Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресейде заңсыз
Ресейде проституция заңсыз. Проституциямен айналысу қылмысы үшін 1500-ден 2000 рубльге дейін айыппұл салынады. Бұдан өзге, проституцияны ұйымдастыру түрме жазасымен жазаланады. Проституция Ресейде өте маңызды әлеуметтік мәселе болып қала береді.
Illegal in Russia
Prostitution is illegal in Russia. The punishment for engagement in prostitution is a fine from 1500 up to 2000 rubles. Moreover, organizing prostitution is punishable by a prison term. Prostitution remains a very serious social issue in Russia.
Тарихи шолу
Ресейде жезөкшелік Петр I-нің әскери реформаларынан кейін кеңінен таралды. Осы реформалар салдарынан әскерде қызмет ететін, отбасы құрамаған ер адамдардың саны артып, жезөкшелікке сұраныс туды. Петр I-ден кейінгі монархтар жезөкшелікке әртүрлі көзқарас танытты – толық жоюдан бастап, қылмыстық жазадан босатуға дейін. 1843 жылдың 6 қазанынан бастап Ресей империясында жезөкшелік заңдастырылды және жезөкшелерге арнайы «сары билет» ID карталары берілді. Көптеген қалаларда түрлі деңгейдегі және бағадағы көптеген жезөкшелер үйлері болды. Клиенттері ақсүйектерден бастап жұмысшыларға дейін әртүрлі топтарды қамтыды. Заң бойынша, жезөкшеханаларға тек әйелдер ғана ие бола алатын. Дегенмен, көшедегі заңсыз жезөкшелікпен еркектер – «сутенерлер» айналысты. Еркек сутенерлерді «кот» (кот, tomcat) деп атаса, әйел сутенерлерді «бандерша» (бандерша) деп атады. Жапонияның ашылуынан кейін Владивосток Ресейге көшіп келген жапондықтардың негізгі қоныс тану орталығына айналды. 1876 жылы Жапон саудалық агенттігінің (日本貿易事務官) филиалы ашылды. 1877 жылы олардың саны 80 адамға, ал 1890 жылы 392 адамға жетті. Әйелдердің саны еркектерден 3:2 есе көп болды, олардың көпшілігі жезөкшелікпен айналысты (Караюки сан). Бірақ, олардың саны қытай және корей қауымдастықтарымен салыстырғанда аз болды. 1897 жылғы Ресей үкіметінің мәліметтері бойынша, Приморье аймағында 42 823 қытай, 26 100 корей және бар болғаны 2 291 жапон болды. Жапон ұлтшыл ұйымдары, мысалы, «Қара теңіз қоғамы» (Генёша) және «Амур өзені қоғамы» (Кокурюкай), Ресейдің Шығыс және Манжуриядағы жапон жезөкшелерінің «Амазон армиясын» мақтап, оларды мүшелікке қабылдады. Владивосток және Иркутск маңында жапон жезөкшелері барлау және жасырын тапсырмалар орындады. 1917 жылға дейін Мәскеуде 25 000-30 000 жезөкше болды деген мәлімет бар. 1925 жылы алкоголизм мен жезөкшелікті емдеу үшін медициналық-профилактикалық орталықтар құрылды. 1929 жылы Мәскеуде олардың бес филиалы болды. Мәскеудегі профилактикалық кеңес 1928 жылы Мәскеуде 3000 жезөкше бар екенін есептеді. Оларға баламалы жұмыс табу үшін қолөнер кооперативтері құрылды. 1920 жылдардың соңында жүргізілген құпия зерттеулерге сәйкес, қалалық совет ерлерінің шамамен 60% жезөкшелердің қызметін пайдаланды. Сонымен қатар, шетелдік туристерге қызмет көрсетіп, төлемді тек шетелдік валютада қабылдайтын «интер-қыздар» деп аталатын жезөкшелердің жеке тобы болды. Қарапайым қонақ үйлерде және вокзалдарда жұмыс істейтін әйелдер жергілікті полициядан қорғаныш алды, ал сәнді қонақ үйлердегілер КГБ-ның қамқорлығында болды. Кеңес Одағы құрылғаннан бастап Ресейде жезөкшелік заңсыз болды. Бірақ, кеңес үкіметі құлағаннан кейін бұл сала едәуір өсті. Ресей президенті Владимир Путиннің айтуынша, ресейлік жезөкшелер «әлемдегі ең жақсылары».
Prostitution in Russia became common after Peter the Great's military reforms that created a sizable class of unmarried men who were serving in the military. These soldiers started generating a demand for prostitution. Monarchs who followed Peter I had different approaches to prostitution, ranging from complete abolition to decriminalization. From 6 October 1843, prostitution was legal in the Russian Empire and prostitutes were issued a special "yellow ticket" ID cards. Numerous brothels existed in most cities, ranging greatly in class and price. Customers included diverse groups ranging from the aristocracy to the working class. Legally, only women were allowed to own brothels. However, illegal street prostitution was still dominated by male pimps. The term kot (кот, tomcat) was used for a male pimp, while a female pimp was referred to as a bandersha (бандерша). Following the opening of Japan, Vladivostok would become the focus of settlement for Japanese emigrating to Russia. A branch of the Japanese Imperial Commercial Agency (日本貿易事務官) was opened there in 1876. Their numbers grew to 80 people in 1877 and 392 in 1890; women outnumbered men by a factor of 3:2, and many worked as prostitutes (Karayuki san). However, their community remained small compared to the more numerous Chinese and Korean communities; an 1897 Russian government survey showed 42,823 Chinese, 26,100 Koreans, but only 2,291 Japanese in the whole of the Primorye area. Japanese nationalist groups like the Black Ocean Society (Genyōsha) and Amur River Society (Kokuryūkai), glorified and applauded the 'Amazon army' of Japanese prostitutes in the Russian Far East and Manchuria and enrolled them as members. Certain missions and intelligence gathering were performed around Vladivostok and Irkutsk by Japanese prostitutes. Before 1917 there were said to be between 25,000 and 30,000 prostitutes in Moscow. Prophylactoriums, medical treatment centres, were established in 1925 to treat alcoholics and prostitutes. By 1929 there were five in Moscow. The prophylactorium board in Moscow estimated that there were 3000 prostitutes in Moscow in 1928. Handicraft cooperatives were established to provide alternative employment for them. According to secret research carried out in the late 1920s, almost 60% of urban Soviet men were using the services of prostitutes. There was also a separate category of prostitutes, the ‘intergirls’ who worked in hotels for foreign tourists and accepted payment only in foreign currencies. Women who worked in ordinary hotels and at stations often had protection from the local police, but those in the luxury hotels were under the wing of the KGB. Prostitution has been illegal in Russia since the establishment of the Soviet Union. However, during the post Soviet years, this industry experienced significant growth. According to Russian president Vladimir Putin, Russian prostitutes are "undoubtedly the best in the world".
"Точка"
"Точка" – Мәскеу және басқа да ірі ресейлік қалалардағы проституцияға арналған ашық базарларды білдіретін кең таралған эвфемизм. Бұл сөзді әдеби тілде "сату орны" немесе "қызметтерді сатып алуға болатын жер" деп аударуға болады. ("Точка" сөзі көптеген басқа контекстерде де қолданылуы мүмкін. Оның пайда болуы "картадағы нүкте" түсінігімен байланысты. Алғашқыда бұл сөз әскери және геологтар жаргонында, мысалы, әскери базаны, геологтар лагерін немесе басқа да нақты бір жерді көрсету үшін қолданылған. Кейіннен оның қолданыс аясы кеңейді. Мысалы, алкоголиктер арасында "точка" – водка сатылатын орынды білдіреді.)
"Tochka" is a popular euphemism for an outdoor market for prostitutes in Moscow and other large Russian cities, a word can be literally translated as a 'point' or 'location' of sale where services can be bought. (The word "tochka" may also be used in many other contexts. Its usage is originated from the notion "a point on the map". Initially it was used in military and geologist slang to denote, e. g., a military or geologist base or other specific location. Over time its usages was expanded. For example, in alcoholics' parlance, a "tochka" is a place where vodka is sold.)
Мәскеу қалалық үкіметінің іс-әрекеттері
1990 жылдардың соңынан бастап Мәскеу қалалық әкімдігі Ресейде проституцияны жоюға көптеген көзге түсетін тыракелдер жасады. Бұл нарықтарды жою үшін проституция жасағаны үшін қамауға алу жазасы қарастырылған, бірақ бұл Москваның басты көшесі – Тверская бойындағы көзге көрінетін бірнеше орындарды жоюдан өзге ештеңе болған жоқ. "Точкалар" деп аталатын орындарды ұйымдасқан қылмыстық топтар бақылайды және олар бизнес айналысу үшін жергілікті полиция бөлімдеріне пара береді. Оның орнына қала полициясы қараңғыда жалғыз жүрген әйелдердің құжаттарын кездейсоқ тексеріп отырды. Сондықтан проституциямен айналысатындар полицияға пара беру үшін жүз рубльдей ақша алып жүретін.
Starting from the late 1990s, the Moscow city government made many noticeable attempts to eliminate prostitution in Russia and there is serious jail time for prostitution to eliminate these markets, other than to eliminate some of the more obvious points along Tverskaya, Moscow's main avenue. Tochkas are controlled by organized criminal gangs that bribe local police departments in order to remain in business. Instead, the city police randomly checked the documents of women traveling alone after dark. For this reason, prostitutes often carried a hundred rubles with which to bribe the police.
Балалардың жезөкшелігі, шетелдік жезөкшелер және әйелдерді сату
Ресей – әлемде жыныстық қанау мақсатында саудаға түскен әйелдердің басты көзі. Ресей сонымен қатар аймақтық және көрші елдерден Ресейге, содан кейін Еуропаға, Азияға және Солтүстік Америкаға жыныстық және еңбек қанау үшін саудаға шығарылатын адамдардың маңызды транзиттік және баратын елі болып табылады. Тель-Авивте 1996 мен 2001 жылдар аралығында бордельдердің саны 30-дан 150-ге дейін өсті, бұл көбінесе Израильге ресейлік жезөкшелердің көптеп келуіне байланысты болды. Халықаралық еңбек ұйымының бағалауынша, Ресейдегі бес миллион заңсыз иммигранттың 20 пайызы – адам саудасының бір түрі болып табылатын мәжбүрлі еңбек құрбандары. Ресейде бала сату және балалар секстік туризмі туралы хабарлар да болды. Ресей үкіметі адам саудасына қарсы күреске белсенділік танытты, бірақ оны жою үшін қажетті минималды стандарттарды сақтамағаны үшін сынға ілікті. АҚШ Мемлекеттік департаментінің Адам саудасына бақылау жасау және қарсы күрес жөніндегі кеңсесі Ресейді «3-ші деңгейлі» ел ретінде санайды. 2007 жылы Нижний Тагил қаласының жанында зорлық-зомбылықпен жезөкшелікке мәжбүрлеу және жаппай кісі өлтіру оқиғасы ашыққа шықты. Топ жезөкшелерді ұрлап алып, оларды бордельде жұмыс істеуге мәжбүрледі, ал қарсылық көрсеткендерді өлтірді. 30-ға дейін адамның денесі жерленген орын табылды. (Толық мәліметтер үшін қараңыз: Нижний Тагилдегі жаппай кісі өлтіру (2002–2007).) 2009 жылдың қаңтар айында Мәскеуде үш қытай жезөкшесі ұсталды. 2011 жылы Мәскеуде қытай және вьетнамдық жезөкшелер бар бордель ашылды, ол тек қытай азаматтарына қызмет көрсеткен. Олар қытай тіліндегі газеттерде жасырын хабарламалар арқылы клиенттерге жарнама берген, бірақ полиция оларды ұстады. Адам саудагерлері вьетнамдық әйелдерді Мәскеудегі бордельдерде жұмыс істеуге мәжбүрледі. Көбінесе оларға басқа вьетнамдықтар қамқорлық көрсеткен. Бір жағдайда, саудагерлер вьетнамдық әйелдердің саяхат құжаттарын алып, оларды тоқыма фабрикасына жұмысқа орналасатынына сендіріп алдады. Бордельдің басшысы Вьетнам елшілігінің қызметкерімен жақын қарым-қатынаста болған болуы мүмкін, себебі ол елшілікке хабарласқаннан кейін қашқан жезөкшені ұстап берді. Ресей полициясы жезөкшелікті тоқтатуға күш жеткізбеді, өйткені бордельдің басшыларының бірі Вьетнам елшілігінің қызметкерінің туысы еді. Мәжбүрлі жезөкшелікпен айналысатын вьетнамдық әйелдердің саны мыңдағанға жетеді. Ресейдегі бордельдерге Қытай арқылы адам саудасына түскен вьетнамдық қыздар жеткізіледі. Вьетнамдық америкалық Хуи Дань Мәскеудегі бордельден кіші қарындасы Хуинь Тхи Бе Хуонгты босатуға көмек сұрады. Хуи Данның күш-жігері нәтижелі болды, нәтижесінде 15 вьетнамдық әйел босатылды. Босатылған 15 әйелдің арасында 16 жастағы жасөсперім де болды. Бордельді басқарған вьетнамдық әйелдің аты Тхью Ан еді, ол Вьетнам елшілігінің қызметкері Нгуен Донг Триеудің туысы болды. Мәжбүрлі жезөкшелерді басшысы Тхью Ан ұрып-соқты. Үш вьетнамдық әйел Ресейге жезөкшелікке бару үшін басқа әйелдің алдауына ілігіп, Хошимин қаласына оралды. Вьетнамдық әйелдерді Ресейде Ле Тхи Тхам есімді вьетнамдық әйел жезөкшелікке алдады. Сретенский монастырының аумағында жезөкшелер жұмыс істеген.
Russia is a major source of women trafficked globally for the purpose of sexual exploitation. Russia is also a significant destination and transit country for persons trafficked for sexual and labor exploitation from regional and neighboring countries into Russia, and on to Europe, Asia and North America. In Tel Aviv the number of brothels skyrocketed from 30 to 150 between 1996 and 2001—largely because of an influx of Russian prostitutes into Israel. The International Labor Organization estimates that 20 percent of the five million illegal immigrants in Russia are victims of forced labor, which is a form of trafficking. There were reports of trafficking of children and of child sex tourism in Russia. The Russian government has made some effort to combat trafficking but has also been criticized for not complying with the minimum standards for eliminating it. The United States Department of State Office to Monitor and Combat Trafficking in Persons ranks Russia as a 'Tier 3' country. A large case of forced prostitution and mass murder was uncovered in 2007 near the industrial town of Nizhny Tagil. A gang of pimps had abducted girls and forced them to work as prostitutes in their brothel, killing the ones who refused. A mass grave with up to 30 victims was found. (See: Nizhny Tagil mass murder (2002–2007).) Three prostitutes from China were arrested in Moscow in January 2009. In 2011, a brothel in Moscow with Chinese and Vietnamese prostitutes which served only Chinese citizens as clients was uncovered, it advertised to its Chinese clients via coded messages in a Chinese language newspaper but was uncovered by the police. Human smugglers coerced Vietnamese women to work in brothels in Moscow. Mostly other Vietnamese people patronize them. In one incident the smugglers seized the Vietnamese women's travel papers and tricked them by telling them that a textile factory was going to hire them. The manager of the Vietnamese brothel may have been on friendly terms with Vietnamese Embassy staff since the managers caught a brothel runaway after Vietnamese Embassy was contacted by her. The Russian police could not manage to stop the prostitution because one of the managers of the Vietnamese brothel was a family member of the Vietnamese embassy staff employee. The number of involuntary Vietnamese prostitutes numbers in the thousands. Russia based brothels are destinations via China for Vietnamese girls who were forced into the sex trade by human smugglers. A Vietnamese American woman, Hui Danh, sought help to extract from the Moscow Brothel her younger sister Huynh Thi Be Huong. The effort by Hui Danh was successful in having the brothel release those specific 15 Vietnamese women. A teenager who was only aged 16 was among the 15 forced prostitutes. The Vietnamese woman who ran the brothel was Thuy An and she was family to the Vietnamese embassy employee Nguyen Dong Trieu. The forced prostitutes were hit by their female manager Thuy An. Three Vietnamese women returned to the city of Ho Chi Minh after they were tricked into going to Russia for prostitution by another woman. Vietnamese women were tricked into prostitution in Russia by a Vietnamese woman named Le Thi Tham. Sretensky Monastery's grounds had prostitutes working in its vicinity.