Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Death Knell" – әскери ғылыми фантастикалық оқиғалар телешоуы Stargate SG 1-дің жетінші маусымындағы 16-шы бөлім және барлығы 148-ші. Ол алғаш рет 2004 жылдың 27 қаңтарында Ұлыбританиядағы Sky One телеарнасында көрсетілді. Эпизодтың сценарийін Питер ДеЛуиз жазып, режиссерлік етті. Эпизодта Саманта Картер (Аманда Тэппинг) және Джейкоб Картер / Сельмак (Кармен Аргензиано) Анубистің супер-әскерлерімен күресу үшін Альфа-сайтында қару-жарақ прототипін жасап дамытып жатыр, сол кезде оларға шабуыл жасалады. База қиратылғаннан кейін Картерді супер-әскерлердің бірі тынымсыз қуалайды. Осы уақытта Ток'ра, көтерілісші Жаффа және Жер арасындағы нәзік одақ тепе-тәулікте тұр. Эпизод алтыншы маусымның "Allegiance" және жетінші маусымның "Evolution" эпизодтарындағы оқиғалардан жалғасады.
"Death Knell" is the 16th episode from the seventh season of military science fiction adventure television show Stargate SG 1 and is the 148th overall. It was first broadcast on January 27, 2004, on Sky One in the United Kingdom. The episode was written and directed by Peter DeLuise. In the episode, Samantha Carter (Amanda Tapping) and Jacob Carter / Selmak (Carmen Argenziano) are developing a prototype weapon to fight Anubis's Super Soldiers at the Alpha Site when they are attacked. After the base is destroyed, Carter is relentless pursued by one of the Super Soldiers. Meanwhile, the fragile alliance between the Tok'ra, Rebel Jaffa and Earth hangs in the balance. The episode continues on from the events of the season six episode "Allegiance" and season seven episode "Evolution".
Сюжет
Майор Саманта Картер (Аманда Тэппинг) және Джейкоб Картер / Сельмак (Кармен Аргензиано) Жұлдыздық қақпа командалығының Альфа-сайтында Анубистің супер-әскерлерін жоюға арналған қарудың прототипімен жұмыс істейді. Көп ұзамай базаға Анубистің күштері шабуыл жасайды және Жұлдыздық қақпа командалығының қызметкерлері Бета-сайтына эвакуациялана бастайды. Жұлдыздық қақпа командалығында генерал Джордж Хаммонд (Дон С. Дэвис) полковник Джек О'Ниллге (Ричард Дин Андерсон), доктор Дэниел Джексонға (Жұлдыздық қақпа) (Майкл Шэнкс) және Тилкке (Кристофер Жудж) шабуыл туралы, сондай-ақ көптеген қызметкерлердің, оның ішінде Картердің әлі де хабарсыз екендігі туралы хабарлайды. О'Нилл, Дэниел, Тилк және полковник Рейнольдс командасы Альфа-сайтына барып, іздеуді бастайды. Олар көп ұзамай бірнеше құтқарылғандарды табады, олардың ішінде көтерілісші Джаффа, Ток'ра және Жұлдыздық қақпа командалығының қызметкерлері бар. Содан кейін олар Джейкобты табады, ол О'Ниллге қарудың прототипін береді. Дэниел мен Джейкоб қалған құтқарылғандармен бірге Жұлдыздық қақпа командалығына оралады. Хаммонд олардың құпия планеталық базасының орнын кім жасырғанын анықтау үшін тергеуді бастайды. Джейкоб Дэниелге Анубистің олардың супер-әскерлерін бейтараптандыра алатын қару жасап жатқанын білгенін және сол әскер қазір Сэмді іздеп жүргені мүмкін екенін, өйткені оның жобалары оның қолында екенін айтады. Жұлдыздық қақпа командалығы зымыранмен жабдықталған ұшқышсыз әуе аппаратын (UAV) ұшырады, бірақ оны орман ішінде Сэмді іздеп жүрген супер-әскер атып түсіреді. Сэм құлаған UAV-ны тауып, оның зымыранын қолмен солдатқа бағыттайды, бірақ ол аман қалады және шабуылды жалғастырады. Тилк келіп, оның назарын аударады, ал Джек Сэмнен қарудың қуат көзін алады, ол оны супер-әскерді сәтті жою үшін пайдаланады. Жұлдыздық қақпа командалығында Ток'ра тыңшысы Анубиске түскеннен кейін Альфа-сайты туралы ақпаратты әдейсіз бергенін білгеннен кейін, Ток'ра мен Джаффа Хаммондқа Бета-сайтына көшпек емес екендерін және екі тараптың да өздерінің жолымен жүруге ниеттенгендерін хабарлайды. Үшжақты одақ ыдырап бара жатқандай көрінеді.
Major Samantha Carter (Amanda Tapping) and Jacob Carter / Selmak (Carmen Argenziano) are at Stargate Command's offworld base, the Alpha Site, working on a prototype of a weapon designed to kill Anubis's Super Soldiers. Soon, the base is attacked by Anubis' forces and Stargate Command personnel begin to evacuate to the Beta Site. At Stargate Command General George Hammond (Don S. Davis) informs Colonel Jack O'Neill (Richard Dean Anderson), Dr. Daniel Jackson (Stargate) (Michael Shanks) and Teal'c (Christopher Judge) of the attack and the fact that many personnel, including Carter are still missing. O'Neill, Daniel, Teal'c & Colonel Reynolds team head to the Alpha Site and begin their search. They soon locate a number of survivors including rebel Jaffa, Tok'ra and Stargate Command personnel, and not long after that they find Jacob who gives O'Neill the prototype weapon. Daniel and Jacob head back to Stargate Command with the other survivors where Hammond has begun an investigation to find out who leaked the location of their secret offworld base. Jacob tells Daniel that he believes Anubis knew they were creating a weapon that could neutralise his Super Soldiers and that the soldier was likely now hunting Sam as she has the designs. Stargate Command launch a unmanned aerial vehicle armed with missiles, however it is soon shot down by the Super Soldier who is hunting Sam through a forest. Sam locates the downed UAV and manually fires its missile at the soldier, however it survives and continues its attack. Teal'c arrives and draws its attention, whilst Jack is able to retrieve the power source for the weapon from Sam, who uses it to successfully kill the Super Soldier. At Stargate Command, having learnt that a Tok'ra spy unwillingly gave away details of the Alpha Site after being captured by Anubis, the Tok'ra and Jaffa inform Hammond that they will not be moving to the Beta Site and that both parties wish to go their own way. The tripart alliance seems to be breaking up.
Жазу және әзірлеу
Эпизодты Питер ДеЛуиз жазды. Оның басты шабыттарының бірі – Сеймур тауының провинциялық паркі маңында жүргізілген орман шаруашылығы жұмыстары болды, бұл парк бұрын алтыншы маусымның "Адалдық" эпизодындағы Альфа нысанының түсірілім алаңы ретінде пайдаланылған еді. ДеЛуиздің сөзіне қарағанда, ол шоураннер Роберт К. Куперге "жартылай әзілдеп" "барлық ағаштар құлап, нәрсе жарылатын эпизод жасайық" деп ұсынған. Купер бұл идеяны мақұлдап, одан кейін оны эпизодқа дамытты. Себастьян Спенс Делек, Ток'ра рөлінде қонақ актер ретінде түсті. Дэн Ши, Гэри Джонс және Эрик Брекер Силер, Техник және Полковник Ренолдс рөлдерін қайта ойнады. Нельс Леннарсон мен Сэм Макмиллан лейтенант Гленн мен майор Грин рөлін сомдады. Эпизодты Питер ДеЛуиз режиссерлік етті, ал Эндрю Уилсон оператор болып жұмыс істеді. Сыртқы сахналар Солтүстік Ванкувердегі Сеймур тауының провинциялық паркі мен Төменгі Сеймур қорығы маңында түсірілді.
The episode was written by Peter DeLuise. One of his main inspirations came from the logging which was taking place around the Mount Seymour Provincial Park, which had previously served as the filming location of the Alpha Site in the season six episode "Allegiance". According to DeLuise, he "half kidding" suggested to showrunner Robert C. Cooper that they "do an episode where the thing is blown up, and all the trees have gone down". Cooper approved the idea and they subsequently developed it into an episode. Sebastian Spence guest stars as Delek, a Tok'ra. Dan Shea, Gary Jones and Eric Breker reprise their roles as Siler, Technician and Colonel Renyolds. Nels Lennarson and Sam MacMillan portray Lt. Glenn and Major Green. The episode was directed by Peter DeLuise, whilst Andrew Wilson served as cinematographer. The exterior scenes were filmed around Mount Seymour Provincial Park and Lower Seymour Conservation Reserve in North Vancouver.
Эфирлер мен рейтингтер
"Death Knell" алғаш рет 2004 жылдың 27 қаңтарында Ұлыбританиядағы Sky One телеарнасында көрсетілді. Оны шамамен 759 000 отбасы тамашалады және ол аптаның ең танымал 9-шы бағдарламасы болды. АҚШ-та бұл эпизод алғаш рет 2004 жылдың 6 ақпанында Sci Fi арнасында көрсетілді. Stargate SG 1 сол аптада Sci Fi арнасының ең жоғары рейтингті шоуы болып қала берді, ол 1,9 рейтингіні жинады, бұл шамамен 2,3 миллион көрерменге тең. "Death Knell" Канадада алғаш рет 2004 жылдың 23 желтоқсанында SPACE телеарнасында көрсетілді.
"Death Knell" first aired on January 27, 2004, on Sky One in the United Kingdom. It was watched by approximately 759,000 households and was the channels 9th most popular broadcast that week. In the United States, the episode first aired on February 6, 2004, on the Sci Fi Channel. Stargate SG 1 continued to be the Sci Fi Channel's highest rated show to air that week, reportedly earning a 1.9 household rating, equating to approximately 2.3 million viewers. "Death Knell" was first shown in Canada on December 23, 2004, on SPACE.
Қабылдау
Эпизодқа реакция әртүрлі болды. Jan Vincent Rudzki телеарнасы TV Zone эпизодты 10 балдық шкала бойынша 5 балға бағалап, оны "Арена" эпизодымен салыстырды. Винсент Рудзки Жер, Джаффа және Ток'ра альянсына қатысты "сенімді жаңғырту" болғанымен, ол "ақшаны үнемдеу мақсатындағы" эпизод деп санайды. Paul Spragg Starburst үшін эпизодты 5 балдық шкала бойынша 2 балға бағалап, жазушы және режиссер Питер ДеЛуиз "бұрын-соңды айтылған оқиғаны жаңаша көрсетуге тырысып, жартылай сәттілікке жетеді" деп мәлімдеді. Spragg "жаффалар мен Ток'ра арасындағы сенімсіздікті көрсетуге кеткен соңғы әрекеттер" альянстың тарауына себеп болғандықтан "жеке эпизодқа мұқтаж емес" деген пікірде болды, бірақ эпизод "Аргенцианоның Джейкобына ұзақ уақыттан бері жақсы материал берді, ол келісімді қалпына келтіруге тырысады" деп атап өтті. SFX-тен Jayne Dearsley эпизодты "әрекетке толы, үлкен драма мен қақтығыстарға толы" деп сынға алды. Онда шайқастар, жарылыстар, өмір мен өлімге қатысты жағдайлар мен интригалар бар. Алайда, оның ешқайсысы да көруге ләззат алатын эпизодқа бірікпейді. Dearsley "тамаша актерлік шеберлігін" атап өтті, әсіресе Кармен Аргензианоның өнерін бөліп көрсетті. James Hoare The Companion үшін эпизодты Картерді "шынайы" көрсеткені үшін жоғары бағалады, "Бұл біз сирек көретін Сэм Картер. Ойыншықтармен ойнауға да, команданы шабыттандыруға да мүмкіндік жоқ болғанда не қалады? Бұл жаралы, шаршаған, шайқас киіміндегі әйел өз бөліктерінен гөрі артық па?" деп жазды. Hoare кейіпкерді "бұрынғыдан мүлдем өзгеше" жағдайда көргенін мақтап, "Бізге Джектың арнайы күштердегі жаттығуларының шағын үзінділері көрсетіледі, бірақ бұл Сэмнің өзіндік далалық шеберлігімен алғашқы кездесуіміз" деді. Tor.com сайтында жарияланған мақаласында Keith R. A. DeCandido "Картердің қиын жағдайына" жеткілікті уақыт жұмсалмағанын сынға алды. DeCandido Джейкоб Картердің өзге Ток'ралармен шеттетілуін "қызықты сюжеттік желі" деп санайды, бірақ "Себастьян Спенстің Ток'расы да, Марк Гиббонның Джаффасы да бізге қызық емес" деп мәлімдеді, оның орнына Брэ'так пен белгілі Ток'ра кейіпкерінің болуы сюжетті "көбірек сендіретін" болар еді. Фан-сайт Gateworld-тен Alli Snow эпизодты "саяси интрига мен әрекет арасындағы керемет тепе-теңдік" бар деп мақтап, Кармен Аргензианоны "шоудың жұлдызы" деп атады, сондай-ақ Делек және М'Зел сияқты "керемет" жаңа кейіпкерлерді де жоғары бағалады. Dearsley бұл сәт "оны бірінші рет нағыз адам ретінде көрсетеді және бұл жағымды тиеді" деп атап өтті. ДеЛуиздің түсіндіруі бойынша, "ол қиын жағдайдан өтті, сондықтан оған бір сәт демалыс керек". Ол екі кейіпкердің арасындағы қарым-қатынас пен химияны да мойындады. Эпизодтың аудио түсіндірмесін режиссер Питер ДеЛуиз және актриса Аманда Тэппинг жасайды. "Death Knell" эпизоды және 7-ші маусымның қалған бөлігі 2008 жылдың қаңтар айында iTunes және Amazon Unbox арқылы цифрлық форматта қолжетімді болды. Сериалдың барлық эпизодтары алғаш рет 2010 жылдың 15 тамызында АҚШ-та Netflix арқылы ағылтуға қолжетімді болды. Эпизод және сериалдың қалған бөлігі әртүрлі ағылту платформаларында жаңартылып, 2020 жылғы Blu-ray шығарылымында да қолжетімді.
Response to the episode was mixed. Jan Vincent Rudzki for TV Zone awarded the episode 5 out of 10, comparing it to the Star Trek episode "Arena". Vincent Rudzki felt that whilst it was "probably a credible conclusion" to the Earth, Jaffa & Tok'ra Alliance, he "didn't really care", believing that it was possibly a "money saving" episode. Paul Spragg for Starburst awarded the episode 2 out 5, believing that writer & director Peter DeLuise "disguises a story that's been done to death as something new and almost gets away with it". Spragg was of the opinion that after "interminable tales showing the lack of trust between the Jaffa and Tok'ra" resulting in the alliance's dissolution "shouldn't need an entire episode", although felt that the episode gave "Argenziano's Jacob some of the best material he's had in a long while as he tries to mend bridges". Jayne Dearsley for SFX was also critical, calling the episode "action packed and stuffed with big stakes drama and conflict. It's got battles, explosions, life and death situations and intrigue. Shame none of it comes together into an episode you really enjoy watching". Dearsley did however highlight the "brilliant acting", singling out Carmen Argenziano's performance. James Hoare for The Companion positively received the episode for how it made Carter "real", writing "This is a Sam Carter we rarely see. With no toys to tinker with and no team to inspire, what remains? Is this wounded and weary woman in battered battledress more than the sum of her parts?". Hoare praised seeing the character in a situation "like nothing we had seen before" going on to write "We’re often shown glimpses of Jack’s special forces training, but this is our first sustained encounter with Sam’s own fieldcraft". Writing for Tor. com Keith R. A. DeCandido was critical of "not enough time" being spent on "Carter's plight". DeCandido believing Jacob Carter being marginalized by his fellow Tok'ra was an "interesting plot point" but felt that "neither Sebastian Spence’s Tok’ra nor Mark Gibbon’s Jaffa is anyone we give a damn about", instead suggesting that the presence of Bra'tac and an established Tok'ra character would have made the plotline "much more convincing". Reviewing for fansite Gateworld, Alli Snow praised the episode, believing it had "terrific balance" between "political intrigue and action". Snow called Carmen Argenziano "the star of the show" as well as praising the "wonderful" character additions, such as Delek and M'Zel. Dearsley felt the moment "shows her as a real human being for once and is a lovely touch". DeLuise justification was that "she's been through hell, she deserves to be comforted for a second", also acknowledging the relationship & chemistry between the two characters. The episodes audio commentary is provided by director Peter DeLuise and actor Amanda Tapping. "Death Knell" along with the rest of season 7 was first made available digitally in January 2008 through iTunes and Amazon Unbox. The episode, along with every other episode of the series, were made available to stream for the first time through Netflix in the USA on August 15, 2010. The episode, along with the rest of the series has been upscaled for releases on various streaming platforms and the 2020 Blu ray release.