Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Леонардо да Винчидің суреті
Painting by Leonardo da Vinci
Шомылдыру рәсімін жасаған Иоанн – Леонардо да Винчидің жаңғақ ағашына маймен салған, Жоғары Ренессанс кезеңіне тән суреті. 1513-1516 жылдар аралығында аяқталған болуы мүмкін, және ол суретшінің соңғы туындысы деп саналады. Суреттің бастапқы көлемі белгілі. Сурет Лувр мұражайының қорында сақталады. 2022 жылдың қараша айында мұражайдың бес жылдығына орай, ол екі жылға Лувр Абу-Дабиге берілді.
Saint John the Baptist is a High Renaissance oil painting on walnut wood by Leonardo da Vinci. Likely to have been completed between 1513 and 1516, it is believed to be his final painting. Its original size was
The painting is in the collection of the Louvre. In November 2022, it was loaned to Louvre Abu Dhabi for two years as part of the museum's fifth anniversary.
Мақсаты
Бұл туындыда Жақияның (Иоанн Крестительдің) бейнесі, кез келген нәрседен оқшауланған күйде, жарық-көлеңге арқа сүйеу арқылы бейнеленген. Фигура көлеңкелі фоннан шығып тұрғандай көрінеді. Әулие теріден тігілген киім киген, ұзын, иілген шашы бар және Леонардоның әйгілі Мона Лизасына еске түсіретін жұмбақтай күлімсірейді. Ол сол қолында қамыстан жасалған айқыш ұстап тұр, ал оң қолы Леонардоның Берлингтон Хаусының эскизіндегі Әулие Аннаның бейнесіне ұқсас, көкке қарай созылған. Франк Зёлльнердің сөзіне сүйенсек, Леонардоның сфумато техникасы "суреттің діни мазмұнын жеткізеді", ал "жұмсақ көлеңкелер фигураның терісіне өте нәзік, деликатты түс береді, оның әсері андрогинге ұқсайды". Кеннет Кларк Леонардо үшін Әулие Жақияның "мәңгілік сұрақ белгісін, жаратылыстың жұмбағын" білдіретінін айтты және картинаның тудыратын "бекерлік сезімін" атап өтті. Барольский былай деп қосады: "Әулие Жақияның қараңғылықтан шығатынын бейнелегенде, Леонардо оны көрушімен тікелей байланысқа әкеледі, бұл рух пен дене арасындағы екіұштылықты күшейтеді. Леонардоның бейнесі, әсіресе, оның алаңдатарлықтай эротикалық заряды, рухани мағынаны жеткізеді, оны Жақия Құдайдың рақымының толықтығы туралы айтқанда білдіреді". Жақия / Бахх / Анджело инкарнато сериясының моделі Салай болды.
The work depicts the figure of John the Baptist in isolation through the use of chiaroscuro, with the figure appearing to emerge from the shadowy background. The saint is dressed in furs, has long curly hair and is smiling in an enigmatic manner reminiscent of Leonardo's famous Mona Lisa. He holds a reed cross in his left hand, while his right hand points up toward heaven, similar to the figure of Saint Anne in Leonardo's Burlington House Cartoon. According to Frank Zöllner, Leonardo's use of sfumato "conveys the religious content of the picture", with the "gentle shadows [imbuing] the subject's skin tones with a very soft, delicate appearance, almost androgynous in its effect". Kenneth Clark claimed that for Leonardo, Saint John represented "the eternal question mark, the enigma of creation", and noted the sense of "uneasiness" that the painting imbues. Barolsky adds that: "Describing Saint John emerging from the darkness in almost shockingly immediate relation to the beholder, Leonardo magnifies the very ambiguity between spirit and flesh. The grace of Leonardo's figure, which has a disturbingly erotic charge, nonetheless conveys a spiritual meaning to which Saint John refers when he speaks of the fullness of grace from God." The model for the John the Baptist / Bacchus / Angelo incarnato series was Salaì.
Кездесу
Иоанн Крестительдің суреттелу мерзімі даулы. Оны Антонио де Беатис Леонардоның Clos Lucé шеберханасында көрген; оның күнделігі 1517 жылдың 17 қазанына дейін аяқталғанын көрсетеді. Дәстүр бойынша, бұл картина суретшінің соңғы туындысы саналады және 1513–1516 жылдар аралығында жасалған; Леонардоның сфумато техникасы осында ең жоғары деңгейге жеткені айтылады. Леонардоның Рустичиге тапсырысы бойынша техникалық кеңес бергені болжанады; мүмкін, екі суретшінің бірі екіншісіне поза идеясымен әсер еткен болуы мүмкін.
The dating of Saint John the Baptist is disputed. It was seen by Antonio de Beatis in Leonardo's workshop at Clos Lucé; his diary entry giving a terminus ante quem of 17 October 1517. Traditionally, the painting has been considered the artist's last, and has been dated to 1513–1516; Leonardo's sfumato technique here being considered to have reached its apogee. Leonardo is thought to have given Rustici technical advice for his commission; it is possible that one artist could have influenced the other with the idea for the pose.
Шығу тегі
1542 жылы Әулие Жан Креститель Франция королі Франциск I-нің Фонтенблодағы коллекциясында болған көрінеді. 1625 жылы Англия королі Карл I Франция королі Людовик XIII-нен Тицианның «Киелі отбасы» және Ханс Гольбейннің Эразм портретіне алмастырып бұл суретті алды. Сонымен қатар, Леонардески шекірлері жасаған Әулие Жан Крестительдің көптеген көшірмелері мен вариациялары да бар.
Saint John the Baptist was apparently part of the French king Francis I's collection at Fontainebleau in 1542. In 1625, King Charles I of England received the painting from Louis XIII of France in return for a Titian – the Holy Family – and Hans Holbein's Portrait of Erasmus. Also numerous copies and variations of Saint John the Baptist made by Leonardeschi exist.