Кіріспе

Натаниел Хоторнның қысқа әңгімелер жинағы – «Екі рет айтылған әңгімелер». Бұл Натаниел Хоторнның екі томдық қысқа әңгімелер жинағы. Бірінші том 1837 жылдың көктемінде, ал екінші том 1842 жылы жарық көрді. Бұл әңгімелердің барлығы бұрын журналдарда және жылдық жинақтарда жарияланған, содан барып осылай аталған.

Сыни жауап

Кітап жарық көргеннен кейін шамамен бір апта өткен соң, Хоторн оның бір данасын Боудин колледжіндегі сыныптасы, ақын Генри Уодсворт Лонгфеллоуға жіберді. Лонгфеллоу олардың бітіру салтанатында сөз сөйлеп, американдық әдебиетке маңызды үлес қосуға шақырған еді. Сол кезде Лонгфеллоу Гарвард университетінде жұмыс істеп, ақын ретінде танымал бола бастады. Хоторн оған: "Шындығында, колледж кезінде біз тым жақсы таныс болған жоқпыз, сондықтан сізге "екі рет айтылған" маужұрықтығымды таңуға толық құқығым бар деуге болар еді; бірақ біз жақсырақ таныс болмағанымызға жиі өкінемін", - деп жазды. Лонгфеллоу "North American Review" журналының сәуір айындағы санында 14 беттік сын-пікір жазып, кітапты генийдің туындысы деп мақтады. Лонгфеллоу: "Осы кішкентай кітапқа біз: 'Мәңгілік өмір сүр, сүйкімді, сүйкімді кітап!' дейміз. Ол гений иесінің қолынан шыққан", - деп жазды. Екінші басылымына жазған сын-пікірінде Лонгфеллоу Хоторнның жазу стилін "көптеген әйелдік элементтерімен, терең сезімдермен және таза санамен сипатталатынын" атап өтті. Ол жинақтағы "Жай бала" туындысын "жалпы алғанда, ол жазған ең керемет туындысы" деп бағалады. Екі автордың арасында берік достық қарым-қатынас орнады. Жалпы, сын-пікірлер оңтайлы болды. Парк Бенджамин аға авторды "жұмырғаннан шомырылған раушан" деп сипаттады. Эдгар Аллан По "Екі рет айтылған әңгімелердің" екінші басылымына екі бөлімнен тұратын танымал сын-пікір жазды, ол 1842 жылдың сәуір және мамыр айларында "Graham's Magazine" журналында жарияланды. По Хоторнның өзгешелігін "ерекше" деп бағалады. По: "Хоторнның стилі – тазалықтың өзі. Оның үні ерекше әсерлі, жұмбақ, қайғылы, ойлы және тақырыптарына толық сәйкес келеді", - деді. Ол: "Біз оны еліміз әлі күнге дейін дүниеге әкелген даусыз гений иелерінің санатынан санаймыз", - деп түйіндеді. Кейіннен Гройер клубы "Екі рет айтылған әңгімелер" кітабын 1837 жылдың ең ықпалды кітабы деп атады.

Бейімделулер

1963 жылы United Artists компаниясы "Екі рет айтылған әңгімелер" атты үш әңгімеден құралған фильмді шығарды, мазмұны Хоторнның үш әңгімесіне өте еркін бейімделген. Үш әңгіме: "Др. Хайдеггердің тәжірибесі", ол іс жүзінде "Екі рет айтылған әңгімелер" жинағына кіретін еді; Хоторнның "Жеті қабырғалы үй" романы; және тағы бір қысқа әңгіме, "Раппачини қызы". Бұл фильм төмен бюджетті Голливудтың қорқыныш жанрындағы классикалық туынды ретінде есептеледі, онда Винсент Прайс, Себастьян Кэбот және Беверли Гарланд түсті. 2016 жылғы "Уэйкфилд" фильмі – осы аттас әңгіменің заманауи бейімделуі.