Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Энтони Троллоптың 1876 жылғы романы Премьер-министр - Энтони Троллоптың 1876 жылы алғаш рет жарияланған романы. Бұл "Паллизер" романдары сериясының бесіншісі.
1876 novel by Anthony Trollope
The Prime Minister is a novel by Anthony Trollope, first published in 1876. It is the fifth of the "Palliser" series of novels.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Вигтер де, торилер де өздері үкімет құра алмағанда, әлсіз коалициялық үкімет құрылады, Виг Плантагенет Паллизер, Omnium герцогы, Ұлыбританияның премьер-министрі болып тағайындалады. Герцогиня, бұрынғы леди Гленкора Паллизер, күйеуін сәнді қонақтармен қолдауды қалайды. Бастапқыда өзінің басшылыққа лайық екеніне сенімді емес Паллизер жоғары лауазымын ұнатады, бірақ оның үкіметі бірдеңеге қол жеткізе алмай, әлсіз және бөлінген болып көрінген кезде, ол барған сайын күйзеліске ұшырайды. Оның қатал мінезі оған көмектеспейді. Маңызды сюжеттің негізгі бөлігі Фердинанд Лопеске, Эмили Уортонның ықыласына ие болған, туысы мен ұлты белгісіз, қаржы жағынан артық қажыған Сити авантюрисіне арналған. Ол әкесі қарсы болғанына қарамастан, әрқашан оны жақсы көретін Артур Флетчерге қарағанда, оған үйленеді. Троллоптың бұрынғы Паллизер романындағы сияқты Оны кешіре аласыз ба?, онда кейіпкерге екі талапкердің біреуін таңдау керек, әуесқой және харизматикалық талапкердің көптеген жағымсыз қасиеттері бар екені анықталады, және Эмили көп ұзамай өзінің таңдауына өкінді. Лопес герцогинямен оның бір кешінде кездеседі, ал ол оны жергілікті Сильвербридж сайлау округінде Парламентке қатысуға шақырады. Ол Артур Флетчерге қарсы науқанға қатысады, бірақ жеңіске жету мүмкіндігі жоқ екенін көргенде, байқаудан кетеді. Лопес герцогке хат жазып, герцогиня оны герцогтің қолдауына ие болатынына сендіргендіктен, сайлау шығыстарын өтеуге мәжбүр болды (оның шығыстарын қайын атасы толық төлегеніне қарамастан). Герцог өзінің әйеліне ашулы, ол сайлауға араласпау туралы нақты бұйрығына мойынсұнбады, бірақ оның жеке ар-намысының күшті сезімі оны Лопестің талаптарын орындауға мәжбүр етеді. Бұл туралы көпшілікке белгілі болған кезде, ол кішігірім саяси жанжал тудырады, өйткені герцог өзінің үлкен ықпалын және байлығын қолдауы үшін парламентте орын алуға тырысқан сияқты. Бұл оған үлкен бақытсыздық туғызады, бірақ оны Палатта Паллизер сериясындағы екі бұрынғы кітаптың атымен аталған батыр Финес Финн және Финес Редукс қорғады. Лопестің тәуекелге бел буған құмар ойыны оның қаржысын құртты. Ол бай Лиззи Юстас (The Eustace Diamonds) қайырымдылық компаниясының басты кейіпкері) Гватемалаға қашуға көндіруге тырысқаннан кейін, ол өзін-өзі қазаға ұшыратады. Біршама аза тұтқаннан кейін Эмили Артур Флетчерге үйленуге көп қиындықсыз көндіріледі.
When neither the Whigs nor the Tories are able to form a government on their own, a fragile coalition government is formed, with Whig Plantagenet Palliser, the wealthy and hard working Duke of Omnium, installed as Prime Minister of the United Kingdom. The Duchess, formerly Lady Glencora Palliser, attempts to support her husband by hosting lavish parties. Palliser, initially unsure that he is fit to lead, grows to enjoy his high office, but becomes increasingly distressed when his government proves to be too weak and divided to accomplish anything. His own inflexible nature does not help. A significant sub plot centres on Ferdinand Lopez, a financially overextended City adventurer of undisclosed parentage and ethnicity, who wins the favour of Emily Wharton. She marries him despite her father's objections, in preference to Arthur Fletcher, who has always been in love with her. As in Trollope's earlier Palliser novel Can You Forgive Her?, in which the heroine also has to choose between two suitors, the enticing and charismatic suitor is revealed to have many unpleasant traits, and Emily soon has cause to regret her choice. Lopez meets the Duchess at one of her parties, and she unwisely encourages him to stand for Parliament in the local Silverbridge constituency. He campaigns against Arthur Fletcher, but withdraws from the contest when he sees he has no chance of winning. Lopez writes to the Duke, insisting on being reimbursed for his election expenses since the Duchess had led him to believe that he would have the Duke's endorsement (despite having his expenses already paid in full by his father in law). The Duke is furious with his wife, who disobeyed his explicit order not to interfere in the election, but his strong sense of personal honour obliges him to meet Lopez's demands. This causes a minor political scandal when it becomes known, as it appears to many people that the Duke used his great influence and wealth to try to buy a seat in Parliament for a supporter. This causes him great unhappiness, but he is stoutly defended in the House of Commons by Phineas Finn, eponymous hero of Phineas Finn and Phineas Redux, two earlier books in the Palliser series. Lopez's high risk gambles lead to his financial ruin and, after trying to persuade the wealthy Lizzie Eustace (protagonist of The Eustace Diamonds) to run away with him to Guatemala, a proposition she somewhat contemptuously rejects, he takes his own life by throwing himself in front of a train. After a period of mourning, Emily is persuaded, without too much difficulty, to marry Arthur Fletcher. Eventually the coalition government breaks up and the Duke resigns, with both regret and relief, and withdraws into private life, hoping to be of use to his party again in the future.