Шарли Чаплиннің «Күнды Шолақ» фильмі — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

1919 жылғы Чарли Чаплиннің қысқа үнсіз фильмі

"Саннисайд" – 1919 жылғы американдық қысқа үнсіз фильм, сценарийін, режиссурасын және бас рөлді Чарли Чаплин сомдаған. Бұл "First National Pictures" үшін түсірген үшінші фильмі болды.

Сюжет

Чарли таңғы 4-тен кешке дейін фермада жұмыс істейді. Ол "Саннисайд" ауылдық ауылындағы "Эвергрин" қонақ үйінде тұрады. Оның мейрамханада, сондай-ақ фермада атқаратын көптеген міндеттері бар. Шаплиннің бастығы - жергілікті діни қызметкер, оған жамандық жасайды. Ол өзінің тамағын алады, ал қожайыны қашып кетеді (қораны кофеге сауытып, қуырылған жұмыртқа алу үшін қуырды табаның үстінен ұстап). Чарли бейсенбіде сиырларды жоғарғы жайылымға алып баруы керек. Ол жолдан шығып, шаң-тозаңға толы бұрышта жүріп, сиырларды жоғалтады. Олар ауылдағы, негізінен шіркеудегі, іс-әрекеттерін көрсетеді. Чарли шіркеуден шығып, көпiрден өткенде құлап түседi. Ол ойдан қалмай, билеп тұрған нимфаларды көреді. Босс оны үйге дейін тепкілейді. Чарлидің ауылдағы махаббат қызығы - Эдна Пурвианс ойнайтын қыз. Ол қызды жақсы көреді, бірақ оның әкесі оны ұнатпайды. Ол әкесі үйден шыққанша күтеді, содан кейін кіріп, қызға гүл сыйлайды. Олардың кездесуіне Вилли бауырлас кедергі жасайды. Ол Уиллидің көзін байлап, оны бас есіктен шығарып, соқырдың ойын ойнайтынын айтады. Чарли қызына пианино ойнайды. Пианиноның артында ешкі мен бала пайда болады және Чарли оны жазық нота деп санайды. Әкесі қайтып келеді де, ол кетуге мәжбүр болады. Қалалық кішкентай бала көлік апатынан зардап шегеді және оны семіз бала қонақ үйге алып кіреді. Ол қабылдау үстеліне қойылады және Чарли оны тіркеуге тырысады. Сыршаң бала дәрігерді алып келеді. Дәрігердің қорабында негізінен виски мен ампутация үшін қажетті құралдар бар. Дәрігер рецепт жазып береді, ал қаладағы шымшыл оған ақы төлейді. Дәрігер кетіп барады да, семіз бала слайкерді жатын бөлмеге қояды. Чарли қонақ үйдің қонақ бөлмесіне оралады, онда ол дәрігердің, семіз баланың және баланың кішкентай әкесімен бірге еденді сүртуі керек. Экранның атауы "Lounge lizards" деп жазылған, бұл терминнің алғашқы басылған қолданылуы. Қалалық шымшыл жан қалпына келеді. Ол қабылдау бөлмесінде тұрып, темекі шегеді. Мейманханада азық-түлік сататын шағын алаң бар. Бір әйел азық-түлік дүкенінде тұрып, қолын ұш параққа тығып қалады. Ол не сатып алуға келгенін ұмытып кетті. Чарли бірнеше бұйымдарды ұсынады, соның ішінде қырғыш. Иісі бар ірімшік оның жамылғылары керек екенін еске салады. Ол доллармен төлейді, ал доллар қағазға жабысады. Ол кетеді де, онымен бірге кішкентай жігіт шығады да, жоғалтқан бір тыйынды қайтарып береді. Чарли екеуі бірге кетіп бара жатқанда, қатты күйзеледі. Чарли оның терезеден қарап, оның бөлмеде әкесімен бірге, жаңа талапкерді қабылдап жатқан көрінеді. Оның ерекше стилі бар: жеңінде қолқап, таяғының басында от жағу құралы бар. Чарлиде шпаттар мен таяқ бар. Жергілікті тұрғындар оның қасынан өтіп бара жатқанда күледі. Қыздың үйінде ол қыздардың назарын аударған және оның қолмен жасалған темекі тұтқыршысына назар аударды. Слайкер келіп, Чарли жеңіліп кетеді. Мейрамханада оның бастығы оған айқайлайды. Сол кісінің өзі қонақ үйден шығып, Чарлиге ақы береді. Чарли қызын құшақтап, жігіт кетіп барады. Сыншылар соңғы көрініс шынайы ма, әлде түс пе деп көптен бері пікір таластырып келеді.

Charlie works on a farm from 4 a. m. until late at night at the run down Evergreen Hotel in the rural village of Sunnyside. He has endless duties inside the hotel as well as farm chores to undertake. Chaplin's boss is the local preacher who mistreats him badly. He gets his food and the boss' on the run (milking a cow into his coffee, holding a chicken over the frying pan to get fried eggs). Charlie has to lead the cows to an upper pasture on a Sunday. He wanders off road on a dusty corner and loses the cows. They materialise in the village: mainly in the church. Charlie rides a longhorn out of the church and falls off as they cross a bridge. In his daze he sees dancing nymphs. His boss kicks him all the way home. Charlie's love interest in the village is the girl played by Edna Purviance. He loves her, but is disliked by her father. He waits for the father to leave the house then enters and gives her a posy of flowers. Their tryst is disturbed by brother Willie. He blindfolds Willie and says they are playing blind man's buff leading him out of the front door. Charlie plays piano with his girl. A goat and kid appear behind the piano and Charlie thinks it is a flat note. The father returns and he has to leave. A city slicker is hurt in a car crash and is carried into the hotel by the fat boy. He is placed on the reception desk and Charlie tries to check him in. The fat boy brings the doctor. The doctor's bag mainly contains whisky and crude implements of amputation. The doctor writes a prescription and the city slicker pays him. The doctor leaves and the fat boy puts the slicker in a bedroom. Charlie returns to the hotel lounge, where he has to mop the floor around the doctor, the fat boy, and the boy's tiny father. The screen title says "Lounge lizards", an early printed use of the term. The city slicker recovers. He stands at the reception smoking a cigarette. The hotel has a small area selling groceries. A woman stands at the grocery counter and gets her hand stuck on fly paper. She has forgotten what she came in to buy: Charlie proffers a series of items including a razor. Smelly cheese makes her remember she wanted socks. She pays with a dollar bill which gets stuck to the fly paper. She leaves and the slicker follows her out, returning a cent which she dropped. Charlie despairs as they walk off together. Charlie spies through her window and sees her with the slicker with her father in the room, seemingly accepting this new suitor. The slicker has a unique style: a handkerchief up his sleeve and a cigarette lighter in the head of his walking cane. Charlie dons spats and a walking cane. The locals laugh as he passes. At the girl's house he draws attention to the spats and his DIY attempt at a cane top cigarette lighter. The slicker arrives and Charlie leaves, outdone. Back in the hotel his boss shouts at him. The slicker checks out of the hotel and gives Charlie a tip. Charlie embraces his girl as the slicker drives off. Critics have long argued as to whether the final scene is real or a dream.

Өшірілген көрініс

1983 жылы түсірілген "Белгісіз Чаплин" деректі фильмінде Чарли сонымен қатар қонақ үйдің шеберсіз шаштаразы рөлін атқаратын, алынып тасталған көрініс бар. Альберт Остин қырқылуға келген және Эвергрин қонақ үйінің нашар шаштаразынан күткенінен артық нәрсе алатын адамды сомдайды.

Қабылдау

1919 жылы 16 маусымда шыққан "Нью-Йорк таймс" газетінде мынадай пікір жазылған: "Шарли Чаплин өзінің соңғы "Саннисайд" фильмімен "Странд" кинотеатрында, сондықтан, әрине, оған барғандар күледі. Бұл жолы Чаплин шаруаның жұмыскері және шағын қонақүйдің қызметкері рөлінде. Ол өзінің ең жақсыларын көрсетеді, өзінің ешқайсысына ұқсамайтын [[Немой комедия]]сына сүйенгенде. Түс көрісіндегі нимфа биі Васлав Нижинскийдің "Фавнның оңтүстік шамы" балетіне құрмет көрсету немесе пароди ретінде сипатталған."