Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Garden District – Канаданың Онтарио штатындағы Торонто қаласының орталық бөлігінде орналасқан аудан. Бұл атауды Торонтоның Шығыс орталық тұрғындары қауымдастығы (TEDRA) Карлтон және Джарвис көшелерінің қиылысында орналасқан Аллан Гарденс жабық ботаникалық бағын еске алу үшін таңдады. Garden District 2001 жылы қала әкімі мен Торонто қалалық кеңесінің шешімімен ресми түрде бекітілді, ал TEDRA кейіннен Garden District тұрғындарының қауымдастығы деп өзгертілді. Ауданның бір бөлігі Торонто қаласының ресми Мосс Парк ауданының құрамына кіреді. Қауымдастық анықтағандай, ауданның солтүстік шекарасы – Карлтон көшесі, батыс шекарасы – Йонг көшесі, шығыс шекарасы – Шерборн көшесі, ал оңтүстік шекарасы – Квин көшесі. Бұл аймаққа Торонтоның гей-ауылдың оңтүстік бөлігі, сондай-ақ Маккензи үйі мұражайы, Арктур галереясы және тауар саудасы ғимараты сияқты тарихи ескерткіштер кіреді.
The Garden District is a neighbourhood in downtown Toronto, Ontario, Canada. The name was selected by the Toronto East Downtown Residents Association (TEDRA) in recognition of Allan Gardens, an indoor botanical garden located nearby at the intersection of Carlton and Jarvis Streets. The Garden District was officially designated by the Mayor and Toronto City Council in 2001, while TEDRA has since been renamed the Garden District Residents Association. Part of the neighbourhood is within official City of Toronto neighbourhood of Moss Park. As defined by the Association, the neighbourhood is bordered by Carlton Street to the north, Yonge Street to the west, Sherbourne Street to the east and Queen Street to the south. This area includes the southern part of Toronto’s Gay Village and heritage sites such as the Mackenzie House Museum, Gallery Arcturus and the Merchandise Building.
Демография
Франкофондық қауымның саны көп, себебі аймақта француз тілінде білім беретін мекемелер орналасқан, оның ішінде Sacré Cœur шіркеуі – Рим-католик дін өкілдерінің қауымдастығы, Le Collège français және École élémentaire Gabrielle Roy. Le Collège français және École élémentaire Gabrielle Roy екеуі де Conseil scolaire Viamonde, діни сипаты жоқ мемлекеттік білім беру кеңесінің басқаруында. McGill Granby Village тұрғындарының қауымдастығы осы екі көше маңындағы тұрғындарды өкілдік етеді. Аллан бағының оңтүстігінде, Джеррард көшесі бойында аборигендер қауымына қатысты бірнеше мекеме бар. Олардың ішінде Miziwe Biik аборигендерді жұмысқа орналастыру және оқыту орталығы, Anishnawbe Health Toronto және Торонто қаласының абориген әйелдерінің ресурстық орталығы бар. 2011 жылғы Ұлттық үй шаруашылығын зерттеу мәліметтері бойынша, 5350032.00 тізімдік учаскесінде абориген тегі бар халық саны 2005 жылы 105 адамды құраса, 2010 жылы 165 адамға жеткен. Бұл үлкен өсім (+57%) CT5350032.00 учаскесінің жалпы санының шамамен 4%-ға төмендеуіне қарағанда маңызды көрсеткіш.
There is a substantial Francophone presence because of the area’s French language institutions near the neighbourhood, including Paroisse Sacré Cœur, a Roman Catholic parish, Le Collège français, and École élémentaire Gabrielle Roy. Le Collège français and École élémentaire Gabrielle Roy are both operated by Conseil scolaire Viamonde, a secular public school board. A separate neighbourhood association, the McGill Granby Village Resident's Association, represents the residents of the area around those two streets. There are several institutions related to the Aboriginal community along Gerrard Street, the south of Allan Gardens. They include Miziwe Biik Aboriginal Employment and Training, Anishnawbe Health Toronto, and Native Women's Resource Centre of Toronto. According to 2011 National Household Survey, the population with Aboriginal Ancestry of census tract 5350032.00 grew from 105 in 2005 to 165 in 2010. This large increase (+57%) is significant when the total population of CT5350032.00 decreased by almost 4%.
Көлік
Бұл аймақ қоғамдық көлікпен жақсы қамтамасыз етілген, 505 Дундас және 506 Карлтон шығыс-батыс трамвай бағыттары бар. 75 Шерборн автобусы Шерборн көшесі бойымен солтүстік-оңтүстік бағытында қатынайды. Yonge University Spadina метросының 1-желісі Yonge көшесімен солтүстікке және оңтүстікке қарай, батыс жағынан өтеді.
The area is well served by public transit, with the 505 Dundas, 506 Carlton east west streetcar routes. The 75 Sherbourne bus runs north south along Sherbourne. The Yonge University Spadina subway Line 1 runs north south along Yonge Street to the west.