Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лотон Парк – Шропширдегі Альбербери, Шрусбери қаласының жанында, Северн өзенінің жоғарғы ағысында орналасқан сарай. Бұл II* санаттағы ескерткіш. 1391 жылдан бері Лейтон отбасының отаны болып табылады. Ол Шропширде сақталған екі жекеменшік аң аумағының біріне кіретін паркте орналасқан және қызыл қаршығалардың көптігімен ерекшеленеді.
Loton Park is a country house near Alberbury, Shrewsbury in Shropshire, on the upper reaches of the River Severn. It is a Grade II* listed building. It has been the seat of the Leighton family since 1391. It stands in of parkland which includes one of the two privately owned deer parks to remain in Shropshire and is notable for its population of red kites.
Тарих
Мүлік "Соңғы сот кітабында" еске алынған. Қазіргі үйдің негізгі бөлігі 17 ғасырға дейін салынған, бірақ 19 ғасырда маңызды қайта жаңарту жұмыстары жүргізілді. 1340 жылы салынған ескі қамалдың қираған қалдықтары аумақта сақталған. Қазір бұл үйдің иесі – 11-ші баронет сэр Майкл Лейтон. Мүлік автоспортта да танымал, себебі Лотон Парк төбесінен жылдам жүру жарысы осы жерде өтеді.
The estate is mentioned in the Domesday Book. The core of the present house dates from the 17th century, though significant remodelling was carried out throughout the 19th century. The ruins of an earlier castle, built in 1340, survive in the grounds. The house is currently the home of Sir Michael Leighton, 11th Baronet. The estate is also prominent in motorsport as the location of the Loton Park Hill Climb.
Сәулет
Лотон залы – II* санаттағы, шамамен 1670 жылы салынған ғимарат. Бастапқыда U пішіндес жоспармен салынған шағын үй, 1872–73 жылдары оңтүстік-шығысқа үлкен қанат қосылды. Ғимарат қызыл кірпіштен, қызыл және сұр құмтас әшекейлерімен және черепицадан жасалған шатырдан тұрғызылған. Ескі бөлігінде тұғыр, бұрыштар, кестеленген, қапталған және парапетті қақпалары бар. Ғимарат екі қабатты, сондай-ақ жертөлесі мен мансардасы бар, ал алдыңғы жағы бес бөліктен тұрады, сыртқы бөліктері ілгері шығып, екі қабатты. Ортасында үш бөліктен тұратын лоджиялық кіреберіс бар, онда аркалар, тоскан колонналары, антаблемент және балюстрадасы бар. Одан жоғарыдағы орталық терезеде коринф колонналары және бұзылған үшбұрышты фронтон, оның ішінде картуш орналасқан, ал оның үстінде жартылай мансарда бар. Оң жақтағы жаңа қанатта бір қабатты, мансардасы бар, тоғыз бөліктен тұрады, онда қақпалы және терезелермен бөлінген терезелер, сондай-ақ толық биіктіктегі бұрышты терезе бар.
Loton Hall is a Grade II* listed building, dated c.1670. A country house, originally with a U shaped plan, a large wing was added to the southeast in 1872–73. The house is built in red brick with dressings in red and grey sandstone and a tile roof. The earlier part has a plinth, quoins, chamfered, coped and parapeted gables with finials. There are two storeys, a basement and attics, and a front of five bays, the outer bays projecting and gabled. In the centre is a three bay loggia porch that has arches with imposts, Tuscan columns, an entablature, and a balustrade. Above, the central window has Corinthian columns and a broken triangular pediment containing a cartouche, and above that is a gabled half dormer. The later wing to the right has one storey with attics, and nine bays, and contains gables, mullioned and transomed windows, and a full height canted bay window.