Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1832–1918
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1832–1918
Бутшир 1708 жылдан 1801 жылға дейін Ұлыбритания Парламентінің Лордтар Палатасының, ал 1801 жылдан 1918 жылға дейін Ұлыбритания Парламентінің Халықтар Палатасының округтік сайлау округі болды.
Buteshire was a county constituency of the House of Commons of the Parliament of Great Britain from 1708 to 1801 and of the Parliament of the United Kingdom from 1801 to 1918.
Жасау
Британдық парламенттік сайлау округі 1708 жылы 1707 жылғы Одақ актілерінен кейін құрылды және бұрынғы Шотландия Парламентінің Бутешир округін алмастырды.
The British parliamentary constituency was created in 1708 following the Acts of Union, 1707 and replaced the former Parliament of Scotland shire constituency of Buteshire.
Тарих
1708 жылдан 1832 жылға дейін Бутшир мен Кейтнес аумақтары кезекпен сайлау округтері ретінде жұптастырылды: бір округ бір парламентке депутат (Парламент мүшесі) сайласа, екінші округ келесі парламентке сайлады. Бұл екі округты қамтитын аймақтар бір-бірінен қашық жатыр, Шотландияның солтүстік-шығысындағы Кейтнес және оңтүстік-батысындағы Бутшир. 1832 жылдан 1918 жылға дейін Бутшир өз депутаты арқылы үздіксіз өкілдік етілді.
From 1708 to 1832 Buteshire and Caithness were paired as alternating constituencies: one of the constituencies elected a Member of Parliament (MP) to one parliament, the other to the next. The areas which were covered by the two constituencies are quite remote from each other, Caithness in the northeast of Scotland and Buteshire in the southwest. From 1832 to 1918, Buteshire was represented continuously by its own MP.
Шекаралар
1708 жылдан 1832 жылға дейін Бутшир сайлау округі Бут округін (тарихи тұрғыдан Арран, Ұлы Кумбре және Кіші Кумбре аралдарын қамтиды) қамтыды, бірақ Айр Бургс сайлау округінің құрамына кіретін Ротсей парламенттік қаласы оның құрамына кірмеді. 1832 жылы Ротсей Бутшир сайлау округіне қосылды. 1892 жылы Бут жергілікті басқару округіне айналды және 1889 жылғы «Жергілікті басқару (Шотландия) актісі» бойынша бүкіл Шотландияда округ шекаралары парламенттік өкілдіктен басқа барлық мақсаттар үшін қайта анықталды. Жаңа жергілікті басқару шекараларын ескере отырып, сайлау округтерінің шекаралары қайта сызылғанға дейін 26 жыл өтті, бұл 1918 жылғы «Халықты өкілдік ету туралы» заңмен жасалды. 1918 жылы Бут және Солтүстік Айршир округтік сайлау округі құрылды, ол Бут округінің және Айр округінің солтүстік бөлігін қамтыды. Айр округінің қалған бөлігі үш округтік сайлау округінің арасында бөлінді, олардың барлығы толығымен округтің ішінде орналасқан: Оңтүстік Айршир және Килмарнок округтері, сондай-ақ жаңадан құрылған Айр Бургс округі.
From 1708 to 1832, the Buteshire constituency covered the county of Bute (which historically included the islands of Arran, Great Cumbrae and Little Cumbrae) minus the parliamentary burgh of Rothesay, which was a component of the Ayr Burghs constituency. In 1832, Rothesay was merged into the Buteshire constituency. By 1892, Bute had become a local government county and, throughout Scotland, under the Local Government (Scotland) Act 1889, county boundaries had been redefined for all purposes except parliamentary representation. 26 years were to elapse before constituency boundaries were redrawn, by the Representation of the People Act 1918, to take account of new local government boundaries. In 1918, the Bute and Northern Ayrshire county constituency was created, to cover the county of Bute and a northern portion of the county of Ayr. The rest of the county of Ayr was divided between three other constituencies, all entirely within the county: the county constituencies of South Ayrshire and Kilmarnock, and a remodelled Ayr Burghs.
1870 жылдардағы сайлау
Расселл сайлау кезінде мемлекеттік тапсырысқа ие болғандықтан, сайлаудан шығарылды, соның салдарынан қосымша сайлау өтті.
Russell was disqualified due to his holding of a government contract at the time of the election, causing a by election.