Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Күн батудан тыс жер" – 1912 жылы түсірілген қысқаметражды, үнсіз драмалық фильм. Ол әжесінен қысым көрген жас баланың әлеуметтік көмек көрсету ұйымымен бірге ауылға саяхатқа шығу оқиғасын айтады. Басты рөлдерді Мартин Фуллер, миссис Уильям Бектел, Уолтер Эдвин және Бигелоу Купер сомдады. Эдисон студиясы мен Fresh Air Fund бірлесіп түсірген фильмнің сценарийін Дороти Г. Шор жазса, режиссерлік жұмысын Гарольд М. Шоу жүзеге асырды. 2000 жылы Конгресс кітапханасы "мәдени, тарихи және эстетикалық тұрғыдан маңызды" деп бағалап, "Күн батудан тыс жер" фильмін АҚШ Ұлттық кино тізіміне енгізіп, сақтауға алды. Фильм "Америка кино мұрағатының қазыналары" (2000) DVD жинағына да қосылған.
The Land Beyond the Sunset is a 1912 short, silent drama film which tells the story of a young boy, oppressed by his grandmother, who goes on an outing in the country with a social welfare group. It stars Martin Fuller, Mrs. William Bechtel, Walter Edwin and Bigelow Cooper. Produced by Edison Studios in collaboration with the Fresh Air Fund, the screenplay was written by Dorothy G. Shore and directed by Harold M. Shaw. In 2000, The Land Beyond the Sunset was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". It is included on the DVD Treasures from American Film Archives (2000).
Сюжет
Джо – қатыгез әжесімен бірге тұратын кедей Нью-Йорк газет сатушы. Газет сата жүріп, ол Fresh Air Fund ұйымы демеушілік еткен балалар саяхатына билет алады. Ертесі күні таңертең Джо саяхатқа қатысу үшін үйінен шығып, онда ол алғаш рет ауылды және теңізді көреді. Пікниктен кейін ерікті адам балаларға ертегі кітабынан жас ханзада туралы қиял-жолғы ертегі оқиды. Бір топ пери баланы құтқарып, қайыққа мінгізіп, "Күн батқан жердің ар жағына" жүзіп кетеді, онда ол мәңгілік бақытты өмір сүреді. Джо өзін ертегідегі баланың орнына қояды. Басқа балалар мен ересектер қалаға қайтқанда, Джо кітапты алып, біраз уақыттап қалады, содан кейін жасырынады, әжесінің ашуланып келер деп қорқады және қаланың кедей аудандарына қайтуды дүрсіндіреді. Содан кейін ол жағалауға келеді, онда ол қайық табады және керемет, алыс елге сапар шегуге шешім қабылдайды. Ол ескексіз қайықты суға итеріп, ішіне отырады. Фильм Джоның кітапты кеудесіне қысып, теңізге қарай баяу ағып бара жатқан және, көп болса, өліміне апаратын көрінісімен аяқталады.
Joe is an impoverished New York newsboy who lives with his abusive grandmother. While selling papers, he is given a ticket for a children's excursion sponsored by the Fresh Air Fund. The next morning, Joe sneaks out of his tenement home to join the excursion, where he sees the countryside and the ocean for the first time. After a picnic, an adult volunteer reads to the children a fanciful tale from storybook, a tale about a young prince who is beaten by an old witch. A group of fairies rescues the boy, take him to a boat, and sail off for "the Land Beyond the Sunset, where he lived happily ever after." Joe imagines himself as the boy in the story. When the other children and adults begin their return to the city, Joe manages to get the book, linger, and then hide, afraid that his grandmother will be mad at him and dreading the prospect of returning to his wretched life in the city's slums. Next he wanders to the beach, where he finds a rowboat and decides to embark alone on a voyage to the wonderful, far off land. He pushes the oarless boat into the water and climbs aboard. The film ends with a distant view of Joe, holding the storybook against his chest, slowly drifting out to sea toward the horizon and most likely to his death.
Өндіріс
Фильм Нью-Йорк қаласындағы Decatur Avenue және Oliver Place көшелеріндегі Эдисон компаниясының зауытында, Бронкста, сондай-ақ Лонг-Айленд шығанағына көрініс ашылатын Бронкс аймағындағы саябақта түсірілді.
The film was shot in studio at the Edison Company's plant at Decatur Avenue and Oliver Place in New York City, in the Bronx, as well as on location in a Bronx area park that afforded a view of Long Island Sound.