«Доктор Джекил және әпке Хайд» (1971) – Роберт Льюис Стивенсонның туындысы бойынша құрылған қорқыныш фильм. Джекилдің әйел Хайдке айналуы, Жек Риппер мен Берк пен Хэр істерінен алынған сюжет.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1971 жылғы британдық фильм, режиссері Рой Уорд Бейкер
1971 British film directed by Roy Ward Baker
"Доктор Джекилл және Хайд әпке" – Роберт Луис Стивенсонның 1886 жылғы "Доктор Джекилл және мистер Хайдтың ерекше жағдайы" повесі негізінде Рой Уорд Бейкердің режиссерлік еткен 1971 жылғы британдық қорқыныш фильмі. Фильмді британдық Hammer Film Productions студиясы түсірді және бұл студияның "Ұсақ қаз" және "Доктор Джекилдің екі жағы" фильмдерінен кейін осы оқиғаның үшінші бейімделуі болды. Фильмнің ерекшелігі – Джекилдің әйел Хайдқа айналуын көрсетуі, сонымен қатар тарихи Джек-Жарқау және Берк пен Хэр істерінің сюжеттік элементтерін де қамтиды. Басты рөлдерді фильм жұлдыздары Ральф Бейтс және Мартин Бесвик ойнады.
Dr. Jekyll and Sister Hyde is a 1971 British horror film directed by Roy Ward Baker based on the 1886 novella Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson. The film was made by British studio Hammer Film Productions and was their third adaptation of the story after The Ugly Duckling and The Two Faces of Dr. Jekyll. The film is notable for showing Jekyll transform into a female Hyde; it also incorporates into the plot aspects of the historical Jack the Ripper and Burke and Hare cases. The title characters were played by the film's stars, Ralph Bates and Martine Beswick.
Сюжет
Доктор Генри Джекилл өмірін барлық белгілі ауруларды емдеуге арнады; алайда, оның әуесқой досы профессор Робертсон Джекиллдің тәжірибелерінің толыққанды ашылуына көп уақыт кететінін, ал ол ештеңеге қол жеткізбейтін уақытта қайтыс болатынын айтады. Осы сөздің әсерінен Джекилл оқуын тоқтатты және өмірлік эликсирді іздеуге ерекше ден қоя бастады. Ол Бёрк пен Хейрден алынған жаңадан өлген денелерден алынған әйелдер гормондарын пайдаланды, себебі әйелдердің өмірі әдетте еркектерден ұзақ болып, күшті жүйелері бар деп есептеді. Джекиллдің үстіндегі пәтерде бір отбасы тұрады: қарт ана, оның қызы Сьюзан Спенсер және Сьюзанның ағасы Говард. Сьюзан Джекиллге қызығушылық танытады, ол да оған жақсы көреді, бірақ ол жұмысына тым берілгендіктен, жақындасуға батыл болмайды. Әйелдер гормондарын сарысуға қосып ішкеннен кейін Джекиллдің жынысы өзгере бастайды. Сьюзан осы құпия әйелдің пайда болуынан қызғанышқа толады, бірақ Джекиллмен бетпе-бет келгенде, оның әйелдік alter ego-сының кенеттен пайда болуын түсіндіру үшін, оны миссис Эдвина Хайд деп атайды, ол жесір қарындасы екенін және онымен бірге тұруға келгенін айтады. Говардтың Гейд ханымға деген құштарлығы оянады. Джекилл сарысуының әсерін сақтау үшін әйелдер гормондарының үнемі жеткізілуін қажет ететінін, демек, жас қыздарды өлтіруге тура келетінін біледі. Бёрк пен Хейр оның қажеттіліктерін қамтамасыз етеді, бірақ олардың қылмыстық әрекеттері ашыққа шығады. Бёрк наразылық білдірген халық тарапынан өлтіріледі, ал Хейр әкпен соқыр болады. Дәрігер мәселені өз қолына алып, Жезқазғыш Джекке тағайындалған кісі өлтірулерді жасайды. Джекилл бұны жек көреді, бірақ миссис Хайд өлтіруден ләззат алады, тіпті профессор Робертсонды сұраққа алып, оны өлтіру туралы сұрағанда әуесқойлықпен өлтіреді. Миссис Хайдтың күші арта түскен сайын, екі тұлға үстемдік үшін күресе бастайды. Джекилл Сьюзанды операға шақырады; алайда, сыртқа шығуға дайындалғанда, ол өз киімдерінің орнына Гейд ханымның көйлегін шкафтан алып, өзгеру үшін сарысуды ішудің қажеті жоқ екенін түсінеді. Сьюзанның Жеккилл оны операға алып бармағанына қатты ренжіп, жалғыз баруға шешім қабылдайды. Алайда, миссис Хайд Джекиллдің денесін толық бақылауға алу үшін таза, күнәсіз Сьюзанның қанының қажет екенін шешеді. Ол Сьюзанды қараңғы көшелерде қуалайды, бірақ Джекиллдің еркі Миссис Хайдтың Сьюзанды өлтіру әрекетін тоқтатуға мүміндік береді. Ол өзінің жағдайын тұрақтандырудың жолын табу үшін соңғы кісі өлтіруді жасайды, бірақ полиция Хейрдің түсініктемесінен кейін Джекиллдің өліктердегі бұрынғы тәжірибелері мен Жезқазғыш Джек кісі өлтірулерінің ұқсастығын байқайды. Джекилл ғимараттың сыртына көтеріліп қашуға тырысқанда, ол миссис Хайдқа айналып, жерге құлайды – еркек және әйелдің бірігуі ретінде қайтыс болады.
Dr. Henry Jekyll dedicates his life to the curing of all known illnesses; however, his lecherous friend Professor Robertson remarks that Jekyll's experiments take so long to actually be discovered, he will no doubt be dead by the time he is able to achieve anything. Haunted by this remark, Jekyll abandons his studies and obsessively begins searching for an elixir of life, using female hormones taken from fresh cadavers supplied by murderers Burke and Hare, reasoning that these hormones will help him to extend his life since women traditionally live longer than men and have stronger systems. In the apartment above Jekyll's lives a family: an elderly mother, her daughter Susan Spencer, and Susan's brother Howard. Susan is attracted to Jekyll, and he returns her affections, but is too obsessed with his work to make advances. Mixing the female hormones into a serum and drinking it has the effect of changing Jekyll's sex. Susan becomes jealous when she discovers this mysterious woman, but when she confronts Jekyll, to explain the sudden appearance of his female alter ego, he calls her Mrs. Edwina Hyde, saying she is his widowed sister who has come to live with him. Howard, on the other hand, develops a lust for Mrs. Hyde. Jekyll soon finds that his serum requires a regular supply of female hormones to maintain its effect, necessitating the killing of young girls. Burke and Hare supply his needs, but their criminal activities are uncovered. Burke is lynched by a mob and Hare blinded by lime. The doctor decides to take matters into his own hands and commits the murders attributed to Jack the Ripper. Jekyll abhors this, but Mrs. Hyde relishes the killings as she begins to take control, even seducing and then killing Professor Robertson when he attempts to question her about the murders. As Mrs. Hyde grows more powerful, the two personalities begin to struggle for dominance. Jekyll asks Susan to the opera; however, when he is getting dressed to go out, he unconsciously takes Mrs. Hyde's gown from the wardrobe instead of his own clothes, realizing that he no longer needs to drink the serum in order to transform. Susan is heartbroken when Jekyll fails to take her out to the opera, and she decides to go alone. However, Mrs. Hyde decides that innocent, pure Susan's blood is just what she needs to finally take over Jekyll's body. She stalks Susan through the dark streets, but Jekyll's will only just manages to thwart Mrs. Hyde's attempt to kill Susan. He then commits one last murder to find a way to stabilize his condition, but he is interrupted by the police after a comment by Hare leads them to realize the similarity between Jekyll's earlier experiments on cadavers and the Ripper murders. As Jekyll tries to escape by climbing along the outside of a building, he transforms into Mrs. Hyde and falls to the ground — dying as an amalgamation of both male and female.
Сыни қабылдау
Time Out фильмін "қатты әсер ететін көңіл көтеру" және "ескі тақырыпты жаңаша өңдеудің тамаша сәтті әрекеті" деп атады. DVD Drive In-нен Джордж Р. Рейс фильмге жағымды баға беріп, "Осы дәуірдегі көптеген режиссерлер үшін мұндай гендерлік ауытқу тақырыбы максималды пайдалану тактикасын қажет ететін, бірақ Hammer студиясы үшін бұл жағдай емес. Клеменстің сценарийі өзін тым маңызды санамайды, бірақ Стивенсонның басты кейіпкері туралы аңыздарды Жек Жаратушы және қабір қазушылар Берк пен Харэмен дұрыс үйлестіреді". Рейс фильмдегі актерлік шеберлікті және Бейкердің режиссерлік жұмысын жоғары бағалады. Variety журналы фильмді "керемет қиялға толы" деп сипаттап, былай деп жазды: "Режиссер Рой Уорд Бейкер жақсы қарқынды ұстады, жақсы шиеленіс жасады және бәрін шынайы көрсетті. Ол қорқынышты жағдайларды және қылмыстарды әдемі әзіл-қалжыңмен толықтырды. Бейтс пен Бесвик, күшті және тартымды тұлғалар, бір-біріне ұқсас келіп, көріністердің ауысуын толық сенімді етеді". Starburst журналынан Джон Хиггинс фильмге 8/10 жұлдыз берді, Бесвиктің ойынын және сценарийді мақтады.
Time Out called the film "enormous fun" and an "admirably successful attempt to ring new changes on an old theme". George R. Reis from DVD Drive In gave the film a positive review, writing, "In the hands of most filmmakers of the time, such a gender bending theme would call for maximum exploitation tactics, but not with Hammer. Clemens' script doesn't take itself too seriously, yet justly fuses the legends of Stevenson's titular character with Jack the Ripper and the graverobbers Burke and Hare". Reis commended the film's performances and Baker's direction. Variety called the film "highly imaginative", further writing, "Director Roy Ward Baker has set a good pace, built tension nicely and played it straight so that all seems credible. He tops chills and gruesome murders with quite a lot of subtle fun. Bates and Beswick, strong, attractive personalities, bear a strange resemblance to each other making the transitions entirely believable." John Higgins of Starburst Magazine awarded the film 8/10 stars, praising Beswick's performance and the script.
Үй медиасы
Фильм алғаш рет 2001 жылы Anchor Bay компаниясы АҚШ-та «The Hammer Collection» жинағының бір бөлігі ретінде DVD форматында шықты, содан бері ол басқа елдерде де DVD форматында жарық көрді. Фильм 2018 жылы Blu-ray форматында шықты.
The film was first released on DVD in 2001 by Anchor Bay as part of The Hammer Collection in the U. S. and has since been released on DVD in other territories. The film was released on Blu ray in 2018.