Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иерусалим патшасы (1136–1174) (әкімдік еткен жылдары 1163–1174)
King of Jerusalem (1136 1174) (r.1163 1174)
Амальрик немесе Амаури I (Амальрик; 1136, 11 шілде – 1174) – 1163 жылдан Иерусалим патшасы, билікке келгенге дейін Яффа және Аскалон графы болған. Ол Мелисенда мен Иерусалимнің Фулькінің екінші ұлы және үлкен ағасы Балдуин III-нің орнын басты. Оның билік кезінде Иерусалим Византия империясымен жақын одақтас болды, және екі мемлекет Мысырға қарсы сәтсіз жорық ұйымдастырды. Ол Иерусалимнің үш болашақ билеушісі – Сибилла, Балдуин IV және Изабелла I-нің әкесі болды. Ескі зерттеулер Амальрик және Эймери есімдерін бір атаудың әртүрлі жазылуы деп жаңылыстырды, сондықтан бұл тарихшылар қате сандар қосып, Амальрикті Амальрик I (1163–1174) деп, ал король Эймериді (1197–1205) "Амальрик II" деп атады. Қазіргі ғалымдар бұл екі есімнің бір емес екенін мойындайды және енді ешбір патшаның атына сан қоспайды. Бұл екі есімді шатастыру замандастарының арасында да жиі кездесетін.
Amalric or Amaury I (Amalricus; ; 113611 July 1174) was King of Jerusalem from 1163, and Count of Jaffa and Ascalon before his accession. He was the second son of Melisende and Fulk of Jerusalem, and succeeded his older brother Baldwin III. During his reign, Jerusalem became more closely allied with the Byzantine Empire, and the two states launched an unsuccessful invasion of Egypt. He was the father of three future rulers of Jerusalem, Sibylla, Baldwin IV, and Isabella I. Older scholarship mistook the two names Amalric and Aimery as variant spellings of the same name, so these historians erroneously added numbers, making Amalric to be Amalric I (1163–74) and King Aimery (1197–1205) to be "Amalric II". Now scholars recognize that the two names were not the same and no longer add the number for either king. Confusion between the two names was common even among contemporaries.
Жастық шақ
Амальрик 1136 жылы Анжудың бұрынғы графы Фульк патшасы мен патшайым Мелисенденің ұлы ретінде дүниеге келді, Мелисенде – корольдік мұрагері. Фульк 1143 жылы аң ауысқанда қаза болғаннан кейін, тақ Мелисенде мен Амальриктің үлкен ағасы Бальдуин III-ке бірлесіп өтті, ол кезде Бальдуин әлі 13 жаста еді. Бальдуин екі жылдан кейін есейгенімен Мелисенде тақтан түспеді, ал 1150 жылға қарай олардың арасындағы шиеленіс күшейе бастады. 1152 жылы Бальдуин өзін жалғыз патша деп жариялады, содан кейін азамат соғысы басталды, Мелисенде Иерусалимді сақтап қалды, ал Бальдуин солтүстіктегі жерлерді бақылады. 1151 жылы ересек болғанда Яффа графтығын иелігіне алған Амальрик Иерусалимдегі Мелисендеге адал болды, ал Бальдуин оңтүстікке шабуыл жасағанда Амальрик анасымен бірге Дәуіт мұнарасында қоршауға түсті. Бұл күресте Мелисенде жеңіліске ұшырады, содан кейін Бальдуин жеке билік жүргізді. 1153 жылы Бальдуин Мысырдың Аскалон бекінісін жаулап алды, ол кейін Амальриктің Яффа иелігіне қосылды (Аскалон шайқасына қараңыз). Амальрик 1157 жылы Агнес Куртенэйге үйленді. Агнес, Едессаның Иоскелин II-нің қызы, 1150 жылы бұрынғы крестшілер графтығының батыс аймақтары жоғалғаннан бері Иерусалимде тұрып келді. Патриарх Фулхер олардың арасындағы туыстық байланысқа байланысты осы некеге қарсы болды, өйткені екеуінің де бес атасы – Гю I Монлери болған, және олар Фулхер қайтыс болғанға дейін күтіп, содан кейін үйленді. Агнес Амальрикке үш бала таңды: Сибилла, болашақ Бальдуин IV (екеуі де өздерінің құқығымен корольдікке ие болады) және бала кезінде қайтыс болған Аликс.
Amalric was born in 1136 to King Fulk, the former count of Anjou married to the heiress of the kingdom, Queen Melisende. After the death of Fulk in a hunting accident in 1143, the throne passed jointly to Melisende and Amalric's older brother Baldwin III, who was still only 13 years old. Melisende did not step down when Baldwin came of age two years later, and by 1150 the two were becoming increasingly hostile towards each other. In 1152 Baldwin had himself crowned sole king, and civil war broke out, with Melisende retaining Jerusalem while Baldwin held territory further north. Amalric, who had been given the County of Jaffa as an apanage when he reached the age of majority in 1151, remained loyal to Melisende in Jerusalem, and when Baldwin invaded the south, Amalric was besieged in the Tower of David with his mother. Melisende was defeated in this struggle and Baldwin ruled alone thereafter. In 1153 Baldwin captured the Egyptian fortress of Ascalon, which was then added to Amalric's fief of Jaffa (see Battle of Ascalon). Amalric married Agnes of Courtenay in 1157. Agnes, daughter of Joscelin II of Edessa, had lived in Jerusalem since the western regions of the former crusader County of Edessa were lost in 1150. Patriarch Fulcher objected to the marriage on grounds of consanguinity, as the two shared a great great grandfather, Guy I of Montlhéry, and it seems that they waited until Fulcher's death to marry. Agnes bore Amalric three children: Sibylla, the future Baldwin IV (both of whom would come to rule the kingdom in their own right), and Alix, who died in childhood.
Мұрагерлік
1163 жылдың 10 ақпанында Балдуин III қайтыс болды және патшалық Амальрикке өтті, бірақ ақсүйектер арасында Агнеске қарсылық болды; олар 1157 жылы Балдуин III әлі мұрагер тудыра алатын кезде оған үйленуге дайын болған, бірақ енді Жоғарғы Кеңес Амальрикты патша ретінде мойындаудан бас тартты, егер ол Агнеспен некесін жоймаса. Агнеске деген ашу, мойындау керек, Тирлік Вильгельмнің, оған Иерусалимнің латын патриархы болуына кедергі келтіргенінен, сондай-ақ Вильгельмнің Эрнуль сияқты жалғастырушыларының оның әдеп-ахлағына күдікпен қарауынан ("car telle n'est que roine doie iestre di si haute cite comme de Jherusalem" – "Иерусалим сияқты қасиетті қалаға мұндай патшайым жарамайды") артық көрсетілген болуы мүмкін. Дегенмен, туыстық қатынас қарсыластарға жеткілікті себеп болды. Амальрик келісіп, әйелсіз таққа отырды, бірақ Агнес Яффа мен Аскалонның графинясі атағын сақтап, сол феодтан зейнетақы ала берді. Ұзақ уақыт өтпей Агнес Ибелиннің Гюгосына үйленді, оған Амальрикке үйленер алдында айтылған болатын. Шіркеу Амальрик пен Агнес туған балаларын заңды деп жариялап, олардың мұрагерлік тізбегіндегі орнын сақтап қалды. Агнес балалары арқылы Иерусалимде шамамен 20 жыл бойы зор ықпалға ие болды.
Baldwin III died on 10 February 1163 and the kingdom passed to Amalric, although there was some opposition among the nobility to Agnes; they were willing to accept the marriage in 1157 when Baldwin III was still capable of siring an heir, but now the Haute Cour refused to endorse Amalric as king unless his marriage to Agnes was annulled. The hostility to Agnes, it must be admitted, may be exaggerated by the chronicler William of Tyre, whom she prevented from becoming Latin Patriarch of Jerusalem decades later, as well as from William's continuators like Ernoul, who hints at a slight on her moral character: "car telle n'est que roine doie iestre di si haute cite comme de Jherusalem" ("there should not be such a queen for so holy a city as Jerusalem"). Nevertheless, consanguinity was enough for the opposition. Amalric agreed and ascended the throne without a wife, although Agnes continued to hold the title Countess of Jaffa and Ascalon and received a pension from that fief's income. Agnes soon thereafter married Hugh of Ibelin, to whom she had been engaged before her marriage with Amalric. The church ruled that Amalric and Agnes' children were legitimate and preserved their place in the order of succession. Through her children Agnes would exert much influence in Jerusalem for almost 20 years.
Мұсылман мемлекеттерімен қақтығыстар
Балдуин III билік құрған кезде, Бірінші крест жорығы кезінде құрылған алғашқы кресттік мемлекет – Эдесса графтығы Зенгидің, Алеппоның түркі әмірінің қолына түсті. Зенги Алеппо, Мосул және Солтүстік Сирияның басқа қалаларын біріктірді және оңтүстіктегі Дамаскқа бақылау орнатуды жоспарлады. 1148 жылғы Екінші крест жорығы Дамаскі жаулап ала алмады, ол көп ұзамай Зенгидің ұлы Нур ад-Динге қарасты. Иерусалим де Византия империясының Солтүстік Сириядағы ықпалына түсті, империя Антиохия княздығына билігін жүргізді. Сөйтіп, Иерусалим назарын Мысырға бұрды, онда Фатимид әулеті жас халифалар мен азамат соғыстарының салдарынан қиын жағдайда болды. Крестшілер Бальдуин I заманынан бері Мысырды жаулап алуды қалаған, ол да осы жорықта қаза тапқан еді. Балдуин III-нің Аскалонды басып алуы Мысырды жаулап алу мүмкіндігін арттырды.
During Baldwin III's reign, the County of Edessa, the first crusader state established during the First Crusade, was conquered by Zengi, the Turkic emir of Aleppo. Zengi united Aleppo, Mosul, and other cities of northern Syria, and intended to impose his control on Damascus in the south. The Second Crusade in 1148 had failed to conquer Damascus, which soon fell to Zengi's son Nur ad Din. Jerusalem also lost influence to Byzantium in northern Syria when the Empire imposed its suzerainty over the Principality of Antioch. Jerusalem thus turned its attention to Egypt, where the Fatimid dynasty was suffering from a series of young caliphs and civil wars. The crusaders had wanted to conquer Egypt since the days of Baldwin I, who died during an expedition there. The capture of Ascalon by Baldwin III made the conquest of Egypt more feasible.
Мысырға шабуыл жасау
Амальрик 1163 жылы Мысырға алғашқы жорығын бастады, Фатимидтер Балдуин III билігі тұсында басталған жылдық салықты төлемегенін мәлімдеді. Визир Диргам жақында визир Шаварды құлатып, Пелузиумде Амальрикпен кездесуге шықты, бірақ жеңіліп, Бильбейске шегінуге мәжбүр болды. Египеттіктер Нилдің бөгеттерін ашып, өзеннің тасуына мүмкіндік берді, Амальриктің одан әрі басып кіруін болдырмауды үміттенеді. Амальрик үйіне қайтты, бірақ Шавар 1164 жылы дауды реттеу үшін генералы Ширкухты жіберген Нур ад Диннің сарайына қашты. Диргам Амальриктан көмек сұрады, бірақ Ширкух пен Шавар Амальрик араласуға үлкермес бұрын келді, Диргам өлтірілді. Шавар Ширкух билікті өзіне тартып алады деп қорқып, Амальрикке де көмек сұрады. Амальрик 1164 жылы Мысырға оралып, Ширкухты Бильбейсте қоршады, бірақ Ширкух Дамаскқа шегінді. Ширкух бейбітшілік туралы келіссөздер жүргізді, Александрия Амальрикке берілді. Бірақ Амальрик онда мәңгі қала алмады, үлкен салық жинағаннан кейін Иерусалимге қайтты. Енді Иерусалим жаулармен қоршалған еді. 1170 жылы Саладин Иерусалимге шабуыл жасап, Эйлат қаласын басып алып, Иерусалимнің Қызыл теңізбен байланысын үзді. Египет визирі болып тағайындалған Саладин 1171 жылы соңғы Фатимид халифасының қайтысынан кейін сұлтан деп жарияланды. Саладиннің сұлтандыққа өрлеуі Иерусалим үшін күтпеген жеңілдік болды, өйткені Нур ад Дин енді өзінің қуатты вассалын бағындырумен айналысты. Дегенмен, 1171 жылы Амальрик өзі Константинопольге сапар шекті, Сириялық Жобертті регент етіп тағайындады және Еуропа патшаларына екінші рет елшілер жіберді, бірақ тағы да ешқандай көмек келмеді. Келесі бірнеше жылда патшалыққа Саладин мен Нур ад Дин ғана емес, сонымен қатар Ассасиндер де қауіп төндірді. Бір оқиғада Темплиерлер рыцарлары бірнеше Ассасин елшілерін өлтірді, бұл Амальрик пен Темплиерлер арасындағы шиеленіске әкелді.
Amalric led his first expedition into Egypt in 1163, claiming that the Fatimids had not paid the yearly tribute that had begun during the reign of Baldwin III. The vizier, Dirgham, had recently overthrown the vizier Shawar, and marched out to meet Amalric at Pelusium, but was defeated and forced to retreat to Bilbeis. The Egyptians then opened up the Nile dams and let the river flood, hoping to prevent Amalric from invading any further. Amalric returned home but Shawar fled to the court of Nur ad Din, who sent his general Shirkuh to settle the dispute in 1164. In response Dirgham sought help from Amalric, but Shirkuh and Shawar arrived before Amalric could intervene and Dirgham was killed. Shawar, however, feared that Shirkuh would seize power for himself, and he too looked to Amalric for assistance. Amalric returned to Egypt in 1164 and besieged Shirkuh in Bilbeis until Shirkuh retreated to Damascus. Shirkuh negotiated for peace and Alexandria was handed over to Amalric. However, Amalric could not remain there indefinitely, and returned to Jerusalem after exacting an enormous tribute. Now Jerusalem was surrounded by hostile enemies. In 1170 Saladin invaded Jerusalem and took the city of Eilat, severing Jerusalem's connection with the Red Sea. Saladin, who was set up as Vizier of Egypt, was declared Sultan in 1171 upon the death of the last Fatimid caliph. Saladin's rise to Sultan was an unexpected reprieve for Jerusalem, as Nur ad Din was now preoccupied with reining in his powerful vassal. Nevertheless, in 1171 Amalric visited Constantinople himself, leaving Jobert of Syria as regent, and envoys were sent to the kings of Europe for a second time, but again no help was received. Over the next few years the kingdom was threatened not only by Saladin and Nur ad Din, but also by the Assassins. In one episode, the Knights Templar murdered some Assassin envoys, leading to further disputes between Amalric and the Templars.
Өлім
Нұр әд-Дин 1174 жылы қайтыс болды, содан кейін Амальрик дереу Баниясты қоршауға алды. Қоршаудан бас тартып қайтып келе жатқанда ол дизентерияға шалдықты, дәрігерлер оның жағдайын жеңілдетті, бірақ Иерусалимде қызбаға ауысты. Тирлік Вильгельм былай деп түсіндіреді: «Бірнеше күн бойы қатты қызбадан зардап шеккеннен кейін, грек, сириялық және басқа да елдердің ауруларды емдеуде шебер дәрігерлерін шақырып, оған тазартатын дәрі беруді талап етті». Олар да, латын дәрігерлері де көмектесе алмады, ол 1174 жылдың 11 шілдесінде қайтыс болды. Мария Комнина Амальрикке екі қыз туды: 1172 жылы туған Изабелла кейін төрт күйеуге шығып, патшайым болды; ал кейіннен өлі туған бала дүниеге келді. Өлім төсегінде Амальрик Наблус қаласын Мария мен Изабеллаға мұра етіп берді, олар екеуі де сонда қоныстанды. Теңес ауруына шалдыққан бала Бальдуин IV әкесінің орнына отырды және анасы Агнес де Куртенениді (қазір төртінші күйеуімен тұрмыс құрған) сарайға қайта әкелді.
Nur ad Din died in 1174, upon which Amalric immediately besieged Banias. On the way back after giving up the siege he fell ill from dysentery, which was ameliorated by doctors but turned into a fever in Jerusalem. William of Tyre explains that "after suffering intolerably from the fever for several days, he ordered physicians of the Greek, Syrian, and other nations noted for skill in diseases to be called and insisted that they give him some purgative remedy." Neither they nor Latin doctors could help, and he died on July 11, 1174. Maria Comnena had borne Amalric two daughters: Isabella, who would eventually marry four husbands in turn and succeed as queen, was born in 1172; and a stillborn child some time later. On his deathbed Amalric bequeathed Nablus to Maria and Isabella, both of whom would retire there. The leprous child Baldwin IV succeeded his father and brought his mother Agnes of Courtenay (now married to her fourth husband) back to court.
Физикалық сипаттамалары
Уильям Амальриктің жақын досы болды және оны толыққанды сипаттады. "Оның сөйлеуі сәл қиындықпен айтылатын, бірақ ол кемшілік деп есептелмейтін, алайда оны жылдам және шешен сөйлеуден мүгеде қылатын еді. Ол көркем әңгіме айтудан гөрі кеңес беруде жақсырақ еді". Інісі Балдуин III сияқты, ол да соғысшы емес, ғалым болған, бос уақытында заң мен тілдерді оқыған: "Ол патшалықты басқаратын дәстүрлі заңды жақсы білді – шындығында, ол осы жағынан ешкімнен де кем емес еді". Ол, мүмкін, барлық екінші дәрежелі вассалдарды тікелей патшаға бағынышты ету және Жоғарғы Кеңесте (Haute Cour) қатысуға құқылы ету туралы жарлыққа жауапты болған. Амальрик зор қызығушылық танытқан, және Уильямның айтуынша, ол ауырған кезде Амальрик дененің қайта тірілуіне күмән келтіргеніне таңырқанған. Ол әсіресе Уильям оқыған тарихының алғашқы нұсқаларын тыңдауды ұнатқан, сағаттап оқып, тыңдаған. Ол ойын-сауық пен көріктілерге қызығушылық танытпаса да, аң аулауды ұнатқан. Ол өзінің қызметкерлеріне тым сенімді болған, және халықтың көп бөлігі оны жек көретін болса да, оны жұрт алдында қорлағандарға қарсы ешқандай шара қолданбаған. Ол бойы ұзын, келбетті болған: "Оның орташа мөлшердегі, жарқыраған көздері болған; мұрны інісі сияқты әдемі, бүкілдей болған; шашы сары, маңдайынан сәл кері өскен. Сымбатты әрі тығыз сақал оның жақтары мен иегін жапқан. Ол тым күлкіге беріліп, бүкіл денесі дірілдейтін". Ол көп жемейтін және ішпейтін, бірақ қартайған сайын денесі семіріп, әскери іс-қимылдарға деген қызығушылығы төмендеген; Уильям айтуынша, ол "өте семіз, әйелдің кеудесі сияқты белінен төменге салбыраған". Амальрик дінге берілген, күн сайын шіркеуге барып қана қоймай, "сондай-ақ, нәпсі құмарлыққа шексіз берілген және үйленген әйелдерді аздырған" делінеді. Дінге берілгеніне қарамастан, ол дін қызметкерлерінен салық алған, олар бұған қарсылық көрсеткен. Уильям айтқандай, "Ол дана және салмақты адам болған, патшалықты басқаруға толыққанды қабілетті еді". Ол Иерусалимнің соңғы патшаларының бірі саналады. Бірнеше жыл өткен соң, император Мануил де қайтыс болды, ал Саладин шығыстағы жалғыз күшті басшы болып қалды.
William was a good friend of Amalric and described him in great detail. "He had a slight impediment in his speech, not serious enough to be considered as a defect but sufficient to render him incapable of ready eloquence. He was far better in counsel than in fluent or ornate speech." Like his brother Baldwin III, he was more of an academic than a warrior, who studied law and languages in his leisure time: "He was well skilled in the customary law by which the kingdom was governed – in fact, he was second to no one in this respect." He was probably responsible for an assize making all rear vassals directly subject to the king and eligible to appear at the Haute Cour. Amalric had an enormous curiosity, and William was reportedly astonished to find Amalric questioning, during an illness, the resurrection of the body. He especially enjoyed reading and being read to, spending long hours listening to William read early drafts of his history. He did not enjoy games or spectacles, although he liked to hunt. He was trusting of his officials, perhaps too trusting, and it seems that there were many among the population who despised him, although he refused to take any action against those who insulted him publicly. He was tall and fairly handsome; "he had sparkling eyes of medium size; his nose, like that of his brother, was becomingly aquiline; his hair was blond and grew back somewhat from his forehead. A comely and very full beard covered his cheeks and chin. He had a way of laughing immoderately so that his entire body shook." He did not overeat or drink to excess, but his corpulence grew in his later years, decreasing his interest in military operations; according to William, he "was excessively fat, with breasts like those of a woman hanging down to his waist." Amalric was pious and attended mass every day, although he also "is said to have absconded himself without restraint to the sins of the flesh and to have seduced married women " Despite his piety he taxed the clergy, which they naturally opposed. As William says, "he was a man of wisdom and discretion, fully competent to hold the reins of government in the kingdom." He is considered the last of the early kings of Jerusalem. Within a few years, Emperor Manuel died as well, and Saladin remained the only strong leader in the east.