Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1923 жылғы фильм
1923 film
"The Extra Girl" – 1923 жылы түсірілген американдық нұсқаусыз комедиялық фильм, режиссері Ф. Ричард Джонс, басты рөлде Мэйбл Норманд. Мак Сеннеттің туындысы болған "The Extra Girl" киноиндустрия туралы бұрынғы фильмдердің жалғасы болды және Голливуд туралы кейінірек түсірілген фильмдерге, мысалы, Король Видордың "Шоу-пипл" (1928) фильміне жол ашты. 1923 жылы кино жасаушылардың Оңтүстік Калифорнияның он жылға жуық уақыттан бері қана құрылған киноиндустриясы туралы фильм түсіруі одан әрі ерекше жағдай саналды. Дегенмен, "Тинселтаун" мифтерін бекіту үшін Голливудқа киножұлдыз болу үшін шағын қалалардан келген қыздар туралы көптеген клишелер осы фильмде кездеседі.
The Extra Girl is a 1923 American silent comedy film directed by F. Richard Jones and starring Mabel Normand. Produced by Mack Sennett, The Extra Girl followed earlier films about the film industry and also paved the way for later films about Hollywood, such as King Vidor's Show People (1928). It was still unusual in 1923 for filmmakers to make a film about the southern California film industry, then little more than ten years old. Still, many of the Hollywood clichés of small town girls travelling to Hollywood to become film stars are here to reinforce the myths of "Tinseltown".
Сюжет
Сью Грэм (Норманд) – некеден қашу үшін және киножұлдыз болу үмітімен Голливудқа келген шағын қаланың қызы. Ол студиямен келісімшартқа отырады, себебі оның суретінің орнына басқа (және өте әдемі) қыздың суреті жіберілген; бірақ ол келген кезде қателік байқалады. Бұл қате басқа біреудің алдауы салдарынан болғандықтан, студия директоры оған костюмдер бөлімінде жұмыс беруге келіседі. Кейін ол экрандық сынаққа мүмкіндік алады, бірақ ол сәтсіз аяқталады – алайда, кейіпкерді сомдаған актрисаға құрмет көрсетіп, режиссер оны "табиғи комедияшы" деп атайды. Сьюдің ата-анасы Калифорнияға келіп, өмірлік жинаған ақшаларын алдап кеткен сенімсіз адамға салады. Сью мен балалық шағынан бергі досы Дейв оны іздеп, ақшаны қайтарып алады. Фильмдегі мансабы сәтсіз болғанымен, бәрі жақсы аяқталады.
Sue Graham (Normand) is a small town girl who travels to Hollywood to escape marriage, and in the hope of becoming a motion picture star. She wins a contract with a studio on the strength of a picture of a quite different (and very attractive) girl sent instead of hers; but when she arrives the mistake is discovered. Since the error was the result of another's deception, the studio manager agrees to give her a job in the costume department. She eventually gets the opportunity to screen test, but it turns out disastrously – although in a nod to the actress behind the character the director calls her "a natural comedian." Sue's parents come out to California, and invest money with a shifty individual who swindles them out of their life savings. Sue and childhood friend Dave, who has also followed her, retrieve the money. Despite the unsuccessful film career, all turns out well.
Өндіріс
Ф. Ричард Джонс режиссерлік еткен фильмде 1920-жылдардың басындағы Оңтүстік Калифорнияның жартылай ауылдық аймақтарының (қазіргі Глендейл бульвары бойындағы Эдендейл ауданы, онда Сеннет студиясы орналасқан) үйлері мен көшелерін, сондай-ақ Голливуд студиясының жұмыс істеп тұрғанын көрсететін бірнеше кадрлар бар. Атап айтқанда, жоғары бұрыштан түсірілген кадрда актерлер, екі камера және операторлар, бірнеше өндіріс қызметкерлері, ал актерлерге қажетті көңіл-күйді жасау үшін пианино мен скрипкадан тұратын көңіл-күй оркестрі бар фильм түсірілім алаңы көрсетілген. Тағы бір кадрда ашық сахнада экипаж күн сәулесін тарату үшін жоғарыдағы панельдерге қарай баспалдақпен көтеріліп жатыр. Арыстанның түсірілімі кезінде арыстан бір сәтте бостандыққа шығып, Норманға шабуыл жасады, ол қорқыныштан есінен таныды. Тренер арыстанды қолға алуға тырысып, оны шанышқымен ұруға әрекеттенді, бірақ шатасудың салдарынан Норманды соққыға жықты. "The Extra Girl" Норманның соңғы көркем фильмі және продюсер Сеннетпен жұмыс істеген соңғы туындысы болды.
Directed by F. Richard Jones, the film features several shots of semi rural Southern California (the Edendale area along present day Glendale Boulevard, where Sennett's studio was located) showing houses and streets of the early 1920s, and of a Hollywood studio in action. One shot in particular, a high angle view, shows a film set, with actors, two cameras and operators, several production people, and a mood orchestra composed of a pianist and violinist, to set the proper mood for the actors. Another shows an open stage with crew scrambling up scaffolding to the sunlight diffusing panels above. While filming the lion scene, the lion at one point broke free and lunged for Normand, who fainted in terror. The trainer attempted to subdue the lion by jabbing it with a pitchfork, but in the confusion missed and hit Normand instead. The Extra Girl was Normand's final feature film and her last film working with producer Sennett.
Тірі қалу
"The Extra Girl" фильмінің түпнұсқалары бірнеше мұрағатта сақталады және DVD форматында жарық көрді.
Prints of The Extra Girl are held in several archives and it has been released on DVD.