Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ямайканың Хановер облысы – Ямайка аралының солтүстік-батыс ұшында орналасқан облыс. Ол Корнуолл округінің бір бөлігі, шығысында Сент-Джеймс, оңтүстігінде Вестморлендпен шектеседі. Кингстонды есептемегенде, бұл аралдағы ең кішкентай облыс. Хановер – еңбек қозғалысының көшбасшысы, Ямайканың жалпыға бірдей сайлау құқығы негізіндегі алғашқы үкімет басшысы және жеті Ямайка ұлттық батырының бірі Александр Бустаманте туған жері. Оның орталығы – Лусея.
Parish of Jamaica
Hanover is a parish located on the northwestern tip of the island of Jamaica. It is a part of the county of Cornwall, bordered by St. James in the east and Westmoreland in the south. With the exception of Kingston, it is the smallest parish on the island. Hanover is the birth parish of Alexander Bustamante, labour leader, first head of government of Jamaica under universal suffrage, and one of seven Jamaican National Heroes. Its capital is Lucea.
Тарих
Бұл аймақ 1655 жылға дейін колония ретінде испандықтардың бақылауында болды, содан кейін Испания билігін ағылшындарға өткізді. Уақыт өте келе, аралды басқару үшін приходтар құрылды. Көптеген қалалар болғанымен, приход көптеген онжылдықтар бойы атаусыз қалды. Хановер 1723 жылдың 12 қарашасында құрылды. Ямайкадағы екінші кішкентай приход болып табылатын ол Вестморленд және Сент-Джеймс приходтарының бөліктерінен құрылған. Ол Германияның Ганновер үйінің мүшесі болған британ монархы Георг I құрметіне аталған. Патшаның анасының құрметіне приходты Сент-София деп атау туралы үкіметтік ұсыныс болған, бірақ бұл ұсыныс қабылданбады. Приходтың астанасы әртүрлі атаулармен белгілі: Сент-Люсия, Сент-Люсия, Сент-Люсея және бүгінде Лусея. Колониялық дәуірдің басында Лусеа, негізгі қала және порт, Монтего-Бейден де қарбаласырақ болды. 18 ғасырдың ортасына қарай Лусеа маңызды қант өсіретін аймақтың орталығына айналды, ал қала қант порты және сауда орталығы ретінде гүлденді. Еуропалық яһудилер бұл жерге саудагерлер, дүкеншілер, киім тігушілер, аяқ киім жасаушылар және алтын шеберлер ретінде қоныстанды. Ол еркін портқа айналды. 1834 жылы құлдық жойылғаннан кейін босатылған халық өркендеп, әртүрлі дақылдарды өндіріп, Ямайканың қалған бөлігін өніммен қамтамасыз етті. Порт 1960 жылдарға дейін банандарды экспорттау үшін пайдаланылды. Теңіз деңгейінде айлақ салынды, бірақ ол негізінен қант өнімінің маңызды бөлігі – мелассаны тасымалдаумен шектелді. Порт 1983 жылы жабылды. Тарихи Форт-Шарлотта порттың кіреберісінің бір жағында орналасқан, бірақ ешқашан гарнизонмен жабдықталған емес.
The region was initially under Spanish control as a colony until 1655, when Spain relinquished control to the English. Over time, parishes were formed to govern the island. The parish would go unnamed for many decades even though many of the towns existed. Hanover was established on 12 November 1723. It is the second smallest parish in Jamaica and was established from parts of Westmoreland and St James parishes. It was named in honor of the British monarch, George I, who was a member of the German House of Hanover. There had been a governmental proposal to name parish St. Sophia, after the King’s mother; however, the assembly did not approve the proposal. The parish's capital town, on the other hand, has name variations: St Lusia, St. Lucia, St. Lucea and, today, Lucea. In the early colonial days, Lucea, the main town and port, was even busier than Montego Bay. By the mid 18th century, Lucea was the hub of an important sugar growing region, and the town was prosperous as a sugar port and market centre. European Jews settled in the parish as merchants, store keepers, haberdashery, shoe makers and goldsmiths. It became a free port. After the abolition of slavery in 1834, the free people prospered, developing a variety of crops, and supplying produce to much of the rest of Jamaica. The harbor was used to export bananas until after the 1960s. A deep water pier was built, but this has been restricted to the shipping of molasses, an important sugar product. The port was closed in 1983. The historic Fort Charlotte stands at one side of the entrance to the harbour, but was never garrisoned.
География және демография
Ганновердің аумағы 450 км² құрайды. Астанасы Лусея 18°25' солтүстік ендікте, 78°08' батыс бойлықта орналасқан. Аймақтағы ең биік нүкте – Дельфин Басы, ол теңіздегі кемелерге бағдаршам болып табылады. Аймақ таулы жер бедерімен ерекшеленеді; онда үш кішкентай сарқырама, жағалау бойындағы бірнеше шығанақтар, мысалы, көрнекті Хановер отбасының атымен аталған Дэвис шығанағы және үлкен үңгірлер бар. 1817 жылы Лусеяның орталығына сағат мұнарасы орнатылды; ол әлі күнге дейін тұр және толыққанды жұмыс істеп тұр. 1999 жылы аймақтың халқы шамамен 67 176 адамды құрады, оның 5739-ы Лусеяда тұрды. Халықтың көп бөлігі қара нәсілді (92,1%), 0,8% ақ нәсілді, 3,7% азиялық, 2,3% латиноамерикандық және 2,1% өзгелерді құрайды. Ұлы Өзен – Хановерде ресми тіркелген өзен. Оның аңғары маңызды ауыл шаруашылығы аймағы болып табылады. Басқа да маңызды қалаларға Санди Бей, Диас, Грин Айленд, Хопвелл және Каскад жатады.
Hanover covers an area of 450 km2. The capital town, Lucea, is located at latitude 18°25'N, longitude 78°08'W. The highest point in the parish is the Dolphin's Head, which serves as a landmark for ships at sea. The parish has a mountainous terrain; it features three small waterfalls, several coves along its coastline, such as the Davis Cove—named after a prominent Hanover family—along its coast, and large caves. A clock tower was installed in the centre of Lucea in 1817; it still stands, and is still fully functional. The parish had an estimated 67,176 inhabitants in 1999, 5,739 of which lived in Lucea. The large majority of the population is black (92.1%), with 0.8% whites, 3.7% Asians, 2.3% Latinos, and 2.1% identifying as other. The Great River is the officially recorded river in Hanover. Its valley has been an important agricultural region. Other notable towns include Sandy Bay, Dias, Green Island, Hopewell and Cascade.
Саясат
Ханновер қауымында екі депутат және екі сайлау округі бар: Ханновердің шығыс сайлау округі және Ханновердің батыс сайлау округі.
Hanover Parish has two MPs and two constituencies; Hanover Eastern and Hanover Western.
Ауыл шаруашылығы
Ганновер ямс, қант қамысы, имбирь, күріш, пименто, куркума, нан жемісі және аррорут өндірісімен әйгілі. Сонымен қатар, мұнда жақсы тұқымды мал, шошқа және ешкілер өсіріледі.
Hanover is known for the production of yams, sugar cane, ginger, rice, pimento, turmeric, breadfruit and arrowroot. It is also celebrated for its fine breeds of cattle, and pigs and goats are raised.
Көрікті жерлер
Ханновер Ямайканың ірі туристік аймақтарының бірі болмаса да, Луцеяның шығысында Хопвелл ауылында туристік курорт орналасқан. Бұл аймақта Round Hill және Tryall (гольф алаңымен әйгілі) сияқты бірнеше ірі қонақүйлер бар. Сонымен қатар, батыс Ганноверде Grand Palladium курорты мен спасы орналасқан, ал Негрил жолағының солтүстік бөлігінде (Вестморлендке емес, Ганноверге жатады) Grand Lido, Couples, Riu, Sandals, Негрил кабиналары мен жағажайлары бар. Луцея шіркеуі Луцея шіркеуінің негізгі құрылысы 18 ғасырға дейін салынған. Ол 1725 жылға дейін салынған, бірақ жазбалар оның 1725 жылы ең алғашқы крещение рәсімімен тіркелгенін көрсетеді. Бұл Ганновердегі ең көне ғимарат. Әңгімеге сүйенсек, шіркеудің астынан 400 метрдей қашықтықта орналасқан Шарлотта фортына дейін туннель салынған. Форт-Шарлотта 1745 жылы салынған және 1778 жылы Джордж III-нің королевасы Шарлоттаның құрметіне аталған, 18 ғасырға жататын Форт-Шарлотта Лусея портына кіреберісте орналасқан. (Осы жылға дейін ол Лусея форты деп аталған.) Ол портыны қорғау үшін салынған және теңіз арнасын бақылайтын жартыаралда тұр. 1862 жылы Ұлыбританиядағы Соғыс министрлігі казарма мен Форт-Шарлоттаны Ямайканың атқару комитетіне сыйлық ретінде тапсырды.
Although Hanover is not one of Jamaica's major tourist areas, a tourist resort is situated in the village of Hopewell about east of Lucea. This area has several large hotels, including Round Hill and Tryall (noted for its golf course). There is also the Grand Palladium resort and spa in western Hanover and on the northern part of the Negril strip (which falls within Hanover not Westmoreland) are the Grand Lido, Couples, Riu, Sandals, Negril cabins and beaches. Lucea Parish Church The main structure of the Lucea Parish Church building dates back to the 18th century. It was built prior to 1725, but records at least establish it in 1725 with oldest baptism recorded. It is the oldest building in the parish of Hanover. It is said that a tunnel leads from underneath the church to nearby Fort Charlotte, which is approximately 400 m away. Fort Charlotte Commanding the entrance to Lucea Harbor is the well kept 18th century Fort Charlotte, constructed in 1745 and renamed in 1778 to honor George III’s Queen Charlotte. (Prior to that year, it was listed as Lucea Fort.) It was erected in defense of the harbor, and stands on a peninsula overlooking the sea channel. The War Office in Britain transferred the barracks and Fort Charlotte in 1862, as a gift to the Executive Committee of Jamaica.