Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1969 жылы Rolling Stones тобының синглы
Rolling Stones әні
1969 single by the Rolling Stones
the Rolling Stones song
"Honky Tonk Women" – ағылшын рок тобы Rolling Stones-тың әні. Ол 1969 жылдың 4 шілдесінде Ұлыбританияда, ал бір аптадан кейін АҚШ-та альбомға енбеген сингл ретінде жарық көрді ("Country Honk" деп аталған кантри нұсқасы кейін "Let It Bleed" альбомына қосылды). Ән екі елде де хит-парадтардың жоғарғы сатысына көтерілді. Бұл ән Rolling Stones-тың барлық уақыттағы 500 ең үздік әнінің тізіміне енді және Грэмми атақ залына қосылды.
"Honky Tonk Women" is a song by the English rock band the Rolling Stones. It was released as a non album single on 4 July 1969 in the United Kingdom, and a week later in the United States (a country version called "Country Honk" was later included on the album Let It Bleed). It topped the charts in both nations. The song was on Rolling Stones 500 Greatest Songs of All Time list, and was inducted into the Grammy Hall of Fame.
Нысан және жазу
Әнді Мик Джаггер мен Кит Ричардс 1968 жылдың желтоқсанының соңынан 1969 жылдың қаңтарының басына дейін Бразилияда демалысқа кеткенде жазды. Джаггер мен Ричардс Сан-Паулудағы Матаодағы ранчода болғанда, бразилиялық "каипиралардан" (Бразилияның кейбір ауылдық, шалғай аймақтарының тұрғындары) шабыттанды. Топ әннің екі нұсқасын жазды: 45-ші синглде шыққан таныс хит және олардың 1960 жылдардың соңындағы синглдер жинағы, Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2), сондай-ақ "Country Honk" атты "хонки-тонк" нұсқасы, сәл өзгеше мәтінмен, Let It Bleed (1969) альбомында жарық көрді. Тақырыптық тұрғыдан алғанда, "хонки-тонк әйел" – батыс барында билейтін қызды білдіреді; рок-н-ролл нұсқасының бірінші шумағындағы оқиға Мемфис, Теннессиде өтеді: "Мен Мемфисте джинмен толы бардың ханымын кездестірдім", ал "Country Honk" алғашқы шумақты Джексон, Миссисипиде орналастырады: "Мен Джексонда барда отырып, банкадан ішім". Топ алғашқыда "Country Honk" атты тректі 1969 жылдың наурыз айының басында Лондонда жазды. Брайан Джонс осы жазбаларда болды және алғашқы бірнеше нұсқада және демода ойнаған болуы мүмкін. Бұл оның топпен соңғы жазған жазбасы болды. Ән 1969 жылдың көктемінде, Мик Тейлор топқа қосылғанға дейін, танымал электрлі, рифке негізделген "Honky Tonk Women" хитіне айналдырылды. Дегенмен, 1979 жылы Тейлор оны былай еске алды: "Мен әрине, "Honky Tonk Women" әніне бірдеңе қостым, бірақ мен келгенге дейін ол көбінесе дайын болған және мен өз қосымшаларымды жасай бастадым". "Honky Tonk Women" ерекшелігі – ол гитаралық рифпен емес, продюсер Джимми Миллердің сиыр қоңырауымен ойнаған ырғақпен басталады. Get Yer Ya Ya's Out! (1970) альбомындағы "Honky Tonk Women" әнінің концерттік орындалуы студиялық хиттен айтарлықтай өзгеше, едәуір өзгеше гитаралық кіріспесімен және винилде бірінші рет толығымен басқа екінші шумақтың пайда болуымен ерекшеленеді.
The song was written by Mick Jagger and Keith Richards while on holiday in Brazil from late December 1968 to early January 1969, inspired by Brazilian "caipiras" (inhabitants of rural, remote areas of parts of Brazil) at the ranch where Jagger and Richards were staying in Matão, São Paulo. Two versions of the song were recorded by the band: the familiar hit which appeared on the 45 single and their collection of late 1960s singles, Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2), and a honky tonk version entitled "Country Honk" with slightly different lyrics, which appeared on Let It Bleed (1969). Thematically, a "honky tonk woman" refers to a dancing girl in a western bar; the setting for the narrative in the first verse of the rock and roll version is Memphis, Tennessee: "I met a gin soaked bar room queen in Memphis", while "Country Honk" sets the first verse in Jackson, Mississippi: "I'm sittin' in a bar, tipplin' a jar in Jackson". The band initially recorded the track called "Country Honk" in London in early March 1969. Brian Jones was present during these sessions and may have played on the first handful of takes and demos. It was his last recording session with the band. The song was transformed into the familiar electric, riff based hit single "Honky Tonk Women" sometime in the spring of 1969, prior to Mick Taylor joining the group. However, in 1979 Taylor recalled it this way: "I definitely added something to Honky Tonk Women, but it was more or less complete by the time I arrived and did my overdubs." "Honky Tonk Women" is distinctive as it opens not with a guitar riff but with a beat played on a cowbell by producer Jimmy Miller. The concert rendition of "Honky Tonk Women" on Get Yer Ya Ya's Out! (1970) differs significantly from the studio hit, with a markedly dissimilar guitar introduction and the first appearance on vinyl of an entirely different second verse.