Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хиндустани классикалық музыкасының жанры Кирана гхарана - үнді классикалық кхаль гхараналарының бірі.
Genre in Hindustani classical music
Kirana gharana is one of the Indian classical khyal gharanas, and is concerned foremost with intonation of notes (swara).
Ән салуы
Кирана стиліне тән негізгі мәселе - свара, немесе жеке ноталар, әсіресе ноталардың дәл күйленуі мен көрінісі. Кирана Гаякиде (жырлау стилі) раганың жеке ноталары (сваралар) тек шкаладағы кездейсоқ нүктелер емес, көлденең кеңейтуге қабілетті тәуелсіз музыка салалары. Жоғары октавадағы эмоционалдық покерлер музыкалық тәжірибенің бір бөлігін құрайды. Бұл гарнаның тағы бір ерекшелігі - сарғам таанның күрделі және сәнді қолданылуы (өздерімен бірге өрнектер тоқу) Карнатик классикалық стильінің әсерінен Абдул Кәрім Хан енгізген. Абдул Кәрім Хан өте танымал музыкант болғандықтан, оның жарнаны кеңінен танымал етудегі ықпалы зор. Кейбіреулер гуарананың тамырын ХІІІ ғасырдағы музыкант Гопал Наякқа, кейіннен ислам суфизміне айналған және мұсылмандық кьял музыка стилін сіңіріп алған индуист музыкант (дхрупад стилі) деп атайды. Бұл музыка мектебінің атауы Уттар Прадеш штатының Шамли ауданының қалашығы Қайранадан алынған. Бұл Абдул Кәрім Ханның (1872-1937) туған жері. Ол осы гарананың және жалпы Хиндустани музыкасының жиырмасыншы ғасырдағы ең маңызды музыканттарының бірі болды. Майсур сотына жиі келетін Абдул Кәрім хан да карнатик музыкасының әсеріне ұшырады. Бұл дәстүрдің тамырын оның арғы атасы Ғұлам Әли мен Ғұлам Әлидің інісі Ғұлам Мауладан табуға болады. Абдул Кәрім ханның танымалдығына байланысты қазіргі заманғы Карнатаканың көптеген хиндустани музыканттары Кирана гарананың өкілдері болып табылады, ал Кирана гарана өз кезегінде Карнатик дәстүрінің көптеген ерекшеліктерін сіңіріп алды. Қарнатака мен Махараштраның шекаралық аймағы әсіресе қаранға байланысты. Банде Әли хан (1826-1890), Садық Әли ханның ұлы және шәкірті. Гвалиор Гарананың Хаду ханның үйленген қызы.
The central concern of the Kirana style is swara, or individual notes, in particular precise tuning and expression of notes. In the Kirana Gayaki (singing style), the individual notes (swaras) of the raga are not just random points in the scale, but independent realms of music capable of horizontal expansion. Emotional pukars in the higher octaves form a part of the musical experience. Another unique feature of this gharana is the intricate and ornate use of the sargam taan (weaving patterns with the notations themselves) introduced by Abdul Karim Khan under influence from the Carnatic classical style. Abdul Karim Khan was an extremely popular musician, and was thus highly influential in popularizing the gharana. Some trace the gharana's roots back farther to the 13th century musician Gopal Nayak, a Hindu musician (of the dhrupad style) who later converted to Islamic Sufism and in the process assimilated the predominantly Muslim khyal musical style. The name of this school of music derives from Kirana or Kairana, a town and tehsil of Shamli District in Uttar Pradesh. It is the birthplace of Abdul Karim Khan (1872–1937), who was one of the most important musicians of this gharana and of Hindustani music in general in the twentieth century. A frequent visitor to the Court of Mysore, Abdul Karim Khan was also influenced by Carnatic music, and roots of the tradition can also be traced back to his great grandfather Ghulam Ali and Ghulam Maula, the brother of Ghulam Ali. Owing to the popularity of Abdul Karim Khan, most contemporary Hindustani musicians from Karnataka are exponents of Kirana gharana, and Kirana gharana in turn has absorbed many of the features of the Carnatic tradition. The border region between Karnataka and Maharashtra is particularly associated with the gharana. Bande Ali Khan (1826 1890), son and disciple of Sadiq Ali Khan. Married daughter of Haddu Khan of Gwalior Gharana.