарден мен BBC бірлесіп тапсырыс берген), Аулис Салинненнің «Сарай» (1995) және «Судағы қала» (2017), Пааво Хейненнің «Жақсылық» (1989), Эиноджухани Раутавараның «Алексис Киви» (1997), Герман Рехбергер, Олли Кортекангас және Калеви Ахоның «Арман дәуірі» (2000–2001), Яакко Куусистоның «Иттердің Калеваласы» (2004), Юкка Линколаның «Қорқынышты жағдай» (2006), Олли Кортекангас «Әкесінің қызы» (2007), Маркус Фагеруддтың «Жеті ит бауырласы» (2008), Кимо Хаколаның «Ла Фениче» (2012) және Тимо Юхани Кюллёненнің «Егермен операсы» (2013).
Thirteen operas have been premiered at the Savonlinna Opera Festival since 1967: The Horseman (1975), The King Goes Forth to France (1984, commissioned jointly by Covent Garden and the BBC), The Palace (1995) and Linna vedessä (2017) by Aulis Sallinen, The Knife (1989) by Paavo Heininen, Aleksis Kivi (1997) by Einojuhani Rautavaara, The Age of Dreams (2000–2001) by Herman Rechberger, Olli Kortekangas and Kalevi Aho, Koirien Kalevala (2004) by Jaakko Kuusisto, Hui kauhistus (2006) by Jukka Linkola, Isän tyttö (2007) by Olli Kortekangas, Seitsemän koiraveljestä (2008) by Markus Fagerudd, La Fenice (2012) by Kimmo Hakola, and Norppaooppera (2013) by Timo Juhani Kyllönen.
Шетелдік опералық топтардың сапары
Савонлинна опера фестивалі он жылдан астам уақыттан бері шетелдік опера труппаларын қабылдап келеді: алғашқысы Таллин қаласынан келген Эстония театры болды. Одан кейін үш маусым бойы Санкт-Петербургтен әйгілі Мариинский (Киров) театры, 1998 жылы Лондоннан Ковент-Гарден, 1999 жылы Страсбургтен Рейн ұлттық операсы, 2000 жылы Жаңа Израиль операсы, 2001 жылы Лос-Анджелес операсы, 2002 жылы Deutsche Oper am Rhein, ал 2003 жылы Сантьяго қалалық театрының хоры мен оркестрі Нобель сыйлығының лауреаты Пабло Неруданың либреттосы бойынша Серхио Ортеганың «Fulgor y Muerte de Joaquín Murieta» операсын қойды. 2014 жылы Уэльс ұлттық операсы (Ұлыбритания) фестивальде «Набукко» және «Манон Леско» операларын орындады.
For over a decade, the Savonlinna Opera Festival has hosted foreign opera companies: The first of these was the Estonia Theatre from Tallinn. This was followed for the next three seasons by the world famous Mariinsky (Kirov) Theatre from St. Petersburg, by Covent Garden from London in 1998, the Opéra national du Rhin from Strasbourg in 1999, the New Israeli Opera in 2000, Los Angeles Opera in 2001, the Deutsche Oper am Rhein in 2002, and the Choir and Orchestra of the Municipal Theatre of Santiago in 2003, with a staging of Sergio Ortega's Fulgor y Muerte de Joaquín Murieta, after a libretto by Nobel Prize winner Pablo Neruda. The Welsh National Opera (UK) performed Nabucco and Manon Lescaut at the festival in 2014.