Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шекспир Санта-Круз – 1981 жылдан 2013 жылға дейін Калифорния штатының Санта-Круз қаласында жыл сайын өткізілетін кәсіби театр фестивалі болды. Санта-Круз қаласындағы Калифорния университетінің қаржылық қолдауын жоғалтқаннан кейін, компания көпшіліктен қаржы жинау арқылы Санта-Круз Шекспирі ретінде жаңадан құрылды.
Shakespeare Santa Cruz was an annual professional theatre festival in Santa Cruz, California, which ran from 1981 to 2013. After losing the financial support of the University of California, Santa Cruz, the company was relaunched through crowdfunding as Santa Cruz Shakespeare.
Тарих
Шекспир Санта-Круз 1981 жылы құрылды және жыл сайын Калифорния университетінің Санта-Круз кампусында өнер көрсетіп келді. Шекспирдің және басқа да ұлы драматургтардың пьесалары UCSC Театр өнерінің бас сахнасында және Синсхаймер Стэнли фестивалі Гленінде ашық ауада қойылды. Компания бүкіл елден кәсіби актерлер, режиссерлер мен суретшілерді шақырып, маусымын шілдеден қыркүйек айының басына дейін жалғастырды. Аптасына алты күн репертуарда үш немесе төрт пьеса бір мезгілде көрсетілді (жұмыс аптасының дүйсенбі күндері қойылым болмады). "Ең ұлы драматургтар әртістер мен көрермендерден талап ететін қиялды, тапқырлықты, батылдықты және көрегендікті дамыту" деген миссияны ұстанатын SSC, қазіргі заманғы режиссура, дизайн және актерлік шеберлігін көрсететін театр фестивалін ұйымдастыруға тырысты. Ол "мұражай Шекспирінен" бас тартылды. Компанияның құрылғаннан бергі көркемдік директорлары: Одри Стэнли (1982–86), Майкл Эдвардс (1987–92), Дэнни Шеи (1993–95), Риза Брейнин, Пол Уитворт (1996–2007) және Марко Барричелли (2008–2013). SSC-де жұмыс істеген болашақ театр жұлдыздарының арасында: Дэвид Аарон Бейкер, Брайан Кранстон, Мария Дизиа, Кольман Доминго, Дэн Донохью, Кейтлин Фицджеральд, Ричард Ганн, Питер Джейкобсон, Кэрри Престон, Рег Роджерс және Майкл Стулбарг болды. 1997 жылы көркемдік директор Пол Уитворт SSC жылдық қысқы мерекелік маусымын енгізді. Шекспир Санта-Круз классикаға жаңаша көзқарас таныту дәстүрін сақтай отырып, мерекелік қойылымдар драматург Кейт Хоулидің SSC үшін жазған, Грег Коффин, Крейг Бомлер және Адам Верник музыка салған түпнұсқалық мюзиклдер болды. Британдық пантомима мен американдық мюзиклдің үйлесімінен туған "Сүбіз қыз", "Гретель мен Хензель", "Принцесса мен бұршақ" және "Ұйқыдағы сұлу" сияқты қойылымдар дәстүрлі ертегілерге негізделген және барлық жастағы көрермендерге ұнады. Қысқы маусым қараша және желтоқсан айларында өтті. Жазғы репертуарлық маусым мен мерекелік қойылымнан басқа, Шекспир Санта-Круз студенттік актерлерді Шекспир және басқа классикалық мәтіндермен таныстыруға, сондай-ақ жазғы Фриндж шоу және "Шекспирмен бірге" бағдарламалары арқылы олардың қатысуын қамтамасыз етуді көздеген екі қойылымдық бағдарламаға ие болды. Фриндж шоуы жазғы компанияның актерлік стажерлеріне әр жазда Гленде екі түндік жеке қойылымдарын көрсету мүмкіндігін берді. Бұрынғы қойылымдарының қатарында "Лизистрата", "Антиподы", "Ормандағы ақымақтар" және "Сыртқы дауыл" бар. "Шекспирмен бірге" бағдарламасы – білім беру жобасы және Ұлттық өнер қорының (NEA) қаржыландыруын алған. Бұл бағдарлама аясында Калифорния университеті Санта-Круз Театр өнерінің студенттері жазғы репертуарлық маусымда қойылатын толық көлемді пьесалардың бір сағаттық нұсқаларын көктемде жергілікті мектептерде орындады. Сонымен қатар, "Шекспирмен бірге" бағдарламасы шектеулі санда тегін қойылымдар ұсынды. Фестиваль өзін-өзі қаржыландыруға жауапты болды, бірақ соңғы кезде Калифорния университеті төлеген тапшылықтар туды. 2008 жылы Калифорнияның бюджеттік дағдарысы нәтижесінде қаржыландыру азайтылғандықтан, университет бұл қарыздарды өтеуге шамасы келмеді. Осы хабарламадан кейін театр компаниясы тәуелсіз компания болу үшін қаражат жинау науқанын бастады. 2014 жылдың ақпанына қарай олар университеттен қаржылық қолдаусыз жалғастыру үшін көпшілік қаржыландыру арқылы 1 миллион доллардан астам қаражат жинады. 2014 жылдың наурыз айында жаңа компания өзінің атын Санта-Круз Шекспир деп өзгертті.
Shakespeare Santa Cruz was founded in 1981 and performed annually on the campus of the University of California, Santa Cruz. Plays by Shakespeare and other great dramatists were performed indoors on the UCSC Theater Arts Mainstage and outdoors in the Sinsheimer Stanley Festival Glen. Bringing in professional actors, directors and designers from throughout the country, the Company's season ran from July to early September and presented three or four plays that ran concurrently in repertory six days a week (no performance on Mondays). With a mission to “cultivate the imagination, wit, daring, and vision that the greatest playwrights demand of artists and audiences alike," SSC sought to present a festival of theatre which showcased contemporary approaches to directing, designing and acting. It eschewed "museum Shakespeare." Since its founding, the company's artistic directors have been Audrey Stanley (1982–86), Michael Edwards (1987–92), Danny Scheie (1993–95), Risa Brainin, Paul Whitworth (1996–2007), and Marco Barricelli (2008–2013). Some of the rising theatre stars who have worked at SSC are: David Aaron Baker, Bryan Cranston, Maria Dizzia, Colman Domingo, Dan Donohue, Caitlin FitzGerald, Richard Gunn, Peter Jacobson, Carrie Preston, Reg Rogers, and Michael Stuhlbarg. In 1997, Artistic Director Paul Whitworth introduced the SSC annual Winter Holiday season. In keeping with the tradition of Shakespeare Santa Cruz’s fresh take on the classics, the holiday shows were original musicals written for SSC by playwright Kate Hawley with music composed by Gregg Coffin, Craig Bohmler and Adam Wernick. A fusion of the traditions of the British pantomime and the American musical, Cinderella, Gretel and Hansel, The Princess and the Pea and Sleeping Beauty were based on traditional fairy tales and appeal to audiences of all ages. The winter season performed in November and December. In addition to the summer repertory season and the holiday show, Shakespeare Santa Cruz had two performance programs which sought to engage student actors with Shakespearean and other classical texts the summer Fringe show and the Shakespeare to Go program. The Fringe show was an opportunity for the summer Company's acting interns to perform their own production in the Glen two nights each summer. Past productions included Lysistrata, The Antipodes, Fools in the Forest, and The Mock Tempest. Shakespeare to Go was an educational engagement program—and recipient of National Endowment for the Arts (NEA) funding—featuring University of California Santa Cruz Theater Arts students who toured local schools in the spring performing one hour versions of one of the full length plays to be featured in the summer repertory season. Additionally, Shakespeare to Go presented a limited number of free public performances. The festival was responsible for supporting itself, but had recently run deficits which were paid by the University of California. In 2008, with California's budget crisis having resulted in reduced funding, the university could no longer afford to cover these debts. Following this announcement, the theater company began a campaign to raise money to become an independent company. By February 2014, they raised over $1 million (USD) through crowdfunding to continue on without the financial support of the university. In March 2014, the new company changed its name to Santa Cruz Shakespeare.