Жалған Kodee Kennings: Ирактағы әскери қызметкердің қызы ретінде танымал болған ойдан туған қыздың құпиясы. Daily Egyptian газетіндегі мақала, афера, жаңжал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көркем қыз
Fictional girl
Коди Кеннингс – бұл 8 жасар қыздың құрастырылған есімі, ол Ирактың басылмаған кезеңіндегі АҚШ армиясының сарбазы Ден Кеннингстің қызы деп айтылады. Кодидің қиын жағдайы 2003 жылдан бастап Иллинойс штатының Карбондейл қаласындағы Оңтүстік Иллинойс университетінің студенттік газеті «Daily Egyptian»-да жарияланған хаттарда толық сипатталды.
Kodee Kennings is the name given to a fictitious 8 year old girl, supposedly the daughter of a U. S. Army soldier named Dan Kennings in post invasion Iraq. Kodee's plight was detailed in letters published in the Daily Egyptian, a student newspaper for Southern Illinois University in Carbondale, Illinois, beginning in 2003.
Қалпына келтіру
Бұл әңгімені Джейми Рейнольдс құрастырған, ол өзін Колин Хейстингс деп таныстырған, ал ол – ойдан шығарылған Кодиге күтім жасаған адам. Рейнольдс, 2003 жылғы 6 мамырда жарияланған мақаланың шығуына себеп болған, «Коди» деп саналатын хатты Майкл Бреннерге жіберген. Мақалада «Коди» университеттегі соғысқа қарсы наразылыққа қатты ренжгенін және 101-ші әуе десанттық дивизиясымен Иракқа аттанатын әкесі «Дэн» туралы алаңдағанын айтқан. Кодидің анасы қайтыс болған. Келесі жыл ішінде «The Egyptian» газеті «Коди» жазған жазбалар мен хаттарды өңдемей жариялады, олар оқырмандарға Данның Ирактағы қызметі немесе Кодидің күнделікті өмірі туралы хабар беру үшін көптеген қателер мен фонетикалық ағылшын тілінде жазылған. Рейнольдстың жас досы, назареттік пастордың қызы Кейтлин Хэдли, фотосуреттерге түсу үшін Коди рөлін ойнауға тартылды, ал медбике Патрик Тровильон Дэн рөлін сомдады. Екеуі де өздерін фильмде ойнап жатқандай сезінді. «Коди» «The Egyptian» газетінің редакциясына және Карбондейлдегі басқа да орындарға апарылды. «Дэн» камуфляж киімінде, танкте отырып, Мичиган штатындағы мектеп оқушыларымен кездесіп суретке түсті. «Дэн» сондай-ақ редакцияға қоңырау шалып, Yahoo! сайтында электрондық пошта мекенжайын ашты. «Дэн» тіпті 2004 жылдың желтоқсан айында Мосулға жақын жердегі базадағы асханада болған жарылыстан жарақат алған деп хабарланды. Ол бірнеше аптадан кейін қызметке оралды, бірақ кейін тағы да жарақат алды, бұл жолы Humvee көлігімен келе жатып жол жиегінде орналасқан бомбадан. Рейнольдс сонымен қатар, нағыз соғыс жесірінің атынан жарияланған редакциялық мақала жазған, онда автор оның қайтыс болған күйеуі Кеннингстің соғыстағы досы болғанын мәлімдеді. Өзінің жалғандығын шындыққа айналдыру үшін Джейми Рейнольдс «Daily Egyptian» газетінің редакциясына қоңырау шалып, DE қызметкерлеріне белгісіз болып, «Коди Кеннингс» болып көріну үшін даусын өзгертіп сөйледі. Алаяқтық барысында Джейми Рейнольдс өзін «Колин Хейстингс» ертегісінің егіз қарындасы ретінде таныстырып, «Daily Egyptian» газетінің редакциясына Джейми немесе «Колин» рөлінде кезекпен келді. Рейнольдс Оңтүстік Иллинойс университетінде тележурналистиканы оқып, 2004 жылы бітірді, бұл оны «Daily Egyptian» газетінің қызметкерлерімен бірге оқуға мүмкіндік берді.
The story was concocted by Jaimie Reynolds, a woman who claimed to be Colleen Hastings, caregiver of the fictional Kodee. Reynolds allegedly passed a letter supposedly written by "Kodee," to Michael Brenner, who was then a sports editor at the Egyptian which prompted a feature story published May 6, 2003. In the article, "Kodee" told how upset she was by an anti war protest at the university campus, and of her worries about her father "Dan" who was shipping off to Iraq with the 101st Airborne. Kodee's mother was said to be dead. Over the next year, the Egyptian would publish, unedited, notes and letters from "Kodee", liberally strewn with misspellings and phonetic English, to update their readers about Dan's Iraq service or Kodee's daily life. A young friend of Reynolds, Caitlin Hadley, the daughter of a Nazarene minister, was recruited to play the part of Kodee for photographs, and a nurse, Patrick Trovillion, played Dan. Both believed that they were playing parts in a movie. "Kodee" was taken to the Egyptian newsroom and other Carbondale locations. "Dan" was photographed wearing camouflage, sitting on a tank, and meeting with school children in Michigan. "Dan" also called the newsroom and maintained an e mail address at Yahoo! "Dan" was even portrayed as having been injured in a December 2004 explosion in a mess hall at a base near Mosul, Iraq. He reportedly returned to duty in a matter of weeks but was later injured again, this time by a roadside bomb while traveling via Humvee. Reynolds also apparently penned a guest editorial published in the name of a real war widow, wherein the author claimed that her late husband had been a war buddy of Kennings'. To further attempt to turn her hoax into reality, Jaimie Reynolds would dial the Daily Egyptian newsroom and – unbeknown to DE staff – allegedly disguise her voice to pretend to be the fictional girl "Kodee Kennings" wanting to talk to staff. Throughout the hoax, Jaimie Reynolds also passed herself off as the twin sister of the fictional "Colleen Hastings" and visited the Daily Egyptian newsroom alternating as either Jaimie or "Colleen." Reynolds was a broadcast journalism student at Southern Illinois University and graduated in 2004, putting her in classes alongside Daily Egyptian staff.
Экспозиция
2005 жылғы тамыз айында Рейнольдс Кеннингстің Иракта қаза болғанын мәлімдегенде, бұл жалғандық ашылды. Бұл жаңалық египеттік басылымдарда жарияланды, соның салдарынан Tribune газетінің тілшілері «Хэстингспен» сұхбаттасуға тырысты. Рейнольдс сұхбат сұрауларын Бреннер арқылы жіберген кезде, тілшілер күдікке түсті, өйткені ол оның жақын досы болған. Рейнольдс және Хэдли («Хэстингс» және «Коди» рөлінде) египеттік қызметкерлермен бірге жергілікті американдық легион бөлімшесінде ұйымдастырылған қоштасу рәсіміне қатысты. Рәсімде ашықтан-ашық жылағаннан кейін Рейнольдс пен Хэдли Tribune тілшілерімен қысқаша кездесіп, Пентагонның баспасөз қызметкерлері Кеннингстің бар екенін растай алмағанын естіді. Рейнольдс Кеннингстің өмір сүргенін дәлелдеуден бас тартты. Бірнеше күннен кейін тілшілер оны Иллинойс штатының Марион қаласындағы анасының үйінен тауып, ол жалғандыққа қатысқанын мойындады. Бреннер Рейнольдспен алданған. Chicago Tribune, Associated Press, St. Louis Post-Dispatch және Daily Egyptian газеттерінде жарияланған көптеген мақалалардан кейін, қылмыс жасалмағаны анықталды. Алайда, Хэдлидің ата-анасы қатты ашуланып, Рейнольдсқа қатысты тыйым салу шарасын қарастырды. Кейіннен Рейнольдстың жалғандығы жайлы хабар тарағаннан кейін онымен байланысуға жасалған барлық тырысқандар сәтсіз аяқталды. Рейнольдс тіпті ұялы телефонының дауыстық хабарламасын «Колин Хэстингс» дегеннен «Аты-жөні жоқ» деп өзгертті.
The hoax unraveled when Reynolds claimed in August 2005 that Kennings had died in Iraq. This news was published in the Egyptian, leading reporters from the Tribune to seek an interview with "Hastings." These reporters became suspicious when Reynolds routed interview requests through Brenner, who had become a close friend of hers. Reynolds and Hadley (as "Hastings" and "Kodee"), along with members of the Egyptian staff, attended a memorial service arranged at the local American Legion outpost. After openly weeping at the service, Reynolds and Hadley met with Tribune reporters briefly at a restaurant, where they were told that media liaisons at The Pentagon were unable to confirm the existence of Kennings. Reynolds refused to provide any proof of Kennings' existence. Days later, reporters located her at her mother's home in Marion, Illinois, where she admitted to participating in the hoax. Brenner was duped by Reynolds. After numerous articles in the Chicago Tribune, the Associated Press, the St. Louis Post Dispatch and the Daily Egyptian itself, it appeared no crime was committed. The parents of Hadley were particularly upset, however and considered a restraining order against Reynolds. Subsequent attempts to contact Reynolds after news of her hoax broke were unsuccessful. Reynolds went so far as to change the identity of her cell phone voicemail from the fictional "Colleen Hastings" to "Blank Blank."
Тергеу
Daily Egyptian кейіннен өз газетіне жасалған әйелдердің алдауын зерттеді. Осы тергеудің нәтижесінде «Египеттік» 2006 жылы Иллинойс колледждерінің баспасөз қауымдастығының «Жалпы үздік» сыйлығын және «Тергеушілік репортаж» номинациясында бірінші орынды жеңіп алды.
The Daily Egyptian subsequently investigated the hoax that had been perpetrated on its own paper. In part due to that investigation, the Egyptian won the Illinois College Press Association's General Excellence Award in 2006, as well as first place in the Investigative Reporting category.