Шарли Чаплиннің «Айел» фильмі (1915) — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

Чарли Чаплиннің 1915 жылғы "Айқын әйел" фильмі – Чарли Чаплиннің "Эссанай Фильмз" компаниясы үшін түсірген тоғызыншы фильмі. Ол Лос-Анджелестегі Majestic студиясында түсіріліп, 1915 жылы көрсетілді.

Сюжет

Үш адамнан тұратын отбасы саябақтағы орындықта ұйықтап жатыр. Әкесі (Чарльз Инсли) әдемі қыз (Марджи Райгер) оның аяғын сүртіп жібергенде оянады. Әкесі - түзелмейтін әйелдер, ол қызды бірден басқа саябақ үстеліне ертіп барады, ал әйелі (Марта Голден) мен ересек қызы (Эдна Пурвианс) ұйықтап жатыр. Ол бір сәтке шығып, қызды сатып алады. Ол кетіп бара жатқанда, Чарли әдемі қыз отырған парктегі орындыққа келеді. Чарли онымен флиртке тырысады, ал қыз оған ұнайды. Әкесі екі бөтелкелі ішімдікпен оралып, қызғанышпен бір бөтелкені Чарлидің басына шауып, оны есінен танып қалады. Әкесі қызды алып кетеді. Қыз әкесіне жасырынбақ ойнағысы келетінін айтады. Ол келіседі. Әйел оның көзін байлап, кетіп қалады. Чарли есін жиып, көзін байлаған әкесіне тап болады. Ол оны таяғымен көлдің жағасына алып барады. Әкесі оны суға лақтырмас бұрын көзін байлап алады. (Бұл жердегі саябақ полиция қызметкері де араласуға тырысады, бірақ оны да көлге лақтырады.) Чарли әкесі әйелі мен қызымен кездесіп, оң әсер қалдырады. Олар оны үйлеріне шақырып, тамақ ішіп алады. Осы арада әкесі саябақтағы Чарли бұған дейін ренжіткен басқа бір адаммен (Билли Армстронг) достық қарым-қатынас жасайды. Олар екеуі әкелерінің үйіне барады. Үстелге тағамдар қойылған кезде Чарли пончиктерді ұсынудың ерекше тәсілін көрсетеді және әкесі оны көргенде қуанышты болады. Ашханада әкесімен бірге отырған екінші жігіт Чарлиді де көреді. Екі жігіт де Чарлиді ұстауға тырысады, бірақ ол оларды аяғына дейін ұрып-соғады. Бірақ оның ішіндегі шымдары жыртылып тасталғаннан кейін ғана. Чарли көшеге шынымен де салбарсыз жүгіреді, бірақ сыртта болған шу-шу оны үйге қайта оралуға мәжбүр етеді. Чарли жоғарғы қабаттағы бөлмеге барады, онда ол манекендегі әйел костюмін көрді. Ол оны киіп, қыздың көлегінде көрінеді. Қыз ашуланудың орнына, тамаша көледі және Чарлиге әуесқой әкесін алдау үшін әйел ретінде киінудің шараға жалғастыруды ұсынады. Ол тіпті оған әйел аяқ киімін және оның шашыны қырқуға орын ұсынады. Әйел Чарли қыздың колледждегі досы ретінде таныстырылады және әкесі мен оның досының назарын аударуға мүмкіндік алады. Әкесі қыздың ата-анасына ренжігендіктен досын үйден қуып шығады. Алайда, Чарлидің шынайы жынысы оның итәгі құлаған кезде белгілі болады. Тағы да бір ұрыс басталды. Чарли мен әкесі татуласып кеткен сияқты, бірақ әкесі Чарли қызымен құдалануға тырысқанда ашуланады. Чарли үйден қуылып, екінші адаммен бірге ұрысқа түседі.

A well to do family of three is asleep on a park bench. The father (Charles Insley) is awakened when a pretty girl (Margie Reiger) trips over his outstretched feet. The father is an incorrigible womanizer and immediately follows the girl to another park bench while his wife (Marta Golden) and adult daughter (Edna Purviance) remain asleep. He briefly departs to buy himself and the girl drinks from a refreshment stand. As soon as he leaves, Charlie arrives at the park bench where the pretty girl is seated. Charlie attempts to flirt with her—and the girl seems to enjoy his company. The father returns with two bottled drinks and jealously smashes one over Charlie's head, knocking him senseless. The father escorts the girl away. The girl tells the father she wants to play hide and seek. He agrees. She blindfolds him and walks away. Charlie regains his senses and comes across the blindfolded father. He leads him to the edge of a pond with his cane. The father removes his blindfold moments before Charlie kicks him into the water. (A passing park policeman who tries to intervene gets kicked into the pond too.) Charlie comes across the father's wife and daughter and makes a favorable impression. They invite him to their house for refreshments. Meanwhile, the father befriends another man in the park whom Charlie has earlier annoyed (Billy Armstrong). Together they go to the father's home. When snacks are put on the table, Charlie demonstrates a unique way of serving doughnuts and is having a merry time when the father sees him. The other man, who is flirting with the father's wife in the kitchen, sees Charlie too. Both men try to corral Charlie, but he knocks them cold—but not before his trousers are ripped off his body. Charlie initially runs into the street without any pants, but the commotion he creates outside causes him to retreat back into the house. Charlie goes to an upstairs room where he conveniently sees a woman's dress suit on a mannequin. He changes into it and is seen in a hallway by the daughter. Instead of being angry, the daughter laughs at the spectacle and suggests Charlie continue with the charade of dressing as a female to fool her flirtatious father. She even offers him a pair of female shoes and a place to shave his mustache. The female Charlie is introduced as a college chum of the daughter, and succeeds in attracting the attention of both the father and his friend. The father resents the competition and angrily knocks his friend out of the house. Charlie's true gender is eventually revealed, however, when his skirt falls off. Another fight ensues. Charlie and the father seem to have made peace, but the father reacts angrily when Charlie wants to court his daughter. Charlie is thrown out of the house and lands alongside the other man where another battle begins.