Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Морис Сендактың "Жеті кішкентай жәндік" кітабына негізделген анимациялық телесериал - канадалық анимациялық балалар телесериалы, ол жеті жәндік пен олардың анасы туралы. Осы серияның авторы - Морис Сендак, режиссері - Нил Аффлек, Линн Райст және Гленн Сильвестр. Оны Wild Things Productions (кредитсіз), Nelvana, Suzhou Hong Ying Animation Corporation Limited алғашқы екі маусымда және Treehouse TV және PBS бірлесіп үшінші маусымда Philippine Animation Studio шығарды.
Animated television series based on Maurice Sendak's book
Seven Little Monsters, or 7 Little Monsters, is a Canadian animated children's television series about a family of seven monsters and their mother. The series, based on the book of the same name, was created by Maurice Sendak and directed by Neil Affleck, Lynn Reist, and Glenn Sylvester. It was produced by Wild Things Productions (uncredited), Nelvana, Suzhou Hong Ying Animation Corporation Limited for the first two seasons and Philippine Animation Studio for the third season, in association with Treehouse TV and PBS.
Шолу
Бұл шоуда жеті жабайы аңға көңіл бөлінеді, олардың әрқайсысы 1-ден 7-ге дейінгі санның атын алады, әрқайсысының ерекше физикалық ерекшеліктері бар.
The show that focuses on seven monsters, each named after a different number from one to seven, and each has unique physical characteristics.
Музыка
Тақырыптық әнді канадалық рок-топ Barenaked Ladies орындады, ол CBS The Big Bang Theory тақырыбын орындағаны үшін де белгілі.
The theme song was performed by the Canadian rock band Barenaked Ladies, also known for performing the theme to CBS’ The Big Bang Theory.
Өндіріс және теледидар
Шоу бастапқыда АҚШ-та PBS Kids телеарнасында 2000 жылдың 30 қыркүйегінде PBS Kids Bookworm Bunch блогының апталық сегменті ретінде көрсетіле бастады. Бірінші маусым 2000 жылдың 23 желтоқсанында аяқталды, ал бірінші маусымның қайталануы 2001 жылдың қазанында жалғасты. Екінші маусым 2001 жылдың 3 қарашасынан 2002 жылдың 26 қаңтарына дейін, тағы да Кітапқұйрығы тобы блогы кезінде өтті. Екінші маусымның қайталануы 2004 жылдың қыркүйегіне дейін жалғасты, содан кейін "Кітап құрттары тобы" тоқтатылды. Үшінші маусым 2003 жылы 6 қаңтарда PBS Kids телеарнасында көрсетілді және апта күндері жарты сағат ішінде The Berenstain Bears сериалымен бірге көрсетілді. Осылайша, жаңа эпизодтар алғашқы екі маусымның 30 минутына қарағанда, тек 15 минутқа созылды. Беренстайн аюлары 2003 жылдың 15 қыркүйегінен бастап PBS-тің көптеген мүше станцияларында жарты сағат уақытты толығымен толтыра бастады, нәтижесінде Seven Little Monsters үшінші маусымының кейбір эпизодтары PBS-те ешқашан көрсетілмеді. Кейбір PBS станциялары үшінші маусымның эпизодтарын 2004 жылдың тамызына дейін жалғастырды. Канадада ол Treehouse TV телеарнасында 2001 жылдың 4 ақпанынан 2002 жылдың 3 ақпанына дейін көрсетілді. Кейін 2002-2005 жылдары YTV телеарнасына көшті. Ұлыбританияда ол Tiny Pop телеарнасында көрсетілді.
The show initially started airing in the U. S. on PBS Kids, as a segment on the weekend PBS Kids Bookworm Bunch block, on September 30, 2000. The first season ended on December 23, 2000, with repeats of the first season continuing through October 2001. The second season ran from November 3, 2001 to January 26, 2002, again during the Bookworm Bunch block. Repeats of the second season continued until September 2004, when the Bookworm Bunch was discontinued. The third season premiered on January 6, 2003 on PBS Kids, and was paired with The Berenstain Bears in the same half hour timeslot on weekdays; thus, new episodes were only 15 minutes in duration, as opposed to 30 minutes for the first two seasons. The Berenstain Bears began filling the entire half hour timeslot on most PBS member stations starting September 15, 2003, resulting in some episodes of the third season of Seven Little Monsters never being broadcast on PBS. Some PBS stations continued airing episodes of the third season until August 2004. In Canada, it was aired on Treehouse TV from February 4, 2001 to February 3, 2002. The series was then moved to YTV from 2002 to 2005. In United Kingdom, it was aired on Tiny Pop.
Кейіпкерлер
Бірі (Джоан Ванниколаның дауысы) ең көне және жалғыз ұша алатын жәндік. Ол - спортты жақсы көретін, табиғатынан спортшы, әрі біршама әңгімелейтін. Ол бауырларын жиі қиындыққа ұшыратады, бірақ оларға қатты қамқорлық жасайды. Екі (Коллин Мокри дауыстаған) - ең пайдалы жәндіктер және оның көрнекті мұрны бар, ол жиі "қажет емес жерге жабысады". Үш (Двейн Хиллдің дауысы) әр эпизодта әртүрлі тұлға мен дауысты алатын, көбінесе басқаларды үрейлендіретін драмалық жәндік. Төрт (Сон Калленнің дауысы) әрқашан ашулы және ашулы. Әдетте ол кіші інісі Беспен бірге көрінеді. Бес (Сон Калленнің дауысы) - үлкен және балалық монстр, сөйлеу қабілеті нашар, аз сөйлейді. Оның тілі үлкен, тамағы да көп. Алты (Michele Scarabelli дауыстаған) - бұл топтың балеринасы, ол өзін ең әдемі деп санайды. Бірінші сеңлісінен айырмашылығы, оның қызығушылықтары көбірек әйелдерге тән. Ол ақ түске тоқылған қызғылт түсті трикотты киіп, жұлдызды таяқ ұстап, американдық акцентпен сөйлейді. Жеті (Сон Калленнің дауысы) - ең кішкентай, оның басын бұрауға қабілеті бар. Ол - құрт-құрттан қорқатын, ірімшікті жақсы көретін, Борис Карлоффтың дауысымен сөйлейтін ең жұмсақ және қорқынышты жәндік. Анам (Дebra McGrath дауыстаған) - жеті жындының анасы. Ол балаларына қарағанда әлдеқайда кіші және еуропалық акцентпен сөйлейді. Мэри - монстрлардың психоделикалық көршісі және жақсы досы. Ол Purple Pixies деп аталатын клубтың жетекшісі, ол басқа клуб мүшелерінен тұрады: Венди (Мэримен бірге сөйлесетін жалғыз адам), Анжела және Кейт, ол Six-ті ұнатпайды және әрқашан ашулы қараңғылықпен көрінеді. Сэм - Бестің сүйікті қуыршағы. Белинда - бұл монстрлар отбасының асыл танасы. Фредди - Мэридің үй иті.
One (voiced by Joanne Vannicola) is the oldest and the only monster who can fly. She is a tomboy, a natural athlete who loves sports, and somewhat of a tattletale. She often gets her siblings into trouble, but still cares deeply for them. Two (voiced by Colin Mochrie) is the most helpful of the monsters and has a prominent nose which he often "sticks in where it doesn't belong". Three (voiced by Dwayne Hill) is a dramatic monster who takes on a different personality and voice in every episode, often to the dismay of others. Four (voiced by Seán Cullen) is always bad tempered and grumpy. He is normally seen with his younger brother Five. Five (voiced by Seán Cullen) is the biggest and most childlike of the monsters who speaks few words with a thick speech impediment. He has an enormous tongue and a voracious appetite. Six (voiced by Michele Scarabelli) is the resident ballerina of the group who thinks she is the most beautiful of the monsters. Unlike her sister One, she has more feminine interests. She wears a purple leotard with a white tutu, has a star wand, and speaks with a US accent. Seven (voiced by Seán Cullen) is the youngest who has the ability to unscrew his head. He is the most gentle and timid monster who is afraid of bugs and is fond of cheese, and speaks in a Boris Karloff esque voice. Mom (voiced by Debra McGrath) is the mother of the seven monsters. A kindly, babushka wearing witch, she is much smaller than her children and speaks with a European accent. Mary is the monsters' psychedelic neighbour and good friend. She is the leader of a club called the Purple Pixies, which consists of other club members: Wendy (the only one who talks beside Mary), Angela, and Kate, who dislikes Six, and, always has a gloomy angry look. Sam is Five's pet turtle. Belinda is the monster family's pet cow. Freddie is Mary's pet dog.
1-ші маусым (2000)
Осы маусымдағы барлық эпизодтарды Гленн Сильвестр режиссерлік етеді. Бұл эпизодтар PBS Kids Bookworm Bunch бағдарламасында сегмент ретінде көрсетілді .
All episodes in this season are directed by Glenn Sylvester. These episodes aired as segments on the PBS Kids Bookworm Bunch
2-маусымы (2001-02)
Осы маусымдағы барлық эпизодтарды Нил Аффлек режиссерлік етеді.
All episodes in this season are directed by Neil Affleck.
Үшінші маусым (2003)
" 'Ескертпе: АҚШ-та 3-ші маусымның барлық эпизодтары (37 және 40-шы эпизодтардан басқа) PBS Kids телеарнасында Беренштейн аюларымен бірге көрсетілді.
''Note: In the U. S., All the episodes in Season 3 (except for episodes 37 and 40) aired with The Berenstain Bears on PBS Kids.