Stargate SG-1 мақсатындағы «Қайта тірілу» эпизоды: SG-1 командасы NID базасындағы қырғынды тергейді. Анна атты әйел 32 адамды өлтірген күдікпен ұсталды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Қайта тірілу" – әскери ғылыми фантастикалық оқиғалар телешоуы "Жұлдыздық қақпа SG-1" жетінші маусымының 19-шы бөлімі және барлығы 151-ші. Алғаш рет 2004 жылдың 17 ақпанында Ұлыбританиядағы Sky One телеарнасында көрсетілді. Эпизодтың авторы Майкл Шенкс, режиссері – Аманда Тэппинг. Эпизодта SG-1 тобынан майор Саманта Картер (Аманда Тэппинг), доктор Дэниел Джексон (Майкл Шенкс) және Тилк (Кристофер Жадж) NID-дің тәртіпсіздік тудырған мекемесінде болған қырғынды тергеуге жіберіледі. Олар Малкольм Барреттпен (Питер Флеминг) кездеседі, ол оларға 32 адамды өлтірген Анна (Кристен Далтон) кінәлі екенін айтады. "Қайта тірілу" – "Жұлдыздық қақпа SG-1" сериалының негізгі актерлік құрамының мүшелері жазған және режиссерлік еткен жалғыз эпизоды. Майкл Шенкс доктор Дэниел Джексон рөлін сомдаған сценарийді жазса, майор Саманта Картер рөлін сомдаған Аманда Тэппинг режиссерлік жұмысын атқарды. Бұл шоуда әйел режиссердің түсірген алғашқы және жалғыз эпизоды болып табылады.
"Resurrection" is the 19th episode from the seventh season of military science fiction adventure television show Stargate SG 1 and is the 151st overall. It was first broadcast on February 17, 2004, on Sky One in the United Kingdom. The episode was written by Michael Shanks and was directed by Amanda Tapping. In the episode, Major Samantha Carter (Amanda Tapping), Dr. Daniel Jackson (Michael Shanks) and Teal'c (Christopher Judge) of SG 1 are sent to investigate a massacre at a rogue NID facility. They meet with Malcolm Barrett (Peter Flemming) who tells them that one woman, Anna (Kristen Dalton) was responsible for the slaughter of 32 people. "Resurrection" is the only episode of Stargate SG 1 to be both written and directed by members of the main cast, with Michael Shanks who portrays Dr. Daniel Jackson writing and Amanda Tapping, who portrays Major Samantha Carter directing. It is also the first and only episode of the show to be directed by a woman.
Сюжет
Майор Саманта Картер (Аманда Тэппинг), доктор Дэниел Джексон (Майкл Шэнкс) және SG 1-дің Тилк (Кристофер Джадж) Лос-Анджелестегі қоймаға шақырылды. Барретт командаға ғимаратты оның ұйымының бүлікші элементтері пайдаланғанын айтады, олардың барлығын тұтқында отырған бір әйел өлтірді. Команда Тилк Сехмет Гоа'улдқа тиесілі деп санайтын артефактілерге толы бөлмені табады. Барретт оларды бастапқыда немістер тауып алған деп санайды және SG 1-ге тағы бір аман қалған адамды ұстап отырғанын айтады, доктор Кеффлер ол нацистік соғыс қылмыскерінің ұлы. Картер мен Баррет доктор Кеффлерден (Брэд Гринквист) жауап ала бастайды, ол оларға Аннаның кім екенін немесе ғимараттың не үшін пайдаланылғанын айтқысы келмейді. Олар жетіспей, Дэниел мен Тилкке қайта оралады, олар артефактілерді зерттеді, олардың бірі - олар ашуға қабілетсіз болған, бұғатталған Гоа'улд сандығы. Дэниел Аннаны (Кристен Далтон) қарайды, ол шыны және болат камерада тұтқындалған, ол таңғажайып және алаңдататын көмір суреттермен жабылған. Ол оны NID-дің не үшін іздегенін анықтау үшін сұхбатқа алады. Анна ешкімді өлтірмегенін айтады, тіпті Дэниел оның адамдарды өлтіргенін бейнелеп көрсеткеннен кейін де. Алайда ол доктор Кеффлер оны жасағанын айтады. SG-1 мен агент Барретт Кеффлер Аннаны қалай жаратқандығын түсінуге тырысады, өйткені оның жасы мен операцияның жасы сәйкес келмейді. Дэниел Аннаға тағы да келіп, суреттерінің шабыт көзі көрген жарқын көріністерден келетінін айтады. Ол Дэниелге суреттер оны қорқытса да, оларды камераның қабырғаларынан алып тастаса, Кеффлер оны жазалайды деп айтады. Картер табылған артефакттердің арасында Гоа'улд симбиотигі бар канопиялық құмыра бар екенін біледі. Ғылыми журналдарға сәйкес, Кеффлер Аннаны Гоа'улд пен адам ДНК-сын біріктіріп, гибридті жасады. Аннаның суреттерін талдау арқылы Дэниел Гоа'улд сандығын қалай ашуға болатынын біледі. Алайда оны ашқанда, оның ішінде нақада бомбасы екенін біледі. Кеффлер Баррет пен Картерге Аннаны Гоа'улдтың генетикалық естеліктеріне қол жеткізу үшін құрал ретінде жасағанын және оның екі тұлғасы бар екенін айтады, Анна және Гоа'улд Сехмет. Тилк пен доктор Ли (Билл Доу) бомбаны залалсыздандыруға тырысады, ал Дэниел Аннаны медитация арқылы оны қалай залалсыздандыру керектігін еске түсіруге тырысады. Бұл Сехметтің пайда болуына әкеледі, ол содан кейін камерадағы барлық суреттерді өртейді. Анна өзінің камерасынан қашып құтылуға асығады, Кеффлер оның қашып кеткенін естігенде де солай істейді. Олар дәлізde кездеседі, содан кейін оқ атылу естіледі, ал Дэниел екеуін де өлі жатқан күйінде табады.
Major Samantha Carter (Amanda Tapping), Dr. Daniel Jackson (Michael Shanks) and Teal'c (Christopher Judge) of SG 1 have been summoned to a Los Angeles warehouse to meet with agent Agent Barrett (Peter Flemming) of the NID. Barrett tells the team that the facility was being used by a rogue element of his organisation, who were all massacred by one woman who is being detained. The team locate a room full of artifacts which Teal'c believes belonged to the Goa'uld Sekhmet. Barrett believes they were originally recovered by the Germans, and tells SG 1 they are holding another survivor, Dr. Keffler who is the son of a Nazi War Criminal. Carter and Barrett begin their interrogation of Dr. Keffler (Brad Greenquist), who is reluctant to tell them who Anna is or what the facility was being used for. Unsuccessful, they head back to Daniel and Teal'c who have been studying the artifacts, one of which is a locked Goa'uld ark, that they are unable to open. Daniel visits Anna (Kristen Dalton) who is being held in a glass and steel cell which covered in strange and disturbing charcoal drawings. He questions her to try and determine why the rogue NID wanted her. Anna insists that she didn't kill anyone, even after Daniel show's her security camera footage of her killing people. She does however reveal that Dr. Keffler made her. SG 1 and agent Barrett try to understand how Keffler could have created Anna as her age and that of the operation fail to align. Daniel visits Anna again who tells him that the inspiration for her drawings come from flashes that she sees. She tells Daniel that although the drawings scare her, Keffler hurts her if she takes them down from the walls of her cell. Carter discovers that amongst the artifacts originally recovered was a canopic jar containing a Goa'uld symbiote. According to the research logs at the facility, Keffler created Anna by combining Goa'uld and human DNA to create a hybrid. Through analysing Anna's drawings, Daniel discovers how to open the Goa'uld ark. However, on opening it, they discover it is a naqahdah bomb. Keffler tells Barrett and Carter that he created Anna as a conduit to access the genetic memories of the Goa'uld and that she has two personalities, Anna and the Goa'uld Sekhmet. Teal'c and Dr. Lee (Bill Dow) set about trying to defuse the bomb, whilst Daniel tries to get Anna to remember how to defuse it through meditation. This leads to Sekhmet emerging, who then sets fire to all the drawings in the cell. Anna manages to escape her cell, as does Keffler when he hears about her escape. They encounter each other in a corridor, and gunshots are heard, after which Daniel discovers them both lying dead.
Жазу және әзірлеу
Эпизодты Майкл Шенкс жазды, ол "Жұлдыздық қақпа SG-1" сериалында доктор Дэниел Джексон рөлін сомдайды. SG 1 эпизодын жазу оның шоудың жетінші маусымына жасаған келісімшартының бір бөлігі ретінде келісілді. Шенкс сценарийшілерге бірнеше әртүрлі оқиғаларды ұсынды, соның бірі үшінші маусымның "Кристалл бас сүйегі" эпизодының жалғасы болды, ал ұсынылған элементтері "Эволюция" эпизодына енді. Шенкс айтуынша, "Қайта тірілу" эпизодына айналған оқиға бастапқыда "вампирлер туралы әңгіме" ретінде басталды, бірақ кейін "конспирациялық оқиғаға" айналды. Жазуды бастау үшін ізденгенде Шенкс "Жұлдыздық қақпаның" "түпкі идеясы" деп есептейтін нәрсеге ден қойды, ол – SG 1 оқиғасына нақты әлемнің мифологиялық және құпиялық аспектілерін байланыстыру. Ол Наполеонның Египет пен Сириядағы француздық жорығы кезінде Ғизадағы Ұлы Сфинкске келгенде, ішінде өлген Гоа'улдтың қалдықтары бар канопалық құтыны тапқанын көзге елестетті. Содан кейін құты мен ішіндегі қалдықтар мұражайға жеткізілді, бірақ одан соң нацистер тартып алып, Гоа'улдтың қалдықтарымен тәжірибелер жасады. Бұл тәжірибелер кейіннен "Жұлдыздық қақпа" әлемінен шыққан үкіметтік ұйым – NID тарапынан жалғастырылды. "Жұлдыздық қақпа SG-1" сценарийшілерімен кездесу алдында Шенкстен оқиғасын мүмкіндігінше көп "қағазға" түсіруі сұралды. 2003 жылдың маусым айының басында сценарийшілермен және шоураннер Роберт Купермен кездескенде Шенкс өзінің идеясы "бөлмеде талқыланды, жаңартылды, түзетілді және бейімделді" деп сипаттады, ал кейбір элементтер алынып тасталды, ал жаңалары қосылды. Шенкс айтуынша, оқиғаны дамытқаннан кейін NID эпизодтың маңызды бөлігіне айналды. Сценарийді аяқтағаннан кейін Шенкс "оқиғаның мәні әлі де сақталған" деп сенді, бірақ өзінің кейіпкері Дэниел Джексон мен Анна арасындағы қарым-қатынасты "толыққанды көрсетуге" тырысқанын сезінді. Шенкс бұл Аннаның кейіпкеріне "жеткілікті эмоционалдық байланыс" орнатылмағанын білдіреді деп ойлады, сондықтан финал "күтілгендей әсерлі болмады" деп қорытындылады.
The episode was written by Michael Shanks who portrays Dr. Daniel Jackson in Stargate SG 1. Writing an episode of SG 1 was negotiated as part of his contract for the show's seventh season. Shanks pitched the writers a number of different stories, one being a sequel to the season three episode "Crystal Skull", with elements of the pitch informing the episode "Evolution". According to Shanks his pitch for what became "Resurrection" "started as a vampire story" and became "a conspiracy story". In trying to find a place to start writing, Shanks looked to what he considered the "original concept" of Stargate, which was tying real world mythologies and mysteries into an SG 1 story. He imagined that during Napoleon's visit to the Great Sphinx of Giza during the French campaign in Egypt and Syria, Napoleon had discovered a canopic jar containing the remains of a dead Goa'uld inside. The jar and the remains within it were then passed along to a museum, before being captured by the Nazis who conducted experiments on the Goa'uld remains. These experiments were later continued by the NID, a rogue government organisation from the Stargate universe. Prior to meeting with the Stargate SG 1 writers, Shanks was asked to get as much of his story "on the page" as possible. Upon meeting with the writers and show runner Robert C. Cooper in early June 2003, Shanks described his idea "ended up getting bandied around the room", and the "details had to be rehashed, redone or fussed with a little bit and adjusted", with certain elements being cut and new ones added. According to Shanks, after breaking the story the NID had become a much larger part of the episode. After completing his script, Shanks believed the "heart of the story was still there" but felt as though he had not been "quite able to fully realize" the relationship between his character, Daniel Jackson, and Anna. Shanks felt that this meant there was not "enough of an emotional connection" made to the character of Anna and therefore felt the ending was not as "poignant as it could have been".
Орындаушылар, кейіпкерлер және дизайн
Жетінші маусымның түсірілімінің соңғы эпизоды болғандықтан, Ричард Дин Андерсон жыл аяқталған соң түсірілімдерден босады, сондықтан оның кейіпкері Джек О'Нилл осы эпизодқа енбеді. Дон С. Дэвис кейіпкері Джордж Хаммонд та қатыспады. Гринквист Кеффлерді «өте практикалық және логикалық» деп бағалап, оны «осы тәжірибе арқылы миллиондаған немесе миллиардтаған адамды құтқаруға тырысып жатыр» деп сипаттады. Роббинс Наквада сандығын да жасады, ол бомба болып шықты. Бұл реквизитте бірнеше механикалық және электрлік функциялар болды, соның ішінде кері санау таймері де бар еді. Түсіру кезінде, өндіріс тобы кері санау таймерін қажетті жылдамдықпен іске қосуда қиындықтарға тап болды. Бұл эпизод Тэппингтің теледидардағы режиссерлік дебюті болды, оған дейін ол тек театрға режиссерлік еткен. Тэппингтің сөзіне сүйенсек, «Қайта тірілу» эпизоды маусымның басында өндіріске кіруі жоспарланған, бірақ Шэнктың сценарийі аяқталмады. Бұған Анна Луиза Плоуманның «Химера» эпизодына қатыса алатындығы да қосылды, соның салдарынан эпизод «жетінші маусымның соңғы эпизодына дейін кейінге жылдырылды». Сонымен қатар, Тэппинг өзінің түсірілімдері арасында режиссерлер Питер ДеЛуиз бен Энди Микитаны бақылап, шоудың операторлар тобымен әңгімелесті. Тэппинг арт-директор Джеймс Роббинспен бірлесіп, таңдалған көріністерге сценарийлік тақталар жасап, содан кейін толық кадр тізімін құрды. Эпизод Ванкувердегі Терминал Сити темір зауытында толығымен түсірілді. Нәтижесінде, «Қайта тірілу» – «Жұлдыздық қақпа SG 1» сериалының әйел режиссер түсірген жалғыз эпизоды болды. 2021 жылы SG 1, Stargate Atlantis және Stargate Universe сериалының авторы Брэд Райт төртінші спин-офф жобасы іске асса, Тэппингке режиссерлік ету ұсынылатынын мәлімдеді.
Due to it being the final episode filmed of season seven, Richard Dean Anderson had already wrapped for the year, therefore his character Jack O'Neill was not included in the episode. Don S. Davis character George Hammond was also absent. Greenquist saw Keffler as "very practical and logical", describing him as "trying to save millions or billions of people by doing this experiment". Robbins also designed the Naquadah ark, which turns out to be a bomb. The prop had a number of mechanical and electrical functions, including a countdown timer. During filming, production had some difficulty getting the countdown timer to operate at the desired speed. The episode would be Tapping's television directorial debut, having only previously directed theatre. According to Tapping, "Resurrection" had been expected to enter production earlier in the season, however Shank's script had not been completed, which coupled with Anna Louise Plowman's availability for "Chimera" meant the episode "got pushed back and pushed back until it was the very last episode that we shot" of season seven. Additionally, Tapping spent her time between her scenes observing directors Peter DeLuise & Andy Mikita, as well as talking to the show's camera department. Tapping worked with art director James Robbins to produce storyboards for select scenes and then put together a comprehensive shot list. The episode was shot entirely on location at Terminal City Iron Works in Vancouver, Canada. Ultimately "Resurrection" remained the only episode of Stargate SG 1 to be directed by a woman. In 2021 SG 1, Stargate Atlantis and Stargate Universe co creator Brad Wright revealed that should a fourth spin off go ahead, Tapping would be asked to direct.
Эфирлер мен рейтингтер
"Қайта тірілу" алғаш рет 2004 жылдың 17 ақпанында Ұлыбританиядағы Sky One арнасында көрсетілді және сол аптада арнада ең көп тамашаланған бағдарламалардың екіншісі болды, шамамен 773 000 көрермен қарады. Эпизод алғаш рет АҚШ-та 2004 жылдың 27 ақпанында Sci Fi арнасында көрсетіліп, 1.7 үй рейтингісін алды. Бұл өткен аптадағы "Батырлар" эпизодының 2-бөлімінен 0.2 төмен болды, алайда "Жұлдыздар қақпасы SG 1" Sci Fi арнасындағы ең танымал бағдарлама болып қала берді. Канадада эпизод алғаш рет 2005 жылдың 13 қаңтарында SPACE арнасында көрсетілді. Эпизод алғаш рет 2005 жылдың сәуір айының соңғы аптасында АҚШ-та таратылып, 1.6 үй рейтингісін алды.
"Resurrection" was first broadcast on February 17, 2004 on Sky One in the United Kingdom and was the second most watched program on the channel that week, with approximately 773,000 viewers. The episode was first shown in the United States on February 27, 2004 on Sci Fi, earning a 1.7 household rating. This was down 0.2 from the previous week's episode "Heroes" part 2, though Stargate SG 1 remained the most watched program on Sci Fi. In Canada the episode was first shown on January 13, 2005 on SPACE. The episode was first syndicated in the United States in the last week of April 2005, earning a household rating of 1.6.
Қабылдау
Эпизодты түсіру кезінде түсірілген, Дэниел Джексон рөліндегі Майкл Шенкс пен Саманта Картер рөліндегі Аманда Тэппингтің өбіскен жарнамалық суреті, эпизод эфирге түсуге дейін баспасөзге және интернетке таратылды, бұл өбістің контексі туралы көптеген жанкүйерлердің болжамдарына әкелді. Аталған өбіс эпизодтың соңғы нұсқасына енбеді, бұл жанкүйерлер арасында шатасу тудырды. Эпизодқа реакция әртүрлі болды. TV Zone журналынан Jan Vincent Rudzki «Онда ешқандай кемшілік жоқ, бірақ ерекше көзге түсетін де ештеңе жоқ» деп жазды, эпизодқа 10 балдан 6 бал берді. Ол қауіп-қатерге байланысты диалогты «қауіпті сезім беру үшін тым оңай» деп сипаттады, Аннаның «көрерменнің ықыласын тудырмайтындығын» айтты, ал Кеффлерді «ешқандай жақсы қасиеті жоқ жаман адам» деп атады. SFX журналынан Jayne Dearsley күшті бастамаға қарамастан, «сценарийдің әңгімеге басаулы болуы» жағдайды нашарлатқанын, бірақ эпизод соңында жақсарғанын, оған 5 балдан 3 бал бергенін айтты. Dearsley бұл оқиғаның шоудың «тартымдылығының» және бұрынғы оқиғаларды дамыту арқылы «оларды мағыналырақ ету» қабілетінің жарқын мысалы деп сенді. Дегенмен, ол Кеффлерді «тынышсыздық шегіне дейін асыра сілтегендігі үшін» сынға алды, сондай-ақ Аннаның «толыққанды, ересек, әдемі» болуын «сенуге қиын» деп тапты. Starburst журналынан Paul Spragg «Қайта тірілуді» «өте қарапайым, бірақ тым салмақты айтылған оқиға» деп атады, оған 5 балдан 2 бал берді. Spragg Тэппингтің режиссерлік дебютін атап өтті және оған «көрсетуге ешқандай қызықты нәрсе берілмегенін» айтты, өйткені ол «шыны қорап пен бірнеше дәліздерге тығылып қалған», бұл «техникалық жетістіктер аз еңбек» екенін атап өтті. Spragg Сехметтің Аннаны бақылап отырғаны «көз жартылай ашық» екенін айтты, бірақ Брэд Гринкуисттің Кеффлер рөліндегі ойыны ұнады, оны «X-файлдардағы темекі шегетін адаммен» сәйкес келіп салыстырды. Рецензенттер экранда көрсетілгендер мен көрсетілмегендердің арасындағы айырмашылықты айрықша сынға алды. Dearsley эпизодтың «қырғыннан кейінгі оқиғаларға көрерменді бірден тарту арқылы үміт берушілікпен басталатынын», бірақ кейін «бірқалыпты» болатынын айтты, ал Vincent Rudzki эпизодтың алдыңғы тарихы «біз көретін нәрседен гөрі қызықтырақ» екенін сезінді, Spragg та осы пікірді қолдады, «көрнеушілер келгенге дейін барлық қызықты оқиғалар орын алады» деп мәлімдеді. Tor.com үшін жазған Keith R. A. DeCandido эпизодты жетінші маусымның ең жақсы эпизоды деп санайтын үздіктердің бірі деп атады, оны «шоудың мифологиясына өте жақсы үйлесетіні үшін» мақтады және оны «бюджетті үнемдеуге емес, маңызды сезінетін сирек Жерге негізделген эпизод» деп сипаттады.
A promotional photograph of Amanda Tapping as Samantha Carter kissing Michael Shanks as Daniel Jackson taken during filming the episode was released to the press and online prior to the episode airing, leading to a lot of fan speculation about the context of the kiss. The kiss was not part of the final scene or episode leading to some confusion amongst fans. Reaction to the episode was mixed. Jan Vincent Rudzki of TV Zone wrote "Although there's nothing exactly wrong with it, there's nothing notable either", giving the episode 6 out of 10. He went on to describe the dialog surrounding the threat as "all a bit too glib to give much sense of danger" and believed that Anna did "little that gains our sympathy" and described Keffler as a "villain with no redeeming features". Jayne Dearsley for SFX felt that despite a strong start, the "talking nature of the script" dragged things down but did however pick back up at the end of the episode, awarding it 3 out of 5. Dearsley believed the story was a prime example of the show's "charm" and ability to build upon past stories and in order to make "them much more meaningful". She did however criticise Keffler, calling him "so over the top" and also felt that Anna being "fully grown, functional, attractive" was "a little too much to swallow". Paul Spragg of Starburst called "Resurrection" "a very simple story very ponderously told", awarding it 2 out of 5. Spragg noted Tapping's directorial debut and felt that she hadn't been given "anything especially interesting to shoot, stuck as she is with a glass box and a few corridors" calling it a "workmanlike effort with few technical flourishes". Spragg believed it was "painfully obvious" that Sekhmet was controlling Anna, but did enjoy Brad Greenquist's performance as Keffler, favourably comparing him to Cigarette Smoking Man from The X Files. Reviewers were particularly critical of the what was shown onscreen verses the offscreen. Dearsley commented that the episode "starts off promisingly, throwing the audience right into the action in the aftermath of the massacre" before becoming "a little monotonous", whilst Vincent Rudzki felt that the episodes back story was more "interesting than what we actually get", which Spragg also echoed, asserting that "everything interesting happens before the audience arrives". Keith R. A. DeCandido for Tor. com included the episode as a runner up for what he believed to be the best episode of season seven praising it for tying "into the show’s mythos very nicely" and calling it "a rare Earth based episode that feels significant rather than budget saving filler".
Үй медиасы
"Қайта тірілу" эпизоды "Батырлар" және "Арнауыш" эпизодтарымен бірге алғаш рет 2004 жылғы 31 мамырда 2-аймақтық DVD-де "36-томдық" жеке дискінің құрамында жарық көрді, ал 2004 жылғы 19 қазанда 7-маусымның жинағының бөлігі ретінде шығарылды. DVD-де "SG 1 Directors Series – Қайта тірілу" эпизодының сахнадан тыс материалдары, сондай-ақ режиссер Аманда Тэппинг пен оператор Уилл Уоррингтің түсіндірулері қосылды. "Grace" эпизоды 7-маусымның қалған бөлігімен бірге 2008 жылғы қаңтарда iTunes және Amazon Unbox арқылы цифрлық форматта қолжетімді болды. Эпизод, сериалдың барлық басқа эпизодтарымен бірге, алғаш рет 2010 жылғы 15 тамызда АҚШ-та Netflix арқылы онлайн көруге ұсынылды. Эпизод және сериалдың қалған бөлігі әртүрлі стриминг платформаларында және 2020 жылғы Blu-ray шығарылымында жаңартылған сапада ұсынылды.
"Resurrection" along with the episodes "Heroes" and "Inauguration" were first released on Region 2 DVD on May 31, 2004, as part of the "Volume 36" standalone disc, before being released as part of the Season 7 boxset on October 19, 2004. A behind the scenes featurette of the episode "SG 1 Directors Series Resurrection", as well as commentary by director Amanda Tapping and camera operator Will Warring were included in the DVD releases. "Grace" along with the rest of season 7 was first made available digitally in January 2008 through iTunes and Amazon Unbox. The episode, along with every other episode of the series, were made available to stream for the first time through Netflix in the USA on August 15, 2010. The episode, along with the rest of the series has been upscaled for releases on various streaming platforms and the 2020 Blu ray release.