"Beverly Hillbillies" сериалының танымал "The Ballad of Jed Clampett" әні туралы: тарихы, авторы (Пол Хеннинг), орындаушылар (Flatt & Scruggs) және мазмұны.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Ballad of Jed Clampett" – "The Beverly Hillbillies" телесериалының және осы аттас фильмнің тақырып әні, сонымен қатар сериалға кіріспе әңгімесін береді. Әнді Пол Хеннинг жазды, ал оны бірінші болып блюграсс музыканттары Лестер Флатт пен Эрл Скруггс орындады, әнші – Джерри Скоггинс. Радио және саудаға таратылған жеке фоноальбомдық нұсқасы телесериалдың тақырып әнінің басы мен соңын біріктіреді. Бастапқы тақырыпқа алғашқы екі шумақ кіреді ("Кел, Джед есімді адам туралы әңгіме тыңдайық" және "Алғашқысынан-ақ ескі Джед миллионер болып шықты"), ал соңғы тақырып үшінші шумақтан тұрады ("Енді Джед пен оның туған-туыстарымен қоштасу уақыты келді"). Шумақтар арасында және әннің соңында банжоның басты рольде ойналатын бөлімі бар. Сериалдың басында әнді Джерри Скоггинс орындады, ал аспаптарды Флатт пен Скруггс тартып ойнады. "The Beverly Hillbillies" телесериалының алғашқы екі маусымы қоғамдық доменге өткенімен, "The Ballad of Jed Clampett" осыған жатпайды және әдетте осы эпизодтардың қоғамдық домендегі нұсқаларынан шығарылады.
"The Ballad of Jed Clampett" is the theme song for the television series The Beverly Hillbillies and the later movie of that name, providing the introductory story for the series. The song was composed by Paul Henning, and recorded first by bluegrass musicians Lester Flatt and Earl Scruggs, with Jerry Scoggins singing. The single phono album version, released for radio and retail sale, merges both the beginning and ending lyrics of the theme song of the television series. The beginning theme comprises the first two verses (starting with "Come and listen to a story about a man named Jed" and "Well the first thing you know, old Jed's a millionaire"), and the ending theme is the third verse ("Now it's time to say goodbye to Jed and all his kin "). A banjo dominated sequence occurs between verses and as the ending fade out. The song was sung by Jerry Scoggins for the beginning of the series, with instruments played by Flatt and Scruggs. Although the first two seasons of The Beverly Hillbillies lapsed into the public domain, "The Ballad of Jed Clampett" did not and is typically edited from public domain releases of these episodes.
Тарих
"Джед Клэмпеттің балладасы" продюсер және жазушы Пол Хеннингтің қолынан туды. Оны Лестер Флэт және Эрл Скруггс орындаған. Луиза Скруггстың ұсынысымен ән жеке таспа ретінде жарық көрді. Кейіннен ол "Hard Travelin" альбомына қосылды.
"The Ballad of Jed Clampett" was written by producer and writer Paul Henning. It was performed by Lester Flatt and Earl Scruggs. At Louise Scruggs' suggestion, the song was released as a single. It was later included on an album, Hard Travelin.
Диаграммалар
1962 жылдың 8 желтоқсанынан бастап ән Billboard кантри-сингл тізімінде 20 апта болды, үш апта бойы бірінші орынды иеленді және 1962 жылы Billboard Hot 100 тізімінде 44-орынға ие болды. Бұл Billboard кантри тізімінде көш бастаған алғашқы блюграсс әні болды. Ән 21-ғасырға дейін ең көп сатылған және кең танымал блюграсс әндерінің бірі болып қала берді.
Beginning on December 8, 1962, the song spent 20 weeks on the Billboard country singles charts, scoring a maximum of number one for three weeks and scored #44 on the Billboard Hot 100 during 1962. It was the first bluegrass record to top the Billboard country charts. The song remained one of the best selling and well known bluegrass songs into the 21st century.
Бейімделулер
"Weird Al" Yankovic 1989 жылы "Money for Nothing/Beverly Hillbillies*" синглінде "Money for Nothing/Beverly Hillbillies*" әнін Dire Straits тобының "Money for Nothing" әнінің аспаптық бөлігімен біріктірді. Бұл ән оның UHF фильмі үшін жазылған. 1970 жылдардың соңында "Saturday Night Live" телешоуы "Beverly Hillbillies" сериалының пародиясын мұнайға бай Таяу Шығыс елінен Оңтүстік Калифорнияға көшіп келген бай отбасы туралы скетч ретінде көрсетті. Скетчтің тақырыптық әні "The Bel Arabs" деп аталды. Билл Клинтон президенттік қызметін атқарып жүргенде, "Saturday Night Live" әннің пародиясын жасады, онда Джед Клампетттің есіміне Билл Клинтонның есімін қойып, мақсатын Беверли-Хиллзден Ақ үйге ауыстырды. Банджода ойнаудың шебері Бела Флек концерттерде осы балладаны жиі орындайды. Флек 1993 жылы "The Beverly Hillbillies" фильміне түсірілгенде Скруггспен бірге әнді қайта жазды. 2009 жылдың 13 тамызында ұлттық Q&A телеарнасы Stefan Sojka-ның "Bellevue Hillbilly" атты пародиалық нұсқасын көрсетті, ол Австралиялық Либералдық партиясының сол кездегі жетекшісі Малкольм Тернбуллды оның байлығымен, салыстырмалы танылмауымен және бір кезде марихуана қолданғанын мойындауымен әжуалады.
"Weird Al" Yankovic merged the first two stanzas of the Ballad with the instrumentals to the Dire Straits song "Money for Nothing" for his 1989 single "Money for Nothing/Beverly Hillbillies*", which was composed for his movie UHF. During the late 1970s, the television series Saturday Night Live featured a spoof of the Beverly Hillbillies as a skit about a wealthy family from an oil rich Mideastern country relocating to Southern California. The theme song for the skit was termed "The Bel Arabs". During Bill Clinton's presidential administration, Saturday Night Live staged a spoof of the song, substituting Clinton's name for Jed Clampett's and changing the destination from Beverly Hills to the White House. Banjo virtuoso Béla Fleck often plays the ballad in concert. Fleck also accompanied Scruggs for a re recording of the song for the 1993 movie adaptation of The Beverly Hillbillies. On August 13, 2009, national broadcaster Q&A featured a spoof version of the song lampooning the then leader of the Australian Liberal Party Malcolm Turnbull by Stefan Sojka Bellevue Hillbilly making fun of his wealth, his relative unpopularity and his admission that he once tried cannabis.
Чарттағы өнімділік
Кесте (1962–1963) Ең жоғары көрсеткіш АҚШ Billboard Hot Country Singles 1 АҚШ Billboard Hot 100 44
Chart (1962–1963) Greatestscore U. S. Billboard Hot Country Singles 1 U. S. Billboard Hot 100 44