Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Реюньон аралындағы сыра қайнатушы зауыты
Réunion based brewery
"Брассэри де Бурбон" ("Бурбон сыра қайнатушы зауыттары") – бұрын Бурбон аралы деп аталған, Үнді мұхитындағы француздық теңізден тыс департаменті Реюньон аралындағы сыраның жалғыз ірі өндірушісі.
The Brasseries de Bourbon ("Breweries of Bourbon") is the only major producer of beer on Réunion Island, formerly known as Bourbon Island, a French overseas department in the Indian Ocean.
Тарих
Brasseries de Bourbon компаниясы Вернон Кинг Стивенсон құрған үш компанияның бірігуінен пайда болды: SOREG (Société Réunionnaise des Eaux gazeuses) – 1958 жылы Реюньон аралында Coca-Cola-ны алғаш рет өндірген компания; Brasseries de Bourbon – 1962 жылы құрылған; Bourbon Distribution Service – 1983 жылы құрылған. 1986 жылы Heineken үш компанияның басым акционері атанды. 1994 жылы үш компания бірігіп, Groupe Brasseries de Bourbon құрылды. 2011 жылы компания Африка және Азия елдерінің өндірушілерінен келетін импорттық Coca-Cola бәсекесіне қарсы күресу үшін жарнамалық науқан жүргізді, бұл Brasseries компаниясының Coca-Cola сатуын төмендетті. 2014 жылы Brasseries de Bourbon премиум-сыра бренді Héritage de Bourbon-ды ұсынды. 2017 жылы Brasseries de Bourbon алкогольсіз сыралардың алғашқы желісін шығарды. Сол жылы компания Dodo сырасын насихаттау мақсатында ең ұзын пикник үстелінің (322,42 метр) Гиннестің әлемдік рекордын жасады.
The Brasseries de Bourbon was born out of three companies founded by Vernon King Stevenson: The SOREG (Société Réunionnaise des Eaux gazeuses), first manufacturer of Coca Cola on the Réunion Island founded in 1958; Brasseries de Bourbon founded in 1962; Bourbon Distribution Service founded in 1983. In 1986 Heineken became the majority shareholder of the three companies. In 1994, the three companies merged to form the Groupe Brasseries de Bourbon. In 2011, the company launched an advertising campaign to fight the competition of imported Coca Cola from African and Asian manufacturers which cannibalized the Brasseries' Coca Cola sales. In 2014, the Brasseries de Bourbon launched the premium beer brand Héritage de Bourbon. In 2017, the Brasseries de Bourbon launched its first line of non alcoholic beers. That same year, the company broke the Guinness World Records of the longest picnic table (322.42 metres) in a move to promote its Dodo beer.
Сипаттама
Brasseries de Bourbon-ның алғашқы өнімі, қазіргі таңда ең көп сатылатын және кеңінен танымал өнім – сары түсті «Бурбон» сырасы, ол халық арасында «Додо» деп аталады, бұл атау қазір құрып кеткен Маврикий аралының құсының атынан алынған. Сыра сататын орындардың қабырғаларында оның күлімдеп тұрған додо логотипі және креол тіліндегі «la dodo lé la» (додо осында) деген ұраны бейнеленген. 1996 жылдан бері компания ақ және қызғылт сыралар да шығарады. Бұдан өзге, ол түрлі сусындарды импорттап, бөтелкелейді. Brasseries de Bourbon Реюньон аралында «Coca-Cola» және «Orangina» сусындарын өндіруші және таратушы болып табылады.
The first product of the Brasseries de Bourbon, and by far now their most sold and widely known, is the blonde lager Bourbon, known popularly as Dodo, named after the now extinct bird of Mauritius. Its logo of a smiling dodo and the creole slogan la dodo lé la (the dodo is here) are found painted on the walls of establishments selling the beer. Since 1996, the group has also produced some white and reddish beers. In addition, it also imports and bottles a variety of other drinks. Brasseries de Bourbon is also the manufacturer and distributor of Coca Cola and Orangina in the Réunion Island.