Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шри-Аман бөлімі – Малайзияның Саравак штатындағы он екі әкімшілік бөлімнің бірі. Бұрын Бетонгты да қамтитын Екінші бөлімге кіретін Шри-Аман бөлімінің жалпы ауданы 5466,7 шаршы километрді құрайды. Бұл аймақ бұрын Симангганг ауданы деп аталған. Шри-Аман бөлімінде екі әкімшілік аудан бар: Шри-Аман және Любок-Анту. Жалпы халық саны 93 379 адамды құрайды. Халықтың көп бөлігі Ибан, малай және қытай ұлттарынан тұрады. Бөлім экономикасы көбінесе ауыл шаруашылығына негіделген. Шри-Аман бөлімі Саравақтың ең ірі ауыл шаруашылығы аймағында орналасқан. Бөлім аумағында Батанг Ай және Малудам ұлттық парктері орналасқан, сондай-ақ туризм, әсіресе экотуризм және Ибан ұзын үйлеріне бағытталған мәдени туризм жергілікті экономиканың маңызды бөлігін құрайды.
Sri Aman Division is one of the twelve administrative divisions in Sarawak, Malaysia. Formerly part of the Second Division, which included Betong, Sri Aman Division has a total area of 5,466.7 square kilometres. It was formerly known as Simanggang District. Sri Aman Division contains two administrative districts: Sri Aman and Lubok Antu. The total population is 93,379. The population is generally culturally mixed, with Iban, Malay and Chinese predominating. The economy of the division is mostly agricultural. Sri Aman Division is in the largest farming area of Sarawak. The Division also contains the Batang Ai National Park and the Maludam National Park, and tourism, especially ecotourism, and cultural tourism to the Iban longhouses is an important part of the local economy.
Тарих
Саравақтың екінші бөлімі 1873 жылғы 1 маусымда құрылды. Кейін ол Симангганг бөлімі деп аталды. 1974 жылғы наурыз айында бөлім Шри-Аман бөлімі болып қайта аталды. Шри-Аман бөлімі бастапқыда Шри-Аман, Любок-Анту, Бетонг және Сараток аудандарынан, сондай-ақ Панту, Линга, Малудам, Энкилили, Спао, Дебак, Пуса және Робан сияқты 9 кіші ауданнан тұрды. 2002 жылғы 26 наурызда Бетонг бөлімі құрылғаннан кейін Шри-Аман бөліміне енді тек 2 аудан және 3 кіші аудан кіреді: Шри-Аман және Любок-Анту аудандары, ал кіші аудандар Енкилили, Линга және Панту аудандарын қамтиды.
The Second Division of Sarawak was established on 1 June 1873. It was later renamed to Simanggang Division. The Division was renamed to Sri Aman Division in March 1974. Sri Aman Division was originally made up of four districts, which were Sri Aman, Lubok Antu, Betong, and Saratok together with 9 smaller districts including Pantu, Lingga, Maludam, Engkilili, Spaoh, Debak, Pusa and Roban. After the establishment of Betong Division on 26 March 2002, Sri Aman Division comprises only 2 districts and 3 smaller districts, which were Sri Aman and Lubok Antu Districts whereas the smaller districts covers Engkilili, Lingga and Pantu.
Әкімшілік
Бөлімнің жер көлемі 5466,25 км² және халқы шамамен 90 000 адамды құрайды. Бөлімнің негізгі экономикалық көзі – ауыл шаруашылығы, оның ішінде пальма майы, күріш, бұрыш және какао маңызды дақылдар болып табылады.
The land area of the division is 5,466.25 km2 and the population is around 90,000 people. The division's main economy source is agriculture, with palm oil, padi, pepper and cocoa being the main crops.