Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Босниялық музыкант (туған 1961)
Bosnian musician (born 1961)
Хаджрудин "Хари" Варешанович (; туылған 16 қаңтар 1961) – босниялық музыкант. Жанды, лирикалық тенор вокалымен, ерекше сахналық бейнесімен және поэзиялық өлеңдерінің өзгешелігімен танымал Варешанович музыкалық тобы "Hari Mata Hari" үшін вокалдық солист, басты композитор және лирик болып қалады.
Hajrudin "Hari" Varešanović (; born 16 January 1961) is a Bosnian musician. Known for his impassioned lyrical tenor vocals, distinct stage presence and specific brand of poetic lyrics, Varešanović remains the vocal soloist, primary composer and lyricist for the musical group Hari Mata Hari.
Өмірбаян
Хажрудин Варешанович ретінде 1961 жылдың басында Сараевода туған, Хари Сараевоның ескі қаласының Вратник ауданында өскен. Оның әкесі Мехага Варешанович, босниялық дәстүрлі музыканың – севдалинканың белгілі әншілерінің бірі болған. Алты жасында ән айта бастады және гитарада ойнауды үйренді. Жергілікті мәдени орталықта ән айтуды сұрағаннан кейін, он жасында "Оми" тобында, ал кейін "Седам шума" тобында ән шырқады. Вратникте Хари өзінің алғашқы "Зашто да не узмем њу" әнін жазды. Электрлік мектепті бітіргеннен кейін Варешанович философияны оқып, табиғи саясат сабақтарына қатысты, бірақ курстарды аяқтамады. Музыка көп уақытын алды, сондай-ақ ол фотосуретке де құмар болды. 1979 жылы Хари "Zov" тобына қосылып, "Poletjela golubica sa Baščaršije" хитін жазды. Ән әлі күнге дейін өте танымал. Содан кейін Варешанович "Ambasadori" тобында ән шырқады, олармен бірге ол кәсіби әртіс ретінде қалыптасты. Ниш қаласында міндетті әскери қызметтен өткеннен кейін, ол музыка сахнасына жеке шығып, 1984 жылы "Златне Кочије" альбомын шығарды. Оның кәсіби мансабы екі жарым ғасырдан астам уақытқа созылды және ол 1000-нан астам концертте өнер көрсетті. 1999 жылы Варешанович "Старац и Море" әнін орындап, Босния мен Герцеговинаны 1999 жылғы "Евровидение" ән байқауында көрсетуді үміттенеді. Алайда, "Starac i More" жеңгеннен кейін, әннің бұрын жазылғандығы белгілі болды, себебі Варешанович әнді Финляндиядағы Unirecords лейбліне сатқан, ал фин суретшісі Янне Хурме 1997 жылы оны "Heart Blood" ("Sydänveri") деген атпен жазған. Хари Мата Хари дискіліфикцияланды. Екінші орын алған Дино Мерлин ESC-ге жіберілді. 1999 жылы ол танымал босниялық әнші, Ханка Палдуммен дуэт жазды. "Crni snijeg" әні оның "Nek' je od srca" альбомында жарық көрді және сол жылы серб әншісі Ceca оны "Ceca 2000" альбомында қайта орындады. 2006 жылдың 9 ақпанында босниялық PBSBiH телеарнасы Хари Варешановичтің 2006 жылғы "Евровидение" ән байқауында "Lejla" әнімен Босния мен Герцеговинаны өкілдік ететінін жариялады. Бұл хабарлама екі айдан астам уақыт бойы елде тараған қауесеттерді растады. Варешанович серб композиторы Желько Йоксимовичтың музыкасымен және босниялық жазушы Фахрудин Печикоза мен серб Деян Ивановичтің сөздерімен ән орындады. Хари Варешанович босниялық "Nezavisne Novine" газетіне: "Бұл ән әлемдегі ең жақсы ән. Мен одан жақсысын естімегенімді мойындаймын. Мен оның және Печикозаның сөздеріне әсерлендім. Біз халқымыздың руынан туған ән жасадық және оны орындағаныма қуаныштымын." деді. 2006 жылдың 20 мамырында Грекияның Афина қаласында өткен "Евровидение" ән байқауында Хари Варешанович және оның "Hari Mata Hari" тобы үшінші орынды иеленді. 2011 жылы Варешанович босниялық әнші Лепа Бренаның он алтыншы студиялық альбомы "Začarani krug" үшін "Briši me" әнінің музыкасын және сөздерін жазды. Ол 2014 жылы "Zaljubljeni veruju u sve" әнінің сөздерін де жазды.
Born as Hajrudin Varešanović in early 1961, in Sarajevo, Hari grew up in the Vratnik neighborhood of Sarajevo's old town. His grandfather, Mehaga Varešanović, was one of the more well known singers of traditional Bosnian music called sevdalinka. At the age of six, Hajrudin began to sing and learned to play the guitar. At the local cultural center, he was asked to sing, then at the age of ten he sang with the group "Omi", and later for the group "Sedam šuma". In Vratnik, Hari recorded his first song "Zašto da ne uzmem nju". After finishing electrical school, Varešanović began to study Philosophy and attended classes of natural politics, but he never completed the courses. Music took up much of his time, as did his love of photography. In 1979, Hari joined the group Zov with whom he recorded the hit song "Poletjela golubica sa Baščaršije." The song is still very popular. Next, Varešanović sang with the group "Ambasadori", with whom, it is said, that he matured into a professional artist. After his serving mandatory military service in the town of Niš, he appeared on the music scene by himself releasing the (1984) album Zlatne Kočije. His professional career has lasted over a quarter of a century and he has performed at over 1,000 concerts. In 1999, Varešanović performed his song "Starac i More" in hope of representing Bosnia and Herzegovina at the Eurovision Song Contest 1999. However, after "Starac i More" had won it turned out the song had already been recorded, since Varešanović had sold the song to record label Unirecords in Finland, and Finnish artist Janne Hurme recorded that song in 1997 in name "Heart Blood" ("Sydänveri"). Hari Mata Hari was disqualified. The runner up, Dino Merlin, was sent to the ESC instead. In 1999, he recorded a duet with a famous fellow Bosnian singer, Hanka Paldum. The song, "Crni snijeg", was featured on her album Nek' je od srca and was covered later the same year by Serbian singer Ceca on her album Ceca 2000. On 9 February 2006, the Bosnian television network PBSBiH announced that Hari Varešanović would represent Bosnia and Herzegovina with the song "Lejla" at the Eurovision Song Contest 2006. The announcement confirmed rumors circulating throughout the country for more than two months. Varešanović performed a song with music written by Serbian composer Željko Joksimović and lyrics written by Bosnian writer Fahrudin Pecikoza and Serbian Dejan Ivanović. Hari Varešanović told the Bosnian newspaper Nezavisne Novine:
The song is the best in the world. I have to admit that I have not heard a better one. I am impressed with it and Pecikoza's lyrics. We have made a song that comes out the spirit of our people and I am glad to be singing it
On 20 May 2006, Hari Varešanović and his group Hari Mata Hari reached third place at the Eurovision Song Contest 2006 held in Athens, Greece. In 2011, Varešanović composed the music to and wrote the lyrics to Briši me, a song sung by Bosnian singer Lepa Brena for her sixteenth studio album Začarani krug. He also wrote the lyrics to her 2014 song Zaljubljeni veruju u sve.
Жеке өмір
2010 жылдың 14 ақпанында Варешанович Хорватияның Осиек қаласынан келген Жасминка Иштукпен үйленді. Олар Сараево мен Мюнхенде тұрады. Бұл екеуі үшін де екінші неке. Әрқайсысының бұрынғы некелерінен балалары бар.
On 14 February 2010, Varešanović married girlfriend Jasminka Ištuk from Osijek, Croatia. They live in Sarajevo and Munich. It is the second marriage for both. Each have children from previous marriages.