Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Овер - Ұлы Оуз өзені маңындағы үлкен ауыл. Ол Хантингдон қаласынан шығысқа қарай 10 миль (16 км) және Кембридж қаласынан солтүстік-батысқа қарай 10 миль (16 км) қашықтықта орналасқан. Оверде негізгі ауылдық нысандар бар, соның ішінде бастауыш мектеп, дүкен, бір қонақ үй (Адмирал Вернон) және Сент-Мария шіркеуі. Соңғы жылдары ауыл тез кеңейіп, бірнеше тұрғын үй кешендері, қоғамдық және конференц-орталық және заманауи спорттық нысандар салынды. Памела Кресси 1989 жылы күндізгі орталықты ашты. 1999 жылы Ұлттық лотереяның 1 млн. фунт стерлингке жуық қаржысына Over Community Centre құрылды. Овер Руперт Бруктың "The Old Vicarage, Grantchester" поэмасында айтылған.
Over is a large village near the River Great Ouse in the English county of Cambridgeshire, just east of the prime meridian. The parish covers an area of approximately It is 10 mile (16 km) east of the town of Huntingdon and is also 10 mile (16 km) northwest from the city of Cambridge. Over contains the basic village facilities, including a primary school, shop, one public house (the Admiral Vernon) and St. Mary's Church. In recent years, the village has expanded rapidly, with the inclusion of several housing estates, a community and conference centre and modern sporting facilities. An Over day centre was set up in 1989 by Pamela Cressey. The Over Community Centre was set up with National Lottery funding of almost £1 million in 1999. Over is mentioned in the poem "The Old Vicarage, Grantchester", by Rupert Brooke.
Тарих
1628 жылы елді мекеннің солтүстігіндегі сарайлар мен теңіздер, 1837 жылы ауылдың қалған жерлері сияқты жабылып қалды. Бастапқыда екі бөлек елді мекен болған. Бірі - шіркеудің соңындағы Сент-Мэри шіркеуінің айналасында, екіншісі - ауылдың оңтүстік-шығыс бөлігіндегі Батыс көшесінің айналасындағы Овер-Енде. Ғимараттарға келгенде, Овер - бұл жас және дизайн жағынан қарама-қайшылықтарға толы ауыл. Нақты күні белгісіз, бірақ Хай-стриттің солтүстік жағындағы сабан шатыры бар ескі үйлер қатары өрт сөндіруші бастаған өрт кезінде өртеніп кетті. Бұлардың орнына үлкен викториандық үйлер салынды. Ауылдағы ескірген мүліктердің көпшілігі Викториялық, өйткені ескі кланш пен ваттл коттедждерінің көпшілігі қиратылды. Инженер Вермуйденнің басшылығымен Фенстерді суғару үшін келген голландтардың әсерін Овердің бірнеше ескі үйлерінде көруге болады. High Street-тегі Old Black Horse және Fen End-тегі Ivy House - дөңгелек қабырғалары мен бұрышты кірпішпен байланған. Қалалық әкімдіктің есігінің үстінде MDCCCXLIX (1849) күні ойылып жазылған. Қауымдық шіркеуден басқа, Овердегі ең көне құрылыстар - бұл Уиллингэм жолының бұрышынан Фен-Эндке қарай жүретін қабырға. Қазір жаңа кірпішпен салынған қабырғаның кішкентай бөлігі Эрни Папворттың пікірінше 500 жылдан астам уақыт бойы тұрды.
By 1628 the fens and meres to the north of the settlement were enclosed, as was the rest of the village land by 1837. Originally, there were two distinct settlements. One was at Church End around St Mary's Parish Church, the other at Over End – the south eastern part of the village around West street. When it comes to buildings, Over is a village full of contrast both in terms of age and designs. Although the exact date is unknown, a row of old thatched cottages on the north side of the High Street were burned to the ground during a fire started by an arsonist. These were replaced by the large Victorian houses which feature balconies to the front. Much of the antiquated property in the village is Victorian, as the majority of the older clunch and wattle cottages have been demolished. The influence of the Dutch who, under the leadership of the engineer Vermuyden, came to drain the Fens, can be seen in several of Over's older houses – the Old Black Horse in the High Street and the Ivy House in Fen End are the most obvious, with their rounded end walls and angled brick ties. The town hall, in the High Street opposite Overcote Road, has the date MDCCCXLIX (1849) carved over the door. Apart from the parish church, the oldest remaining structure in Over now is believed to be the wall running down Fen End from the Willingham Road corner. The small patch of wall, now incorporated into newer brickwork, was believed by Ernie Papworth to have stood for over 500 years.
Қасиетті Мария шіркеуі
Сент-Мэри шіркеуі Кембриджширдің солтүстігінде Барнактан шыққан тастан салынған. Оның ішінде гүл шарларының ою-өрнектері, құстар мен аңдарды бейнелейтін гаргульдер және кемелді пропорциялы оңтүстік веранда бар. Оның көлемі ауылдың басқа да нәрселерден, мысалы, Саффолк жүн саудасынан және Сент-Айвс базарында сатылатын тауарлардан алған елеулі табысын көрсетеді. Көптеген фенланд және фен шіркеулерінен айырмашылығы, ол өте әшекейленген, бұл құрылыс және безендіру кезінде қол жетімді ақшаның мөлшерін дәлелдейді: жұмыс неғұрлым күрделі болса, соғұрлым қымбат болады. Оверде тағы екі шіркеу бар: 1848 жылы салынған Лэйнс мефодистік шіркеуі және мефодистік шіркеулерде кездесетін типтік бір қабатты дизайнды қамтиды; және Нью-роудтағы баптистік шіркеу, 1737 жылы шіркеудің құрылысы үшін жерді берген иесі үйге тікелей салынған.
St Mary's Church is made almost entirely of stone from Barnack, in the extreme north of Cambridgeshire. It has traces of 14th century work, including flower ball carvings, gargoyles representing birds and beasts, and a south porch of perfect proportions. Its size reflects the significant income the village received from, among other things, the Suffolk wool trade and goods sold in the market at St Ives. Unlike many Fenland and edge of fen churches, it is highly ornamented, which is evidence of the amount of money that was available at the time of construction and decoration: the more complicated the work, the more it cost. There are also two other churches in Over: a Methodist church in the Lanes, which was built in 1848 and features a typical one storey design found in Methodist churches; and a Baptist church in New Road, built directly onto a house whose owner gave the land for the church to be built in 1737.
Бүгінгі күн аяқталды
Бүгінгі Овер Кембриджширдің жаңа тұрғын үйлер, өнеркәсіптік және коммерциялық ғимараттармен кеңейту үшін үлкен қысым бар бөлігіне кіреді. Ауылда соңғы 30 жылда бірнеше үйлер салынды. Жоспарлар бекітілген, олардың көбісі ауылдың айналасында орналасқан шағын жерлерде болуы мүмкін. Мұндай дамудың бірі - жаңа ипотека, Хэйзел Грин, оны 2011 жылы Камстед Хоумс аяқтады. 1951 жылы ауылдың халқы 910 адам болған, 1991 жылы 2420-ға дейін өсті.
Today's Over is within a part of Cambridgeshire where there is enormous pressure for expansion with new housing and industrial and commercial buildings. The village has seen a number of estates built over the past 30 years. Plans have been approved for limited further growth, most of which is likely to be on small sites dotted around the village. One such development is a new estate, Hazel Green, which was completed by Camstead Homes in 2011. The village's population in 1951 was 910, rising to 2,420 by 1991.