Введение
Роман Жан Крейгеда Джорджа 1972 года "Жули и волки" – детский роман Жан Крейгеда Джорджа, опубликованный издательством Harper в 1972 году с иллюстрациями Джона Шёнхерра. Действие разворачивается на Северном склоне Аляски и рассказывает о молодой девушке-инук, сталкивающейся с изменениями, навязанными её культуре извне. Джордж написала два продолжения, которые изначально иллюстрировал Венделл Майнор: Julieefn|Julie's Choice в Великобритании. Когда они прилетели в аэропорт Барроу, она и её сын заметили молодую девушку-инук на тундре, которая, по словам сына, "казалась слишком маленькой, чтобы быть там одной". В Арктической исследовательской лаборатории Барроу Джордж наблюдала за учёными, изучавшими волков и пытавшимися расшифровать их систему коммуникации. Она якобы стала свидетельницей того, как мужчина укусил волка за кончик носа и общался с ним тихими поскуливаниями, и "этот случай глубоко запал в память Джордж". Сама Джордж успешно общалась с волчицей. Вспомнив инукку, которую она и её сын Люк видели по дороге в Барроу, гуляющую в одиночестве по тундре, она решила написать книгу о молодой девушке, выживающей в тундре благодаря общению с волками. Мэри Эллен Халворсон в своей рецензии для The Prescott Courier описывает книгу как "исключительно чуткую" и "замечательно познавательную". В 1975 году книга также получила немецкую премию по детской и юношеской литературе. В ретроспективном эссе о книгах, удостоенных медали "Ньюбери" с 1966 по 1975 год, детский писатель Джон Роу Таунсенд написал: "Детали взаимоотношений девочки с волками захватывают целиком, но как история книга, на мой взгляд, несколько слабовата". Включение "Жули и волков" в списки литературы для начальной школы неоднократно подвергалось критике из-за опасений родителей относительно сцены покушения на изнасилование главной героини. Один из таких случаев произошел в марте 1996 года, когда по требованию родителей, "жаловавшихся на откровенную сцену супружеского изнасилования в книге", книга была исключена из списка литературы для шестого класса в Пуласки, штат Пенсильвания. В 2004 году книгу рассмотрела Марта Стэкхаус, учительница инупиатов. Стэкхаус указывает на множество неточностей в изображении жизни, культуры и языка инупиатов в книге.
Julie of the Wolves is a children's novel by Jean Craighead George, published by Harper in 1972 with illustrations by John Schoenherr. Set on the Alaska North Slope, it features a young Inuk girl experiencing the changes forced upon her culture from outside. George wrote two sequels that were originally illustrated by Wendell Minor: Julieefn|Julie's Choice in the UK As they flew into the Barrow airport, she and her son spotted a young Inuk girl on the tundra, whom her son said "looked awfully little to be out there by herself". At the Barrow Arctic Research Lab, George observed scientists who were studying wolves and attempting to break their communication code. She allegedly witnessed a man bite the wolf on the top of its nose and communicate with it in soft whimpers, and "the incident stayed with George". George herself successfully communicated with a female wolf. Upon remembering the Inuk girl walking by herself on the tundra that she and her son Luke saw on their way to Barrow, she decided to write a book about a young girl surviving on her own in the tundra by communicating with wolves. Mary Ellen Halvorson describes the book as "uniquely sensitive" and "wonderfully educational" in a review for The Prescott Courier. The book also won the 1975 German Youth Literature Award. In a retrospective essay about the Newbery Medal winning books from 1966 to 1975, children's author John Rowe Townsend wrote, "The details of the girl's relationship with the wolves are totally absorbing, but as a story the book seems to me to be slightly deficient." The inclusion of Julie of the Wolves in elementary school reading lists has been challenged several times due to parental concerns regarding the attempted rape of the main character. One of these incidents occurred in March 1996, when the book was removed from the sixth grade reading list in Pulaski Township, Pennsylvania, at the behest of parents who "complained of a graphic marital rape scene in the book". In 2004, Martha Stackhouse, an Iñupiat teacher, reviewed the book. Stackhouse points out the many inaccuracies in the book's portrayal of Iñupiat life, culture and language.
Кино, телевидение или театральные адаптации
"Жули из волков" была адаптирована в музыкальный спектакль, режиссером которого выступил Питер Далто, сценарий написала Барбара Дана, музыку сочинил Крис Куби, а хореографию поставила Фэй Симпсон. В мюзикле главную роль Джули исполняет Бриана Сакамото, а 16 мая 2004 года в Кауфман-театре Северного Вестчестерского центра искусств был проведен рабочий показ. В ноябре 2005 года Куби сообщил на своем сайте, что "творческий путь мюзикла "Жули из волков" продолжается, поскольку писатель Барбара Дана готовит очередную редакцию". Энди Янг в 2008 году отправился в Нунавут с намерением найти молодую инук или инупиатку на роль Джули, но заявил в апреле 2008 года, что ведет переговоры с актрисой, не являющейся инук, поскольку они "не смогли найти человека, который, по нашему мнению, смог бы вдохнуть в историю нужные эмоции", а также из-за сопротивления инвесторов, не желающих использовать начинающую актрису в фильме. Янг также планировал снимать фильм в Нунавуте, но рассматривает возможность съемок на Аляске из-за отсутствия дорог, соединяющих Нунавут с южной частью Канады, и из-за "ограниченных финансовых стимулов для кинематографистов, приезжающих из других регионов".