Воскрешение: Звездные врата SG-1

Введение

"Воскресение" – 19-й эпизод седьмого сезона военно-научно-фантастического приключенческого телесериала "Звёздные врата: SG-1" и 151-й по счету. Впервые он был показан 17 февраля 2004 года на Sky One в Великобритании. Автором сценария выступил Майкл Шенкс, а режиссером – Аманда Тэппинг. В эпизоде майор Саманта Картер (Аманда Тэппинг), доктор Дэниел Джексон (Майкл Шенкс) и Тилк (Кристофер Джадж) из SG-1 отправляются расследовать массовое убийство в подпольном объекте NID. Они встречаются с Малкольмом Барреттом (Питер Флеминг), который сообщает им, что за гибель 32 человек ответственна одна женщина, Анна (Кристен Далтон). "Воскресение" – единственный эпизод "Звёздных врат: SG-1", сценарий к которому написан и который снят членами основного актерского состава: Майкл Шенкс, исполнивший роль доктора Дэниела Джексона, написал сценарий, а Аманда Тэппинг, исполнившая роль майора Саманты Картер, выступила режиссером. Это также первый и единственный эпизод сериала, снятый женщиной-режиссером.

Сюжет

Майор Саманта Картер (Аманда Тэппинг), доктор Дэниел Джексон (Майкл Шенкс) и Тил’к (Кристофер Джадж) из SG-1 были вызваны на склад в Лос-Анджелесе для встречи с агентом Барреттом (Питер Флеминг) из NID. Барретт сообщает команде, что объект использовался отколовшейся группой его организации, все члены которой были убиты одной женщиной, которая сейчас находится под стражей. Команда находит комнату, полную артефактов, которые, по мнению Тил’ка, принадлежали Гоа’улду Сехмет. Барретт полагает, что они были изначально обнаружены немцами, и сообщает SG-1, что они удерживают другого выжившего, доктора Кеффлера, сына нацистского военного преступника. Картер и Барретт начинают допрос доктора Кеффлера (Брэд Гринквист), который неохотно идет на контакт и отказывается говорить, кто такая Анна и для чего использовался объект. Не добившись успеха, они возвращаются к Дэниелу и Тил’ку, изучающим артефакты, среди которых – запертый ковчег Гоа’улдов, который им не удается открыть. Дэниел навещает Анну (Кристен Далтон), содержащуюся в стеклянной и стальной камере, стены которой покрыты странными и тревожными рисунками углем. Он пытается выяснить, почему отколовшаяся группа NID была заинтересована в ней. Анна настаивает, что она никого не убивала, даже после того, как Дэниел показывает ей записи с камер наблюдения, на которых запечатлены убийства. Однако она признается, что ее создал доктор Кеффлер. SG-1 и агент Барретт пытаются понять, как Кеффлер мог создать Анну, учитывая ее возраст и время проведения операции. Дэниел снова навещает Анну, которая рассказывает ему, что вдохновение для ее рисунков приходит к ней во время видений. Она говорит Дэниелу, что хотя рисунки пугают ее, Кеффлер причиняет ей боль, если она снимает их со стен камеры. Картер обнаруживает, что среди первоначально найденных артефактов была канопа, содержащая симбионта Гоа’улдов. Согласно записям исследований на объекте, Кеффлер создал Анну, объединив ДНК Гоа’улда и человека, чтобы создать гибрид. Анализируя рисунки Анны, Дэниел находит способ открыть ковчег Гоа’улдов. Однако, открыв его, они обнаруживают внутри бомбу из накaдаха. Кеффлер рассказывает Барретту и Картер, что создал Анну как проводник для доступа к генетической памяти Гоа’улдов и что у нее две личности – Анна и Гоа’улд Сехмет. Тил’к и доктор Ли (Билл Доу) приступают к обезвреживанию бомбы, в то время как Дэниел пытается заставить Анну вспомнить, как это сделать, с помощью медитации. Это приводит к пробуждению Сехмет, которая поджигает все рисунки в камере. Анне удается сбежать из камеры, а также Кеффлеру, узнав о ее побеге. Они сталкиваются в коридоре, раздаются выстрелы, после чего Дэниел обнаруживает их обоих мертвыми.

Major Samantha Carter (Amanda Tapping), Dr. Daniel Jackson (Michael Shanks) and Teal'c (Christopher Judge) of SG 1 have been summoned to a Los Angeles warehouse to meet with agent Agent Barrett (Peter Flemming) of the NID. Barrett tells the team that the facility was being used by a rogue element of his organisation, who were all massacred by one woman who is being detained. The team locate a room full of artifacts which Teal'c believes belonged to the Goa'uld Sekhmet. Barrett believes they were originally recovered by the Germans, and tells SG 1 they are holding another survivor, Dr. Keffler who is the son of a Nazi War Criminal. Carter and Barrett begin their interrogation of Dr. Keffler (Brad Greenquist), who is reluctant to tell them who Anna is or what the facility was being used for. Unsuccessful, they head back to Daniel and Teal'c who have been studying the artifacts, one of which is a locked Goa'uld ark, that they are unable to open. Daniel visits Anna (Kristen Dalton) who is being held in a glass and steel cell which covered in strange and disturbing charcoal drawings. He questions her to try and determine why the rogue NID wanted her. Anna insists that she didn't kill anyone, even after Daniel show's her security camera footage of her killing people. She does however reveal that Dr. Keffler made her. SG 1 and agent Barrett try to understand how Keffler could have created Anna as her age and that of the operation fail to align. Daniel visits Anna again who tells him that the inspiration for her drawings come from flashes that she sees. She tells Daniel that although the drawings scare her, Keffler hurts her if she takes them down from the walls of her cell. Carter discovers that amongst the artifacts originally recovered was a canopic jar containing a Goa'uld symbiote. According to the research logs at the facility, Keffler created Anna by combining Goa'uld and human DNA to create a hybrid. Through analysing Anna's drawings, Daniel discovers how to open the Goa'uld ark. However, on opening it, they discover it is a naqahdah bomb. Keffler tells Barrett and Carter that he created Anna as a conduit to access the genetic memories of the Goa'uld and that she has two personalities, Anna and the Goa'uld Sekhmet. Teal'c and Dr. Lee (Bill Dow) set about trying to defuse the bomb, whilst Daniel tries to get Anna to remember how to defuse it through meditation. This leads to Sekhmet emerging, who then sets fire to all the drawings in the cell. Anna manages to escape her cell, as does Keffler when he hears about her escape. They encounter each other in a corridor, and gunshots are heard, after which Daniel discovers them both lying dead.

Разработка и написание

Эпизод был написан Майклом Шенксом, исполняющим роль доктора Дэниела Джексона в сериале «Звёздные врата: SG-1». Написание эпизода для SG-1 было оговорено как часть его контракта на седьмой сезон. Шенкс предложил сценаристам несколько различных сюжетов, одним из которых было продолжение эпизода третьего сезона «Хрустальный череп», элементы которого легли в основу эпизода «Эволюция». По словам Шенкса, его первоначальная идея для того, что в итоге стало эпизодом «Воскрешение», «начиналась как история о вампирах», а затем превратилась в «историю о заговоре». В поисках отправной точки для написания, Шенкс обратился к тому, что он считал «первоначальной концепцией» сериала «Звёздные врата» – переплетению реальных мифологий и тайн с сюжетом SG-1. Он представил, что во время визита Наполеона к Великому Сфинксу в Гизе во время египетской и сирийской кампании, Наполеон обнаружил канопический сосуд с останками погибшего Гоа’улда внутри. Сосуд и останки были переданы в музей, а затем захвачены нацистами, которые проводили эксперименты с останками Гоа’улдов. Эти эксперименты впоследствии продолжила NID – подпольная правительственная организация из вселенной «Звёздных врат». Перед встречей со сценаристами «Звёздных врат: SG-1» Шенкса попросили максимально подробно «изложить» свою историю. На встрече со сценаристами и шоураннером Робертом Купером в начале июня 2003 года Шенкс описал, как его идея «начала активно обсуждаться», а «детали приходилось перерабатывать, дорабатывать и немного корректировать», при этом некоторые элементы были исключены, а новые добавлены. По словам Шенкса, после разработки сюжета NID стала гораздо более значимой частью эпизода. Завершив сценарий, Шенкс считал, что «сердце истории сохранилось», но чувствовал, что ему не удалось «в полной мере раскрыть» отношения между его персонажем, Дэниелом Джексоном, и Анной. Шенкс полагал, что это означало отсутствие «достаточной эмоциональной связи» с персонажем Анны, и поэтому финал показался ему не таким «пронзительным, как мог бы быть».

The episode was written by Michael Shanks who portrays Dr. Daniel Jackson in Stargate SG 1. Writing an episode of SG 1 was negotiated as part of his contract for the show's seventh season. Shanks pitched the writers a number of different stories, one being a sequel to the season three episode "Crystal Skull", with elements of the pitch informing the episode "Evolution". According to Shanks his pitch for what became "Resurrection" "started as a vampire story" and became "a conspiracy story". In trying to find a place to start writing, Shanks looked to what he considered the "original concept" of Stargate, which was tying real world mythologies and mysteries into an SG 1 story. He imagined that during Napoleon's visit to the Great Sphinx of Giza during the French campaign in Egypt and Syria, Napoleon had discovered a canopic jar containing the remains of a dead Goa'uld inside. The jar and the remains within it were then passed along to a museum, before being captured by the Nazis who conducted experiments on the Goa'uld remains. These experiments were later continued by the NID, a rogue government organisation from the Stargate universe. Prior to meeting with the Stargate SG 1 writers, Shanks was asked to get as much of his story "on the page" as possible. Upon meeting with the writers and show runner Robert C. Cooper in early June 2003, Shanks described his idea "ended up getting bandied around the room", and the "details had to be rehashed, redone or fussed with a little bit and adjusted", with certain elements being cut and new ones added. According to Shanks, after breaking the story the NID had become a much larger part of the episode. After completing his script, Shanks believed the "heart of the story was still there" but felt as though he had not been "quite able to fully realize" the relationship between his character, Daniel Jackson, and Anna. Shanks felt that this meant there was not "enough of an emotional connection" made to the character of Anna and therefore felt the ending was not as "poignant as it could have been".

Каст, персонажи и дизайн

Поскольку это был последний отснятый эпизод седьмого сезона, Ричард Дин Андерсон уже закончил работу на год, поэтому его персонаж Джек О'Нилл не был включен в эпизод. Персонаж Джорджа Хаммонда, сыгранный Доном С. Дэвисом, также отсутствовал. Гринкуист описывал Кеффлера как "очень практичного и логичного", говоря, что тот "пытается спасти миллионы или миллиарды людей, проводя этот эксперимент". Роббинс также разработал ковчег из наквада, который оказался бомбой. Реквизит имел ряд механических и электрических функций, включая таймер обратного отсчета. Во время съемок у съемочной группы возникли трудности с тем, чтобы заставить таймер работать с нужной скоростью. Этот эпизод стал дебютом Тэппинг в качестве телевизионного режиссера, ранее она работала только в театре. По словам Тэппинг, ожидалось, что "Воскресение" начнут снимать раньше в сезоне, однако сценарий Шенка не был завершен, а в сочетании с занятостью Анны Луизы Плоуман в эпизоде "Химера" это привело к тому, что эпизод "постоянно откладывался, пока не стал последним эпизодом, который мы сняли" седьмого сезона. Кроме того, Тэппинг наблюдала за работой режиссеров Питера ДеЛуиса и Энди Микиты между своими сценами, а также общалась с операторской группой. Тэппинг работала с художником-постановщиком Джеймсом Роббинсом над созданием раскадровок для отдельных сцен, а затем составила подробный план съемки. Эпизод был полностью снят на натуре в Terminal City Iron Works в Ванкувере, Канада. В конечном итоге "Воскресение" остался единственным эпизодом "Звездные врата: SG-1", снятым женщиной-режиссером. В 2021 году Брэд Райт, со-создатель "Звездные врата: SG-1", "Звездные врата: Атлантида" и "Звездные врата: Вселенная", сообщил, что если будет запущен четвертый спин-офф, то Тэппинг будет предложено его режиссировать.

Трансляция и рейтинги

"Воскресение" впервые вышло в эфир 17 февраля 2004 года на Sky One в Великобритании и стало второй по популярности программой на канале за эту неделю, собрав около 773 000 зрителей. В Соединенных Штатах эпизод впервые был показан 27 февраля 2004 года на Sci Fi, получив рейтинг 1,7 по домохозяйствам. Это на 0,2 ниже, чем у второй части эпизода "Герои" на прошлой неделе, однако "Звёздные врата: SG-1" оставались самой популярной программой на Sci Fi. В Канаде эпизод впервые вышел в эфир 13 января 2005 года на канале SPACE. В Соединенных Штатах эпизод впервые был показан в рамках синдикации в последнюю неделю апреля 2005 года, получив рейтинг 1,6 по домохозяйствам.

Прием

Промо-фотография Аманды Тэппинг в роли Саманты Картер, целующей Майкла Шенкса в роли Дэниела Джексона, сделанная во время съемок эпизода, была опубликована в прессе и в сети до выхода серии в эфир, что вызвало множество спекуляций среди фанатов относительно контекста поцелуя. Этот поцелуй не вошел в финальную сцену или эпизод, что привело к некоторой путанице у поклонников. Реакция на эпизод была смешанной. Ян Винсент Рудзки из TV Zone написал: «Хотя в нем нет ничего принципиально не так, и ничего выдающегося тоже», оценив эпизод в 6 баллов из 10. Он продолжил описывать диалоги вокруг угрозы как «слишком поверхностные, чтобы создать ощущение опасности», и посчитал, что Анна «мало что делает, чтобы вызвать сочувствие», а Кеффлера – «злодеем без каких-либо положительных качеств». Джейни Дирсли из SFX отметила, что, несмотря на многообещающее начало, «разговорчивость сценария» затянула развитие событий, но в конце эпизода все же вернулось к прежнему темпу, оценив его в 3 балла из 5. Дирсли считала, что эта история – яркий пример «очарования» сериала и его способности развивать предыдущие сюжетные линии, делая их «гораздо более значимыми». Однако она раскритиковала Кеффлера, назвав его «слишком гротескным», и также посчитала, что Анна, будучи «взрослой, полноценной и привлекательной», выглядит «слишком неправдоподобно». Пол Спрагг из Starburst назвал «Воскресение» «очень простой историей, рассказанной крайне затянуто», оценив ее в 2 балла из 5. Спрагг отметил режиссерский дебют Тэппинг и почувствовал, что ей не дали «ничего особенно интересного для съемки, ограничившись стеклянной коробкой и несколькими коридорами», назвав это «компетентной работой без особых технических изысков». Спрагг считал «очевидным», что Секмет контролирует Анну, но ему понравилось исполнение Брэда Гринквиста в роли Кеффлера, положительно сравнив его с Человеком, курящим сигареты из «Секретных материалов». Рецензенты особенно критиковали несоответствие между тем, что было показано на экране, и тем, что происходило за кадром. Дирсли отметила, что эпизод «начинается многообещающе, сразу же погружая зрителей в действие после резни», прежде чем стать «немного монотонным», в то время как Винсент Рудзки считал, что предыстория эпизода была «более интересной, чем то, что мы видим на самом деле», что Спрагг также подтвердил, заявив, что «все интересное происходит до того, как зрители оказываются в центре событий». Кит Р. А. Декандидо для Tor.com включил эпизод в число претендентов на звание лучшего эпизода седьмого сезона, похвалив его за то, что он «очень хорошо вписывается в мифологию сериала» и назвав его «редким эпизодом, действие которого происходит на Земле и который кажется значимым, а не просто бюджетной набивкой».

A promotional photograph of Amanda Tapping as Samantha Carter kissing Michael Shanks as Daniel Jackson taken during filming the episode was released to the press and online prior to the episode airing, leading to a lot of fan speculation about the context of the kiss. The kiss was not part of the final scene or episode leading to some confusion amongst fans. Reaction to the episode was mixed. Jan Vincent Rudzki of TV Zone wrote "Although there's nothing exactly wrong with it, there's nothing notable either", giving the episode 6 out of 10. He went on to describe the dialog surrounding the threat as "all a bit too glib to give much sense of danger" and believed that Anna did "little that gains our sympathy" and described Keffler as a "villain with no redeeming features". Jayne Dearsley for SFX felt that despite a strong start, the "talking nature of the script" dragged things down but did however pick back up at the end of the episode, awarding it 3 out of 5. Dearsley believed the story was a prime example of the show's "charm" and ability to build upon past stories and in order to make "them much more meaningful". She did however criticise Keffler, calling him "so over the top" and also felt that Anna being "fully grown, functional, attractive" was "a little too much to swallow". Paul Spragg of Starburst called "Resurrection" "a very simple story very ponderously told", awarding it 2 out of 5. Spragg noted Tapping's directorial debut and felt that she hadn't been given "anything especially interesting to shoot, stuck as she is with a glass box and a few corridors" calling it a "workmanlike effort with few technical flourishes". Spragg believed it was "painfully obvious" that Sekhmet was controlling Anna, but did enjoy Brad Greenquist's performance as Keffler, favourably comparing him to Cigarette Smoking Man from The X Files. Reviewers were particularly critical of the what was shown onscreen verses the offscreen. Dearsley commented that the episode "starts off promisingly, throwing the audience right into the action in the aftermath of the massacre" before becoming "a little monotonous", whilst Vincent Rudzki felt that the episodes back story was more "interesting than what we actually get", which Spragg also echoed, asserting that "everything interesting happens before the audience arrives". Keith R. A. DeCandido for Tor. com included the episode as a runner up for what he believed to be the best episode of season seven praising it for tying "into the show’s mythos very nicely" and calling it "a rare Earth based episode that feels significant rather than budget saving filler".

Домашние медиа

"Воскресение" вместе с эпизодами "Герои" и "Инаугурация" впервые вышли на DVD в Регионе 2 31 мая 2004 года в составе отдельного диска "Том 36", а затем были включены в бокс-сет 7-го сезона 19 октября 2004 года. В состав DVD-издания вошли документальный фильм о создании эпизода "SG-1: Режиссёрская серия – Воскресение", а также аудиокомментарии режиссёра Аманды Тэппинг и оператора Уилла Уорринга. Эпизод "Grace" и весь седьмой сезон впервые стали доступны в цифровом формате в январе 2008 года через iTunes и Amazon Unbox. Эпизод, как и все остальные эпизоды сериала, впервые стал доступен для потоковой трансляции через Netflix в США 15 августа 2010 года. Эпизод, вместе со всем сериалом, был улучшен до более высокого разрешения для выпуска на различных стриминговых платформах и на Blu-ray в 2020 году.