Stargate SG-1: "Death Knell" – 16-й эпизод 7-го сезона. Картар и Джейкоб Картер разрабатывают оружие против Суперсолдат Анубиса, но база подвергается атаке.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Смертельный звон" – 16-й эпизод седьмого сезона военно-научно-фантастического приключенческого телесериала "Звёздные врата: SG-1" и 148-й по счету. Впервые был показан 27 января 2004 года на Sky One в Великобритании. Эпизод написан и снят Питером ДеЛуисом. В эпизоде Саманта Картер (Аманда Тэппинг) и Джейкоб Картер / Селмак (Кармен Аргензиано) разрабатывают прототип оружия для борьбы с суперсолдатами Анубиса на базе «Альфа», когда на них нападают. После уничтожения базы Картер неустанно преследуется одним из суперсолдат. Тем временем, хрупкий союз между Ток'ра, повстанцами Джаффа и Землей находится под угрозой срыва. Эпизод является продолжением событий эпизода шестого сезона "Преданность" и эпизода седьмого сезона "Эволюция".
"Death Knell" is the 16th episode from the seventh season of military science fiction adventure television show Stargate SG 1 and is the 148th overall. It was first broadcast on January 27, 2004, on Sky One in the United Kingdom. The episode was written and directed by Peter DeLuise. In the episode, Samantha Carter (Amanda Tapping) and Jacob Carter / Selmak (Carmen Argenziano) are developing a prototype weapon to fight Anubis's Super Soldiers at the Alpha Site when they are attacked. After the base is destroyed, Carter is relentless pursued by one of the Super Soldiers. Meanwhile, the fragile alliance between the Tok'ra, Rebel Jaffa and Earth hangs in the balance. The episode continues on from the events of the season six episode "Allegiance" and season seven episode "Evolution".
Сюжет
Майор Саманта Картер (Аманда Тэппинг) и Джейкоб Картер / Селмак (Кармен Аргензиано) находятся на базе командования «Звёздные врата» – Альфа-сайте – и работают над прототипом оружия, предназначенного для уничтожения суперсолдат Анубиса. Вскоре на базу нападают силы Анубиса, и персонал командования «Звёздные врата» начинает эвакуацию на Бета-сайт. В штабе командования генерал Джордж Хаммонд (Дон С. Дэвис) сообщает полковнику Джеку О’Нилу (Ричард Дин Андерсон), доктору Дэниэлу Джексону (из «Звёздных врат») (Майкл Шенкс) и Тил’ку (Кристофер Джадж) об атаке и о том, что многие сотрудники, включая Картер, всё ещё числятся пропавшими без вести. О’Нил, Дэниел, Тил’к и полковник Рейнольдс отправляются на Альфа-сайт и начинают поиски. Они вскоре находят группу выживших, включая повстанцев-джаффа, ток’ра и персонал командования «Звёздные врата», а затем находят Джейкоба, который передаёт О’Нилу прототип оружия. Дэниел и Джейкоб возвращаются в штаб командования вместе с другими выжившими, где Хаммонд начинает расследование, чтобы выяснить, кто выдал местоположение их секретной базы. Джейкоб говорит Дэниелу, что считает, что Анубис знал об их разработке оружия, способного нейтрализовать его суперсолдат, и что этот солдат, вероятно, сейчас охотится за Сэм, поскольку у неё есть чертежи. Командование «Звёздные врата» запускает беспилотный летательный аппарат, оснащённый ракетами, но его вскоре сбивает суперсолдат, преследующий Сэм в лесу. Сэм находит сбитый БПЛА и вручную запускает его ракету по солдату, но тот выживает и продолжает атаку. Тил’к прибывает и отвлекает его внимание, пока Джек успевает забрать у Сэм источник питания для оружия, который она использует, чтобы успешно уничтожить суперсолдата. В штабе командования, узнав, что шпион ток’ра под давлением раскрыл детали об Альфа-сайте после захвата Анубисом, ток’ра и джаффа сообщают Хаммонду, что не собираются переезжать на Бета-сайт и хотят идти своим путём. Кажется, трёхсторонний союз распадается.
Major Samantha Carter (Amanda Tapping) and Jacob Carter / Selmak (Carmen Argenziano) are at Stargate Command's offworld base, the Alpha Site, working on a prototype of a weapon designed to kill Anubis's Super Soldiers. Soon, the base is attacked by Anubis' forces and Stargate Command personnel begin to evacuate to the Beta Site. At Stargate Command General George Hammond (Don S. Davis) informs Colonel Jack O'Neill (Richard Dean Anderson), Dr. Daniel Jackson (Stargate) (Michael Shanks) and Teal'c (Christopher Judge) of the attack and the fact that many personnel, including Carter are still missing. O'Neill, Daniel, Teal'c & Colonel Reynolds team head to the Alpha Site and begin their search. They soon locate a number of survivors including rebel Jaffa, Tok'ra and Stargate Command personnel, and not long after that they find Jacob who gives O'Neill the prototype weapon. Daniel and Jacob head back to Stargate Command with the other survivors where Hammond has begun an investigation to find out who leaked the location of their secret offworld base. Jacob tells Daniel that he believes Anubis knew they were creating a weapon that could neutralise his Super Soldiers and that the soldier was likely now hunting Sam as she has the designs. Stargate Command launch a unmanned aerial vehicle armed with missiles, however it is soon shot down by the Super Soldier who is hunting Sam through a forest. Sam locates the downed UAV and manually fires its missile at the soldier, however it survives and continues its attack. Teal'c arrives and draws its attention, whilst Jack is able to retrieve the power source for the weapon from Sam, who uses it to successfully kill the Super Soldier. At Stargate Command, having learnt that a Tok'ra spy unwillingly gave away details of the Alpha Site after being captured by Anubis, the Tok'ra and Jaffa inform Hammond that they will not be moving to the Beta Site and that both parties wish to go their own way. The tripart alliance seems to be breaking up.
Разработка и написание
Эпизод был написан Питером ДеЛуисом. Одним из главных источников вдохновения для него послужила вырубка леса в окрестностях провинциального парка Маунт-Сеймур, который ранее использовался в качестве места съемок Альфа-сайта в эпизоде шестого сезона "Преданность". По словам ДеЛуиса, он "полушутя" предложил шоураннеру Роберту Куперу снять эпизод, "в котором все взрывается, и все деревья срублены". Купер одобрил эту идею, и они впоследствии развили её в полноценный эпизод. Себастьян Спенс исполнил гостевую роль Делека, Ток'ра. Дэн Ши, Гэри Джонс и Эрик Брейкер вновь сыграли Сайлера, Техника и полковника Рейнольдса. Нельс Леннарсон и Сэм Макмиллан воплотили образы лейтенанта Гленна и майора Грина. Режиссером эпизода выступил Питер ДеЛуиз, а Эндрю Уилсон был оператором-постановщиком. Съемки внешних сцен проходили в окрестностях провинциального парка Маунт-Сеймур и заповедника Нижний Сеймур в Северном Ванкувере.
The episode was written by Peter DeLuise. One of his main inspirations came from the logging which was taking place around the Mount Seymour Provincial Park, which had previously served as the filming location of the Alpha Site in the season six episode "Allegiance". According to DeLuise, he "half kidding" suggested to showrunner Robert C. Cooper that they "do an episode where the thing is blown up, and all the trees have gone down". Cooper approved the idea and they subsequently developed it into an episode. Sebastian Spence guest stars as Delek, a Tok'ra. Dan Shea, Gary Jones and Eric Breker reprise their roles as Siler, Technician and Colonel Renyolds. Nels Lennarson and Sam MacMillan portray Lt. Glenn and Major Green. The episode was directed by Peter DeLuise, whilst Andrew Wilson served as cinematographer. The exterior scenes were filmed around Mount Seymour Provincial Park and Lower Seymour Conservation Reserve in North Vancouver.
Трансляция и рейтинги
"Death Knell" впервые вышла в эфир 27 января 2004 года на Sky One в Соединенном Королевстве. Ее посмотрели приблизительно 759 000 домохозяйств, и она стала девятым по популярности телеэфиром на этой неделе. В Соединенных Штатах эпизод впервые вышел в эфир 6 февраля 2004 года на канале Sci Fi Channel. "Звёздные врата: SG-1" оставалась самым рейтинговым шоу канала Sci Fi Channel на этой неделе, получив рейтинг 1,9, что соответствует примерно 2,3 миллионам зрителей. "Death Knell" впервые была показана в Канаде 23 декабря 2004 года на канале SPACE.
"Death Knell" first aired on January 27, 2004, on Sky One in the United Kingdom. It was watched by approximately 759,000 households and was the channels 9th most popular broadcast that week. In the United States, the episode first aired on February 6, 2004, on the Sci Fi Channel. Stargate SG 1 continued to be the Sci Fi Channel's highest rated show to air that week, reportedly earning a 1.9 household rating, equating to approximately 2.3 million viewers. "Death Knell" was first shown in Canada on December 23, 2004, on SPACE.
Прием
Ответ на эпизод был неоднозначным. Ян Винсент Рудзки для TV Zone оценил эпизод в 5 баллов из 10, сравнив его с эпизодом "Арена" из "Звёздного пути". Рудзки полагал, что, хотя это "вероятно, правдоподобное завершение" для Альянса Земли, Джаффы и Ток'ра, ему "на самом деле было всё равно", считая, что это, возможно, эпизод, созданный "ради экономии средств". Пол Спрагг из Starburst присудил эпизоду 2 балла из 5, полагая, что сценарист и режиссёр Питер ДеЛуиз "маскирует избитую до дыр историю под что-то новое и почти преуспевает в этом". Спрагг был убеждён, что после "бесконечных рассказов о недоверии между Джаффа и Ток'ра", приведших к распаду альянса, "не нужен целый эпизод", хотя он считал, что эпизод предоставил "Джекобу Аргенциано лучший материал за долгое время, когда тот пытается наладить отношения". Джейн Дирсли для SFX также была критична, назвав эпизод "насыщенным экшеном, драмой и конфликтами. В нём есть битвы, взрывы, ситуации, связанные с жизнью и смертью, и интриги. Жаль, что всё это не складывается в эпизод, который действительно приятно смотреть". Дирсли, однако, отметила "блестящую актёрскую игру", особо выделив выступление Кармен Аргензиано. Джеймс Хоэр для The Companion положительно оценил эпизод за то, как он показал Картер "настоящей", написав: "Это Сэм Картер, которую мы редко видим. Без инструментов для работы и команды, которая могла бы вдохновить, что остаётся? Эта раненая и уставшая женщина в потрёпанной боевой форме – нечто большее, чем сумма её частей?". Хоэр похвалил то, что персонаж оказался в ситуации, "подобной той, что мы никогда раньше не видели", и продолжил: "Нам часто показывают отрывки из подготовки Джека в спецназе, но это наша первая продолжительная встреча с полевым мастерством Сэм". В статье для Tor.com Кит Р. А. Декандидо раскритиковал "недостаточное внимание", уделённое "тяжёлому положению Картер". Декандидо считал, что маргинализация Джейкоба Картера своими сородичами Ток'ра была "интересной сюжетной линией", но полагал, что "ни Ток'ра в исполнении Себастьяна Спенса, ни Яффа в исполнении Марка Гиббона не вызывают у нас ни малейшего сочувствия", вместо этого предположив, что присутствие Брэ'така и устоявшегося персонажа Ток'ра сделало бы сюжетную линию "гораздо более убедительной". В рецензии для фанатского сайта Gateworld Элли Сноу похвалила эпизод, считая, что в нём достигнут "отличный баланс" между "политическими интригами и экшеном". Сноу назвала Кармен Аргензиано "звездой эпизода", а также похвалила "замечательные" новые персонажи, такие как Делек и М'Зел. Дирсли посчитала, что этот момент "показывает её как настоящего человека, и это приятное дополнение". Оправдывая своё решение, ДеЛуиз заявила, что "она прошла через ад, и она заслуживает того, чтобы её утешили хотя бы на мгновение", также отметив отношения и химию между двумя персонажами. Аудиокомментарии к эпизоду предоставили режиссёр Питер ДеЛуиз и актриса Аманда Тэппинг. "Death Knell" вместе с остальными эпизодами седьмого сезона впервые стали доступны в цифровом формате в январе 2008 года через iTunes и Amazon Unbox. Эпизод, наряду со всеми остальными эпизодами сериала, впервые стал доступен для потокового просмотра через Netflix в США 15 августа 2010 года. Эпизод, вместе со всем сериалом, был улучшен для выпуска на различных стриминговых платформах и на Blu-ray в 2020 году.
Response to the episode was mixed. Jan Vincent Rudzki for TV Zone awarded the episode 5 out of 10, comparing it to the Star Trek episode "Arena". Vincent Rudzki felt that whilst it was "probably a credible conclusion" to the Earth, Jaffa & Tok'ra Alliance, he "didn't really care", believing that it was possibly a "money saving" episode. Paul Spragg for Starburst awarded the episode 2 out 5, believing that writer & director Peter DeLuise "disguises a story that's been done to death as something new and almost gets away with it". Spragg was of the opinion that after "interminable tales showing the lack of trust between the Jaffa and Tok'ra" resulting in the alliance's dissolution "shouldn't need an entire episode", although felt that the episode gave "Argenziano's Jacob some of the best material he's had in a long while as he tries to mend bridges". Jayne Dearsley for SFX was also critical, calling the episode "action packed and stuffed with big stakes drama and conflict. It's got battles, explosions, life and death situations and intrigue. Shame none of it comes together into an episode you really enjoy watching". Dearsley did however highlight the "brilliant acting", singling out Carmen Argenziano's performance. James Hoare for The Companion positively received the episode for how it made Carter "real", writing "This is a Sam Carter we rarely see. With no toys to tinker with and no team to inspire, what remains? Is this wounded and weary woman in battered battledress more than the sum of her parts?". Hoare praised seeing the character in a situation "like nothing we had seen before" going on to write "We’re often shown glimpses of Jack’s special forces training, but this is our first sustained encounter with Sam’s own fieldcraft". Writing for Tor. com Keith R. A. DeCandido was critical of "not enough time" being spent on "Carter's plight". DeCandido believing Jacob Carter being marginalized by his fellow Tok'ra was an "interesting plot point" but felt that "neither Sebastian Spence’s Tok’ra nor Mark Gibbon’s Jaffa is anyone we give a damn about", instead suggesting that the presence of Bra'tac and an established Tok'ra character would have made the plotline "much more convincing". Reviewing for fansite Gateworld, Alli Snow praised the episode, believing it had "terrific balance" between "political intrigue and action". Snow called Carmen Argenziano "the star of the show" as well as praising the "wonderful" character additions, such as Delek and M'Zel. Dearsley felt the moment "shows her as a real human being for once and is a lovely touch". DeLuise justification was that "she's been through hell, she deserves to be comforted for a second", also acknowledging the relationship & chemistry between the two characters. The episodes audio commentary is provided by director Peter DeLuise and actor Amanda Tapping. "Death Knell" along with the rest of season 7 was first made available digitally in January 2008 through iTunes and Amazon Unbox. The episode, along with every other episode of the series, were made available to stream for the first time through Netflix in the USA on August 15, 2010. The episode, along with the rest of the series has been upscaled for releases on various streaming platforms and the 2020 Blu ray release.