Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Техас штаты 2005 жылы Франсис Элейн Ньютон (Маклемор; 12 сәуір 1965 – 14 қыркүйек 2005) 1987 жылғы 7 сәуірде күйеуі Адрианды (23 жас), ұлы Алтонды (7 жас) және 21 айлық қызы Фараны өлтіргені үшін Техас штатында уықтап өлім жазасына кесілді.
Executed by the state of Texas 2005
Frances Elaine Newton ( McLemore; April 12, 1965 – September 14, 2005) was executed by lethal injection in the state of Texas for the April 7, 1987, murder of her husband, Adrian, 23, her son, Alton, 7, and daughter, Farrah, 21 months.
Жалған айыптау
1985 жылдың желтоқсан айында Ньютон жалған құжат жасағаны үшін үш жылға сынаққа жіберілді.
In December 1985, Newton was sentenced to three years of probation for forgery.
Өлім-жітім туралы мәліметтер
Үш құрбанды да 25 калибрлі тапаншамен атып өлтірген, және бұл тапанша Нютон сол кезде танысқан ер адамға тиесілі болған. Нютон үш адамды есірткі сатушы өлтірді деп мәлімдеді. Хьюстон полициясы Нютонның күйеуінің есірткі сатушы болғанын және оның жеткізушісіне қарызы бар екенін дәлелдеді. Нютон 1987 жылғы алғашқы тексеруден бастап 2005 жылы өлім жазасына кесілгенге дейін өзінің кінәсіз екенін айта берді. Қырқысқан үш апта бұрын Нютон күйеуі, қызы және өзі үшін өмірлік сақтандыру полисін сатып алған. Әр полистің құны 50 000 долларға бағаланған. Ол күйеуі мен қызының полисі бойынша өзінің иесі екенін көрсеткен. Нютон күйеуінің қолына қойған қолтаңбасын жалған екенін айтты, себебі ол сақтандыру төлемдерін төлеу үшін ақша бөлінгенін күйеуі білмеуі үшін бұлай жасаған. Прокурорлар осы фактілерді оның жасаған қылмысының себебі деп атады. Сондай-ақ, Нютонның кісі өлтіру құралын салынған қағаз қапты қылмыстан кейін көп ұзамай туысының үйіне тығып қойғаны анықталды. 1988 жылдың 25 қазанында Нютон кісі өлтіргені үшін кінәлі деп танылып, өлім жазасына кесілді. Ол өлім жазасын орындауға дейін шамамен 17 жыл түрмеде отырды, содан кейін 2005 жылдың 14 қыркүйегінде уытты инъекция арқылы өлім жазасына кесілді.
All three victims were shot with a .25 caliber pistol which belonged to a man that Newton had been seeing at the time. Newton claimed that a drug dealer killed the three. The Houston police presented evidence that Newton's husband was a drug dealer and was in debt to his supplier. Newton maintained her innocence from her first interrogation in 1987 until her execution in 2005. Three weeks before the slayings, Newton had purchased life insurance policies on her husband, her daughter, and herself. These were each worth $50,000. She named herself as beneficiary on her husband's and daughter's policies. Newton claimed she forged her husband's signature to prevent him from discovering that money had been set aside to pay the premiums. Prosecutors cited these facts as the basis for her motive. Newton was also found to have placed a paper bag containing the murder weapon in a relative's home shortly after the murders. On October 25, 1988, Newton was convicted of the murders and sentenced to death; she spent nearly 17 years on death row before finally being executed by lethal injection on September 14, 2005.
Өлім жазасына кесілгендер
2004 жылдың 1 желтоқсанында оның алғашқы жазасын орындау мерзімінен екі сағат бұрын Техас губернаторы Рик Перри сот-медициналық сараптаманы қосымша тексеру үшін 120 күндік кешірім берді. Сондай-ақ, оқиға орнынан екінші мылтық табылды ма деген туралы да қарама-қайшы мәліметтер болды. Баллистикалық сараптамалардың нәтижесінде құқық қорғау органдары тапқан және қылмыс жасалғаннан кейін Ньютонмен байланысты деп есептелген мылтық, кісі өлтіру құралы болғаны анықталды. Ньютонның туысы, кісі өлтіруден кейін жақын уақытта түрмеге қамалған, ол бірге камерада отырған адамның отбасын өлтіргенімен мақтанғанын айтты. Сан алуан адамдар, оның ішінде айыптау алқасының үш мүшесі сотта ұсынылмаған дәлелдерге қатысты алаңдаушылық білдірді. 2005 жылдың 24 тамызында Техас Қылмыстық істер жөніндегі жоғарғы соты өлім жазасын тоқтату туралы өтінішті қабылдамады. 9 қыркүйекте ол тағы бір кассациялық шағымды қабылдамады. Бұл оның төртінші өтініші еді. Техас Кешірім және шартты түрде босату жөніндегі кеңесі 12 қыркүйекте 7:0 дауыспен оның жазасын өмір бойына түрмеге ауыстыруды ұсынбады, оның кінәлі екендігіне күмән тудыратын дәлелдерге және күйеуінің ата-анасының оның өмірін сақтап қалу туралы өтінішіне қарамастан. Сол күні АҚШ-тың 5-ші апелляциялық округінің соты оның үкіміне қатысты шағымын қабылдамады. Оның жаңа адвокаты Дэвид Доу губернатор Перриден Ньютонның кісі өлтіру құралымен байланысты екенін дәлелдеу үшін 30 күндік кешірім сұрады. АҚШ Жоғарғы Соты 13 қыркүйекте екі шағымды да қабылдамады.
Two hours before her first scheduled execution on December 1, 2004, Texas Governor Rick Perry granted a 120 day reprieve to allow more time to test forensic evidence in the case. There were also conflicting reports as to whether a second gun was recovered from the scene; ballistics reports appeared to demonstrate that a gun recovered by law enforcement and allegedly connected to Newton after the offense was the murder weapon. A relative of Newton who was incarcerated shortly after the murders claimed a person he shared a cell with boasted of killing the family. Numerous individuals, including three members of the convicting jury, expressed concern over evidence that was not presented during the trial. On August 24, 2005, the Texas Court of Criminal Appeals turned down a motion for a stay of execution. It turned down another appeal on September 9 for writ of habeas corpus. It was her fourth application. The Texas Board of Pardons and Paroles voted 7–0 on September 12 not to recommend that her sentence be commuted to life imprisonment, despite evidence raising doubt about her guilt and a letter from her husband's parents asking that her life be spared. The same day the United States Court of Appeals for the Fifth Circuit refused an appeal of her sentence. Her new attorney, David Dow, asked Governor Perry for a 30 day stay to prove that Newton was wrongly linked to the murder weapon. The Supreme Court of the United States declined without dissent two appeals on September 13.
Атқару
2005 жылдың 14 қыркүйегінде жоспарланғандай, өлім жазасы укол арқылы орындалды. Ньютон өлім жазасына кесілгенге дейін 17 жарым жылдан астам уақыт күтті, ал 1982 жылы штатта өлім жазасы қайта орнатылғаннан бері Техаста өлім жазасына кесілген үшінші әйел болды. Бірінші және екінші әйелдер – Карла Фей Таккер және Бетти Лу Битс. Бетс сияқты, Ньютон да соңғы сөздерін айтпады және соңғы тамақ сұрамады. Ньютонның тарихы "Fatal Attraction" телешоуының "A Lethal Love" атты эпизодында көрсетілді. Бұл шоудың үшінші маусымының он жетінші эпизоды. Ол сондай-ақ "Deadly Women" бағдарламасында да көрсетілді. Ньютон 2006 жылы "Өлім жазасына кесілген әйелдер" атты теледокументалдық фильмінде өзінің рөлінде пайда болды, онда оның кінәсі күмәнданып, өлім жазасына кесілгенге дейін оның кінәсіздігі талқыланды.
The execution was carried out as scheduled on September 14, 2005, by lethal injection. Newton spent a little more than 17 1/2 years on death row before her execution, and was the third woman executed in Texas since the resumption of capital punishment in the state in 1982. The first and second were Karla Faye Tucker and Betty Lou Beets. Like Beets before her, Newton made no final statement and did not have a last meal request. Newton's story was featured in the Fatal Attraction episode, "A Lethal Love". It is the seventeenth episode of the program's third season. It has also been featured on Deadly Women. Newton also appeared as herself in the 2006 television documentary "Women on Death Row", where her guilt is put into question and her innocence was discussed before she was executed.