Кіріспе
Жан Крейгхед Джордждың 1972 жылғы "Жүлі, қасқырлармен дос" романы – Жан Крейгхед Джорджтың балаларға арналған романы, 1972 жылы Джон Шоэнхерр салған суреттерімен Harper баспасында жарық көрді. Оқиға Алясканың Солтүстік жазығында өтеді, онда сырттан келген өзгеше мәдениеттің ықпалымен өмірі өзгерген жас инук қызының тағдыры баяндалады. Джордж осы романың екі жалғасын жазды, олардың бастапқы суреттерін Венделл Майнор салған: "Жүлінің таңдауы" (Ұлыбританияда). Барроу әуежайына ұшып бара жатқанда, ол ұлымен бірге тундрада жалғыз жүрген жас инук қызын көрді, сонда ұлы: "Ол жерде өзі ғана болу үшін тым кішкентай көрінеді" деді. Барроу Арктикалық зерттеу орталығында Джордж қасқырларды зерттеп, олардың қарым-қатынас тілін түсінуге тырысқан ғалымдарды байқады. Ол бір ер адамның қасқырдың мұрнынан шағып, онымен жұмсақ үнмен сөйлескенін көрді, және "осы оқиға оның есінде қалды". Джорджтың өзі де бір қасқырмен сәтті қарым-қатынас жасады. Барроуға бара жатқанда ұлы Люкпен бірге көрген, тундрада жалғыз жүрген инук қызын еске түсіріп, ол қасқырлармен тілдесіп, тундрада өзі күшпен өмір сүретін жас қыз туралы кітап жазуға шешім қабылдады. Мэри Эллен Халворсон бұл кітапты "ерекше сезімтал" және "тамаша білім беретін" деп сипаттады, The Prescott Courier газетінде жарияланған рецензиясында. Сондай-ақ, кітап 1975 жылы неміс жастар әдебиеті сыйлығын жеңіп алды. 1966-1975 жылдар аралығында Newbery жүлдесіне ие болған кітаптар туралы ретроспективті эссесінде балалар жазушысы Джон Роу Таунсенд: "Қыз бен қасқырлардың арақатынасының егжей-тегжейлі сипаттамасы қызықтырады, бірақ әңгіме ретінде кітап маған толыққанды көрінбейді" деп жазды. "Жүлі, қасқырлармен дос" кітабының бастауыш мектептердің оқу тізіміне енгізілуі бірнеше рет ата-аналардың наразылығына тап болды, олар кітаптағы басты кейіпкерге жасалған зорлау әрекетіне алаңдады. Мұндай оқиғалардың бірі 1996 жылдың наурыз айында Пенсильвания штатындағы Пуласки қалашығында болды, онда ата-аналардың талабымен кітап алтыншы сыныптың оқу тізімінен алынып тасталды, себебі олар "кітаптағы зорлау көрінісінің графиктік сипаттамасына шағымданды". 2004 жылы инупиат мұғалімі Марта Стэкхаус кітапты қарап шықты. Стэкхаус кітапта инупиаттардың өмірі, мәдениеті және тілі туралы көптеген қателіктерге назар салды.
Julie of the Wolves is a children's novel by Jean Craighead George, published by Harper in 1972 with illustrations by John Schoenherr. Set on the Alaska North Slope, it features a young Inuk girl experiencing the changes forced upon her culture from outside. George wrote two sequels that were originally illustrated by Wendell Minor: Julieefn|Julie's Choice in the UK As they flew into the Barrow airport, she and her son spotted a young Inuk girl on the tundra, whom her son said "looked awfully little to be out there by herself". At the Barrow Arctic Research Lab, George observed scientists who were studying wolves and attempting to break their communication code. She allegedly witnessed a man bite the wolf on the top of its nose and communicate with it in soft whimpers, and "the incident stayed with George". George herself successfully communicated with a female wolf. Upon remembering the Inuk girl walking by herself on the tundra that she and her son Luke saw on their way to Barrow, she decided to write a book about a young girl surviving on her own in the tundra by communicating with wolves. Mary Ellen Halvorson describes the book as "uniquely sensitive" and "wonderfully educational" in a review for The Prescott Courier. The book also won the 1975 German Youth Literature Award. In a retrospective essay about the Newbery Medal winning books from 1966 to 1975, children's author John Rowe Townsend wrote, "The details of the girl's relationship with the wolves are totally absorbing, but as a story the book seems to me to be slightly deficient." The inclusion of Julie of the Wolves in elementary school reading lists has been challenged several times due to parental concerns regarding the attempted rape of the main character. One of these incidents occurred in March 1996, when the book was removed from the sixth grade reading list in Pulaski Township, Pennsylvania, at the behest of parents who "complained of a graphic marital rape scene in the book". In 2004, Martha Stackhouse, an Iñupiat teacher, reviewed the book. Stackhouse points out the many inaccuracies in the book's portrayal of Iñupiat life, culture and language.
Кино, теледидар немесе театрлық бейімделулер
"Жули Волков" музыкалық пьесаға айналдырылды, режиссері Питер Далто, сценарий авторы Барбара Дана, музыкасын Крис Куби, хореографиясын Фэй Симпсон жазды. Музыкалық спектакльде Джули рөлін Бриана Сакамото ойнайды, ал 2004 жылғы 16 мамырда Солтүстік Вестчестер өнер орталығының Кауфман театрында алғашқы көрсетілім өтті. 2005 жылғы қарашада Куби өзінің веб-сайтында "Жули Волков (музыкалық) саяхаты сценарий авторы Барбара Дана тағы бір қайта жазуды дайындап жатқанда жалғасуда" деп жазды. Энди Янг 2008 жылы Джули рөлін ойнау үшін жас инук немесе инупиатты табу мақсатымен Нунавутқа сапар шекті, бірақ 2008 жылғы сәуірде ол инук емес актермен рөлге келіссөздер жүргізіп жатқанын мәлімдеді, себебі олар "осы оқиғаға дұрыс сезіммен жаны бере алатын адамды таба алмады" және инвесторлар фильмде алғаш рет актерлік өнер көрсететін адамды қолдауға қарсы болды. Янг сонымен қатар фильмді Нунавутта түсіруді жоспарлаған, бірақ аймақтың "аумақтан тыс кино түсірушілерге арналған шектеулі қаржылық жеңілдіктері" мен Нунавутты Оңтүстік Канадамен байланыстыратын жолдардың болмауына байланысты Аляскада түсіруді де қарастырып жатыр.