Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бригадир Джеффри Робсон Кук (1954 жылы туған) – зейнеткер британдық армия офицері және Ұлыбритания Корольдік отбасының қауіпсіздік байланысы жөніндегі бұрынғы директоры. Ол 2004 жылдан 2009 жылға дейін Корольдік отбасында қызмет етті, қазір Morgan Aquila Group компаниясының бас директоры болып жұмыс істейді.
Brigadier Jeffrey Robson Cook, (born 1954) is a retired British Army officer and a former Director for Security Liaison in the Royal Household of the Sovereign of the United Kingdom. He served in the Royal Household from 2004 to 2009, and is now Managing Director of the Morgan Aquila Group.
Ерте өмір және әскери мансап
Кук 1954 жылы дүниеге келген. Ол Сандхерст Корольдік әскери академиясына түсіп, бітіргеннен кейін 1974 жылдың 9 қарашасында Стаффордшир полкінде екінші лейтенант рөлінде қысқа мерзімді қызметке қабылданды. 1976 жылдың 9 қарашасында лейтенант, ал 1983 жылдың 2 желтоқсанында капитан болып тағайындалған Кук парашютист ретінде дайындалды және Солтүстік Ирландиядағы қақтығыстар кезінде, сондай-ақ Балқанда және басқа да аймақтарда Арнайы әуе күштері офицері ретінде қызмет етті. 1984 жылы ол тұрақты лауазымға тағайындалды және 1985 жылдың сәуірінде "Солтүстік Ирландиядағы батылдығы мен ерекше қызметі үшін" Әскери крестпен марапатталды. 1987 жылдың 30 қыркүйегінде майор болып жоғарылатылған Кук, 1988 жылдың сәуірінде Солтүстік Ирландиядағы "ерекше қызметі үшін" Британ империясы орденінің мүшесі атанды. 1990 жылдың 4 қыркүйегінде Стаффордшир полкінен Девоншир және Дорсет полкіне ауысты. Кук 1994 жылдың 30 маусымында подполковник болып тағайындалды және 1995 жылы Солтүстік Ирландиядағы қызметі үшін (1 қазан 1994 – 31 наурыз 1995) Британ империясы орденінің офицері атағына ие болды. Одан кейін 1995 жылы Босния мен Герцеговинадағы НАТО операцияларына қатысып, "Құнды қызметі үшін" Корольдік мақтау қағазымен марапатталды. 1998 жылдың 30 маусымында полковник, ал 1999 жылдың 31 желтоқсанында бригадир (30 маусымнан бастап қызмет мерзімі есептеліп) Кук 1999 жылдан 2001 жылға дейін 20-шы бронетандық жаяу әскер бригадасына қолбасшылық етті. Ол 2004 жылдың 1 маусымында Ұлыбритания армиясынан зейнетке шықты.
Cook was born in 1954. He entered the Royal Military Academy Sandhurst and, on graduation, was granted a short service commission as a second lieutenant in the Staffordshire Regiment on 9 November 1974. Promoted lieutenant on 9 November 1976 and captain on 2 December 1983, Cook trained as a parachutist and saw service in Northern Ireland during the Troubles and in the Balkans and elsewhere as an officer of the Special Air Service. He was granted a regular commission in 1984, and awarded the Military Cross in April 1985 "in recognition of gallant and distinguished service in Northern Ireland". Promoted major on 30 September 1987, Cook was appointed a Member of the Order of the British Empire in April 1988 in recognition of further "distinguished service" in Northern Ireland. He transferred from the Staffordshire Regiment to the Devonshire and Dorset Regiment on 4 September 1990. Cook was promoted lieutenant colonel on 30 June 1994, and advanced to Officer of the Order of the British Empire in 1995 for his services in Northern Ireland between 1 October 1994 and 31 March 1995. He subsequently took part in NATO operations in Bosnia and Herzegovina in 1995 and was awarded a Queen's Commendation for Valuable Service. Promoted colonel on 30 June 1998 and brigadier on 31 December 1999 (with seniority from 30 June), Cook commanded the 20th Armoured Infantry Brigade from 1999 to 2001. He retired from the British Army on 1 June 2004.
Қауіпсіздікті қамтамасыз ету жөніндегі байланыс директоры
Әскерден зейнетке шыққаннан кейін Кук қауіпсіздік байланысы жөніндегі алғашқы директор болып тағайындалды. Бұл лауазым Ұлыбританияның Мемлекеттік Резиденциясындағы жеке хатшы кеңсесіне жаңадан енгізілген. Жеке хатшы қауіпсіздіктің жалпы бақылауын жүзеге асырады, алайда үй шаруашылығының басшысы да қатысады, ал Мемлекеттік Қаржының сақтаушысы салтанатты күзетшілерге жауапты.
Following his retirement from the army, Cook was appointed the inaugural Director for Security Liaison. The position was a new addition to the Private Secretary's Office in the Royal Household of the Sovereign of the United Kingdom. The Private Secretary has general oversight of security, though the Master of the Household is also involved, and the Keeper of the Privy Purse has responsibility for the ceremonial bodyguards.