Һюғ Файндли: Үндістан мен Шетланд аралдарындағы миссионерлік қызметі
Hugh Findlay
Хью Финдлей – алғашқы мормон миссионерлерінің бірі, Үндістанда және Шетланд аралдарында дін таратуды бастаған. Еңбектері кедергілерге тап болды, бірақ алғашқы жақтастар пайда болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хью Финдлей (9 маусым 1822, Шотландия, Айршир, Ньюмилнс – 2 наурыз 1900, Айдахо, Фиш-Хейвен) – Үндістанға кірген алғашқы екі мормон миссионерінің бірі және Шетланд аралдарында мормон миссионерлік қызметін бастаушы.
Hugh Findlay (June 9, 1822 in Newmilns, Ayrshire, Scotland – March 2, 1900 in Fish Haven, Idaho) was one of the first two Mormon missionaries to enter India and initiated Mormon missionary work in the Shetland Islands.
Миссия
1851 жылы Финдлей мен Уиллс Плимут бауырластарының алғашқы мүшелерінің Үндістанның жаңа дінге өтуге қолайлы жер екені туралы хабарларына сүйене отырып, келді. Бірақ, олар дереу протестанттық дін өкілдерінің, баспасөздің, әскери шенеуніктер мен дін қызметкерлерінің қарсылығына тап болды. Финдлей алдымен Бомбейге (қазіргі Мумбаи) келді, ал Уиллс Ганг өзенімен Симлаға сапарлады. Финдлейдің алғашқы алты адамды динге өту рәсімінен өткізуіне алты ай уақыт кетті. Бомбейде ол әскери аудандарға кіруіне және әскерилерге уағыз айтуына тыйым салынды. 1852 жылдың сәуір айында ол 90 шақырым қашықтықтағы Пунаға (қазіргі Пуне) көшіп, сонда дінге өтуге рұқсат алды. Жергілікті гарнизон командирі: «Бұл адамдарға қарсылық көрсетілгені аз болса, олардың зияны да аз болады» деген пікірде болды. Алайда, қазан айында Финдлей гарнизоннан кетуі сұралды. Ол Пунадағы шағын паналада жаңа тұрақ тауып, филиалмен жиналыстар өткізуді жалғастырды. Бірнеше айдан кейін ол көшенің ар жағында шіркеу салып бітірді. Гарнизоннан қуылғаннан кейін Финдлей өз күшін негізінен жергілікті халыққа жұмсады. Ол маратхи тілін үйреніп, брахман зиялыларының тобымен дін туралы көптеген әңгімелер жүргізді. Аллан Макферсон Финдлей 1830 жылы Шотландияның Нью-Милнс қаласында дүниеге келді және 1846 жылдың қараша айында динге өтті. Ол шіркеуден ресми шақырусыз-ақ Финдлейдің Бомбей мен Пунаға қосылу туралы шұғыл өтінішін қабылдады. Ол Финдлейден екі жыл кейін, 1853 жылдың 7 қыркүйегінде келді. Хью Финдлей және оның миссионерлері Үндістанда көп жетістікке жете алмады. Ол Пуна мен Бомбейде бірнеше жыл қызмет етті, көбінесе жалғыз. Бригам Янг 1855 жылы миссияны жабуға бұйырды. Тарихшылар бұл миссияның маңыздылығы сол кездегі Скандинавия және Британ аралдарындағы өте сәтті миссиялармен салыстырғанда, көптеген жаңа динге өткендерді тартуға қабілетсіздігінде екенін тұжырымдады.
Findlay and Willes arrived in 1851, seeking to build on reports from early members of the Plymouth Brethren that India would be a fertile ground for proselytization. However, almost immediately they were met by opposition from the established Protestant denominations, the press, and military officers and chaplains. Findlay labored first in Bombay (now Mumbai); Willes travelled up the Ganges to Simla. It took Findlay six months to baptize his first six converts. While in Bombay, he was restricted from all military areas (cantonments) and was forbidden to preach to military personnel. In April 1852, he moved on to Poona (now Pune), 90 miles distant, where he was eventually granted permission to proselyte. The local cantonment commander reasoned that "the less these people are opposed the less harm they would do." However, in October Findlay was asked to leave the cantonment. He found new quarters in a small shelter in Poona, where he continued to hold meetings with the branch. Several months later, he completed a chapel directly across the street. After being banished from the cantonment, Findlay focused his efforts almost exclusively on the native population. He studied the Marathi language and spent considerable time discussing religion with a group of Brahmin intellectuals. Allan McPherson Findlay, a baker by trade, was born in New Milns, Scotland, in 1830, and was baptized in November 1846. He accepted Findlay's urgent request to join him in Bombay and Poona, without any official call from the church. He arrived on September 7, 1853, about two years after Findlay. Hugh Findlay and his fellow missionaries ultimately found little success in India. He served in Poona and Bombay for several years, most of it alone. Brigham Young ordered the mission closed in 1855. Historians have concluded the mission's significance lies is in its failure to secure more than a handful of converts, in contrast with other missions at the time (in Scandinavia and the British Isles) that were extremely successful.
Ютаға көшіп келу және қоныстану
1855 жылы 15 наурызда Финдлей өз міндетін орындап, Бомбейден аттанды. Ол бірнеше мормонмен бірге Гонконг арқылы (онда олар бір адамды крещение рәсімінен өткізді) Америка Құрама Штаттарына көшіп, сол жылдың соңында жетті. 1856 жылы 25 наурызда Эндаумент Хаусында Бригам Янг олардың үйлену рәсімін өткізді. Олар Юта штатының Ривердейл қаласына қоныстанды, онда Хью қамыт жасап сату арқылы күнкөріс жасады. 1857 жылы Финдлей 16 жасар Мэри Эллен Смитпен көп әйелдік некеге тұрды, одан жеті баласы болды. 1860 жылы Ривердейлдегі епископтықта кеңесші болып кірді. Бір кезде ол "17-аудандық жібек өндіруші қоғамының" президенті болды. 1862 жылдың маусым айында Хью Финдлейдің 19 жасар жекжаттысы Джаред Смит Морисит соғысында қаза тапты. Смит 19 жасар даниялық иммигрант Ане Мари Дортея Нельсонға құда болған. Келесі айда Финдлей Ане Мариге үйленді. Олар үш бала өрбіткізіп, оларды Джаредтің балаларындай өсірді. 1864 жылы Финдлей Солт-Лейк-Ситиде қамыт жасап сатумен айналысты, қаланың Бас көшесіндегі дүкенінде сатты. 1865 жылғы Deseret News газетіндегі жарнамада ол стереоскоптық қораптар сияқты басқа да тауарларды сатқаны айтылған. Аллан Англияның Ливерпуль қаласы арқылы АҚШ-қа көшіп, "Торнтон" кемесімен Нью-Йоркке келді. Кеме тізімінде 28 жастағы бойжеткен деп көрсетілген, бірақ олар шамамен он жылдан бері кездесіп жүрген. Үшеуі де аман қалды және Солт-Лейк-Ситиге жетті.
Findlay completed his mission and departed Bombay on March 15, 1855. He and a few fellow Mormons emigrated by way of Hong Kong (where they baptized one convert) to the United States, arriving later that year. on March 25, 1856, in the Endowment House. Brigham Young performed the ceremony. The couple helped settle Riverdale, Utah, where Hugh made a living by manufacturing and selling matches. In 1857 Findlay began practicing plural marriage when he married 16 year old Mary Ellen Smith, with whom he eventually had seven children. and in 1860 he joined a bishopric in Riverdale as a counselor. He was also at one time the president of the "17th Ward Silk Producing Society". In June 1862, Hugh Findlay's 19 year old brother in law, Jared Smith, was killed in the Morrisite War. Smith had been engaged to Ane Marie Dorthea Nelson, a 19 year old Danish immigrant. The next month, Findlay married Ane Marie. They had three children together and raised them as if they were Jared's. By 1864, Findlay was in Salt Lake City manufacturing and selling matches at a store on Main Street. An 1865 Deseret News advertisement noted he sold other products as well, including stereoscopic boxes. Allan emigrated to the U. S. via Liverpool, England, sailing on the Ship Thornton to New York City. a 28 year old whom the ship's manifest identified as a spinster, although they had been dating for about ten years. all three survived and made it to Salt Lake City.
Кейінгі өмірі
1869 жылдың күзінде Бригам Янг Финдлейді және оның отбасыларын Аю көлі аймағын қоныстандыруға шақырды. Олар 1870 жылдың 22 мамырында келді және Генри Хауэллмен бірге Айдахо штатындағы Фиш-Хейвенді қоныстандыруға көмектесті, кейін ол епископ болып қызмет етті. 1879 жылдың 5 мамырында Орсон Пратт (сол кезде ол да Британ аралдарында болған) Джон Тейлордан хат алды, онда "Діни заңдар мен өсиеттер" кітабының жаңа басылымы үшін электротиптер алу туралы нұсқау берілген. Финдлей және тағы үш ер адам оған мәтінді тармақтарға бөлуге және сілтемелерді қосуға көмектесті. Шетланд аралдарында ол Шотландия миссиясын басқаруға шақырылды. Бір тарихта былай делінген:
In the Fall of 1869, Brigham Young called Findlay and his families to help settle the Bear Lake country. They arrived on May 22, 1870, and along with Henry Howell helped settle Fish Haven, Idaho, where he later served as Bishop. On May 5, 1879, Orson Pratt (who was also in the British Isles at the time) received a letter from John Taylor, instructing him to obtain electroplates for a new edition of the Doctrine & Covenants. Findlay and three other men helped him divide the text into verses and supply references. While in Shetland he was asked to preside over the Scotland Mission. One history records:
Ол 1880 жылы Шотландия миссиясының президенті лауазымынан босатылды. Ол Фиш-Хейвендегі отбасыларына қайтып келді, ол 1900 жылдың 2 наурызында қайтыс болғанға дейін патриарх болып қызмет етті.
He was released as president of the Scotland Mission in 1880. He returned to his families in Fish Haven, where he served as a Patriarch until his death on March 2, 1900.