Шекспир в Санта-Круз: История театрального фестиваля.
Shakespeare Santa Cruz
Шекспир в Санта-Круз: история театрального фестиваля (1981-2013) и его возрождение. Пьесы Шекспира и других драматургов, репертуарный театр, Калифорния.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шекспир Санта-Крус — ежегодный профессиональный театральный фестиваль в Санта-Крусе, Калифорния, проходивший с 1981 по 2013 год. После прекращения финансовой поддержки Калифорнийского университета в Санта-Крусе, труппа была перезапущена с помощью краудфандинга под названием «Санта-Круз Шекспир».
Shakespeare Santa Cruz was an annual professional theatre festival in Santa Cruz, California, which ran from 1981 to 2013. After losing the financial support of the University of California, Santa Cruz, the company was relaunched through crowdfunding as Santa Cruz Shakespeare.
История
Шекспир Санта-Крус был основан в 1981 году и ежегодно проводил представления на территории Калифорнийского университета в Санта-Крусе. Пьесы Шекспира и других великих драматургов ставились в помещении на главной сцене театрального факультета UCSC и на открытом воздухе в фестивальном парке Sinsheimer Stanley Festival Glen. В сезонах компании, в которых принимали участие профессиональные актеры, режиссеры и художники по оформлению со всей страны, с июля по начало сентября одновременно шли три или четыре пьесы в репертуаре шесть дней в неделю (без представлений по понедельникам). Стремясь к тому, чтобы "развивать воображение, остроумие, смелость и видение, которые величайшие драматурги требуют от художников и зрителей", SSC стремился представить театральный фестиваль, демонстрирующий современные подходы к режиссуре, дизайну и актерскому мастерству. Компания избегала подхода, превращающего Шекспира в "музейный экспонат". С момента основания художественными руководителями компании были Одри Стэнли (1982–1986), Майкл Эдвардс (1987–1992), Дэнни Шеи (1993–1995), Риза Брейнин, Пол Уитворт (1996–2007) и Марко Барричелли (2008–2013). Среди восходящих театральных звезд, работавших в SSC, – Дэвид Аарон Бейкер, Брайан Кранстон, Мария Дицция, Колман Доминго, Дэн Донохью, Кейтлин Фицджеральд, Ричард Ганн, Питер Джейкобсон, Кэрри Престон, Рег Роджерс и Майкл Стулбарг. В 1997 году художественный руководитель Пол Уитворт представил ежегодный зимний праздничный сезон SSC. В соответствии с традицией Шекспира Санта-Крус, заключающейся в свежем взгляде на классику, праздничные представления были оригинальными мюзиклами, написанными для SSC драматургом Кейт Хоули, с музыкой Грегга Коффина, Крейга Бомлера и Адама Верника. Сочетая традиции британской пантомимы и американского мюзикла, постановки "Золушки", "Гензеля и Гретеля", "Принцессы и горошины" и "Спящей красавицы" были основаны на традиционных сказках и рассчитаны на зрителей всех возрастов. Зимние представления проходили в ноябре и декабре. Помимо летнего репертуарного сезона и праздничного шоу, Шекспир Санта-Крус имел две программы, направленные на вовлечение студентов-актеров в шекспировские и другие классические тексты: летнее шоу Fringe и программу Shakespeare to Go. Шоу Fringe давало возможность летним стажерам компании представить собственную постановку в парке Glen два вечера каждое лето. В прошлых постановках были "Лисистрата", "Антиподы", "Дураки в лесу" и "Насмешливая буря". Shakespeare to Go была образовательной программой, финансируемой Национальным фондом искусств (NEA), в которой студенты театрального факультета Калифорнийского университета в Санта-Крусе выступали в местных школах весной, представляя часовые версии пьес, которые должны были быть показаны в летнем репертуарном сезоне. Кроме того, Shakespeare to Go проводил ограниченное количество бесплатных публичных представлений. Фестиваль был ответственен за свое финансовое обеспечение, но в последнее время испытывал дефицит, который покрывался Калифорнийским университетом. В 2008 году, в связи с бюджетным кризисом в Калифорнии и сокращением финансирования, университет больше не мог покрывать эти долги. После этого объявления театральная компания начала кампанию по сбору средств, чтобы стать независимой. К февралю 2014 года им удалось собрать более 1 миллиона долларов США посредством краудфандинга, чтобы продолжить работу без финансовой поддержки университета. В марте 2014 года новая компания сменила название на Santa Cruz Shakespeare.
Shakespeare Santa Cruz was founded in 1981 and performed annually on the campus of the University of California, Santa Cruz. Plays by Shakespeare and other great dramatists were performed indoors on the UCSC Theater Arts Mainstage and outdoors in the Sinsheimer Stanley Festival Glen. Bringing in professional actors, directors and designers from throughout the country, the Company's season ran from July to early September and presented three or four plays that ran concurrently in repertory six days a week (no performance on Mondays). With a mission to “cultivate the imagination, wit, daring, and vision that the greatest playwrights demand of artists and audiences alike," SSC sought to present a festival of theatre which showcased contemporary approaches to directing, designing and acting. It eschewed "museum Shakespeare." Since its founding, the company's artistic directors have been Audrey Stanley (1982–86), Michael Edwards (1987–92), Danny Scheie (1993–95), Risa Brainin, Paul Whitworth (1996–2007), and Marco Barricelli (2008–2013). Some of the rising theatre stars who have worked at SSC are: David Aaron Baker, Bryan Cranston, Maria Dizzia, Colman Domingo, Dan Donohue, Caitlin FitzGerald, Richard Gunn, Peter Jacobson, Carrie Preston, Reg Rogers, and Michael Stuhlbarg. In 1997, Artistic Director Paul Whitworth introduced the SSC annual Winter Holiday season. In keeping with the tradition of Shakespeare Santa Cruz’s fresh take on the classics, the holiday shows were original musicals written for SSC by playwright Kate Hawley with music composed by Gregg Coffin, Craig Bohmler and Adam Wernick. A fusion of the traditions of the British pantomime and the American musical, Cinderella, Gretel and Hansel, The Princess and the Pea and Sleeping Beauty were based on traditional fairy tales and appeal to audiences of all ages. The winter season performed in November and December. In addition to the summer repertory season and the holiday show, Shakespeare Santa Cruz had two performance programs which sought to engage student actors with Shakespearean and other classical texts the summer Fringe show and the Shakespeare to Go program. The Fringe show was an opportunity for the summer Company's acting interns to perform their own production in the Glen two nights each summer. Past productions included Lysistrata, The Antipodes, Fools in the Forest, and The Mock Tempest. Shakespeare to Go was an educational engagement program—and recipient of National Endowment for the Arts (NEA) funding—featuring University of California Santa Cruz Theater Arts students who toured local schools in the spring performing one hour versions of one of the full length plays to be featured in the summer repertory season. Additionally, Shakespeare to Go presented a limited number of free public performances. The festival was responsible for supporting itself, but had recently run deficits which were paid by the University of California. In 2008, with California's budget crisis having resulted in reduced funding, the university could no longer afford to cover these debts. Following this announcement, the theater company began a campaign to raise money to become an independent company. By February 2014, they raised over $1 million (USD) through crowdfunding to continue on without the financial support of the university. In March 2014, the new company changed its name to Santa Cruz Shakespeare.