Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бәкянг - Вьетнамдағы қала. Бахцян провинциясының астанасы. Оның атауы Сино провинциясының виетнам тілінен алынған, "өзеннің солтүстігі" дегенді білдіреді. Орналасуы көлік үшін өте ыңғайлы: Ханойдан солтүстікке қарай 50 км жерде, Ханойды Ланг Сон қаласымен және Донг Джан халықаралық шекаралық қақпасымен байланыстыратын негізгі көлік жолдары (жолдар, халықаралық темір жол) бойынша ортаңғы позицияда; Bắc Giang маңызды көлік торабында орналасқан. Хан өзені қаланың оңтүстік бөлігінен өтіп, Хайфонгқа қарай ағады. Бэк-Джан (北江 "Солтүстік өзен") провинциясының атауы өте көне болса да, оның алғашқы түрі 1466 жылы құрылған, тарихи түрде бұл атаумен қала болған жоқ. Қала тәуелсіздік алғаннан кейін ескі Ланг Шан ауданынан құрылды. Суо Мỡ жылу бұлақтары ауданы қала орталығынан 37 км қашықтықта орналасқан. Bắc Giang Peace Park) - АҚШ-тың Висконсин штатының Мэдисон қаласымен туысқан қала жобасы.
Bắc Giang is a city in Vietnam. It is the capital of Bắc Giang Province. Its name, deriving from that of the Province Sino Vietnamese, means "north of the river." The location is very convenient for transportation: it is 50 km north of Hanoi, in the middle position on major transportation routes (roads, international railway) connecting Hanoi with the Lạng Sơn City and Đồng Đăng international border gate; Bắc Giang is located in an important transportation hub. The Thương River runs through the town's southern part heading for Haiphong. Although the name of Bắc Giang (北江 "North River") Province is very old, established in its first form in 1466, there was historically no town of that name. The town was created out the old Láng Thượng District after independence. The Suối Mỡ thermal springs area is 37 km from the town centre. Bắc Giang Peace Park was a sister city project with Madison, Wisconsin, United States.
Экономикалық жағдай
Бэк-Джиан қаласы азот химиялық өнеркәсібінің, тоқыма өнеркәсібінің орталығы, сонымен қатар Қытайдан тауарлардың транзиті, сондай-ақ Қытайға экспортталатын жергілікті өнімдер орны. Қалада Кванг Чжу, Джин Трам, Ван Трунг және Сонг Хэ Ной Хонг сияқты ірі өнеркәсіптік аймақтармен байланысты шағын және орта өнеркәсіптік аймақтар бар. Вьетнамның ең алғашқы тыңайтқыш зауыты - Ха Бак тыңайтқыш зауыты - Вьетнамның өнеркәсіптік эмблемасы. 2013 жылы Бэк-Джиан қаласы жоғары және тұрақты экономикалық өсімді сақтап қалды, ол 17,3% -ға жетті, жан басына шаққандағы ЖІӨ 3000 долларға жетті. Экономикалық құрылым оң өзгерді: сауда және қызмет көрсету 45,2%; өнеркәсіп, қолөнер құрылыс 51,3%; ауыл шаруашылығы балық шаруашылығы 3,5%. Қалада ауыл шаруашылығы мен орман шаруашылығын өңдеу, механикалық, химиялық, тоқыма, электронды және құрылыс материалдары сияқты әртүрлі салалар дамыды. Бэк-Джанг қаласы Қытайдан Вьетнамға және керісінше импортталған тауарлардың транзиті үшін тарату орталықтарының бірі ретінде белгілі. Қызмет желісі үлкен супермаркеттермен мықты дамыды, мысалы Big C Bắc Giang, Co. opmart супермаркеті, Bắc Giang супермаркеті, Imexco супермаркеті, Mediamart, Văn Chiến техникасы мен электрлік дүкен.
Bắc Giang City is a center of the nitrogen chemical industry, textile industry, also the distribution center, transit of goods from China, as well as the place for local products being exported to China. The city has some small and medium sized industrial zones associated with large industrial zones such as Quang Châu, Đình Trám, Vân Trung and Song Khê Nội Hoàng. The emblem of the BG industry is the Hà Bắc fertilizer factory, the first fertilizer plant in Vietnam. In 2013, Bắc Giang City maintained high and stable economic growth reaching 17.3%, with the GDP per capita reaching $3000. The economic structure has shifted positively: trade and services 45.2%; industry, handicraft construction 51.3%; agriculture fishery 3.5%. The city has developed diverse industries such as agricultural and forestry processing, mechanical, chemical, textile, electronic and construction materials. Bắc Giang City is well known as one of the distribution centers for the transit of goods imported from China to Vietnam and vice versa. The service network has been developed strongly with large scale supermarkets such as Big C Bắc Giang, Co. opmart supermarket, Bắc Giang Supermarket, Imexco Supermarket, Mediamart, Văn Chiến appliances and electrics store.
Әкімшілік бөлімшелер
Қала 16 коммуна деңгейіндегі бөлімшелерге бөлінеді, оның ішінде: Đa Mai, Dĩnh Kế, Hoàng Văn Thụ, Lê Lợi, Mỹ Độ, Ngô Quyền, Thọ Xương, Trần Nguyên Hãn, Trần Phú, Xương Giang және ауылдық коммуналар: Dĩnh Trì, Đồng Sơn, Song Khê, Song Mai, Tân Mỹ және Tân Tiến.
The city is subdivided to 16 commune level subdivisions, including the wards of: Đa Mai, Dĩnh Kế, Hoàng Văn Thụ, Lê Lợi, Mỹ Độ, Ngô Quyền, Thọ Xương, Trần Nguyên Hãn, Trần Phú, Xương Giang and the rural communes of: Dĩnh Trì, Đồng Sơn, Song Khê, Song Mai, Tân Mỹ and Tân Tiến.