Берлиннің "Шарите" ауруханасы: тарихы мен жетістіктері
Charité
Берлиндегі Charité ауруханасы – 1710 жылдан бері тарихы бар, 3000 төсегі, 15 500 қызметкері бар ірі медициналық орталық. Вирхов пен Кох сияқты ғалымдар дәрігерлікке үлкен үлес қосты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Берлиндегі университет ауруханасы. The Charité ауруханасы.
University hospital in Berlin
the hospital
The Charité 1710 жылға дейін тамыр тартады. Кешен төрт кампустан тұрады және шамамен 3000 төсек, 15500 қызметкер, 8000 студент және 60-тан астам операциялық бөлмеден құралады, ал жылдық айналымы екі миллиард еуроға жетеді. Медицинаның қазіргі тарихына The Charité-де жұмыс істеген ғалымдар зор ықпал етті. Рудольф Вирхов жасушалық патологияның негізін салды, ал Роберт Кох көкжұпар, холера және туберкулезге қарсы вакциналар жасады. Кохтың өмірлік еңбегі үшін ол қазіргі медицинаның негізін қалаушыларының бірі деп есептеледі. Физиология немесе медицина саласындағы барлық неміс Нобель сыйлығының жартысынан астамы, соның ішінде Эмиль фон Беринг, Роберт Кох және Пол Эрлих The Charité-де жұмыс істеген. 2010–2011 жылдары Гүмбольдт университеті мен Берлин еркін университетінің медицина мектептері The Charité биігінде біріктірілді. Жаңадан құрылған медициналық мектепке қабылдау көрсеткіші 2019–2020 оқу жылында 3,9% болды.
The Charité traces its origins to 1710. The complex is spread over four campuses and comprises around 3,000 beds, 15,500 staff, 8,000 students, and more than 60 operating theaters, and has a turnover of two billion euros annually. The modern history of medicine has been significantly influenced by scientists who worked at the Charité. Rudolf Virchow was the founder of cellular pathology, while Robert Koch developed vaccines for anthrax, cholera, and tuberculosis. For his life's work Koch is seen as one of the founders of modern medicine. More than half of all German Nobel Prize winners in Physiology or Medicine, including Emil von Behring, Robert Koch, and Paul Ehrlich, have worked at the Charité. In 2010–2011 the medical schools of Humboldt University and Freie Universität Berlin were united under the roof of the Charité. The admission rate of the reorganized medical school was 3.9% for the 2019–2020 academic year.
Тарих
1709 жылғы 14 қарашада Пруссия королі Фридрих І-нің бұйрығына сәйкес, 1710 жылы аурухана Берлин қала қабырғасының солтүстігінде, Шығыс Пруссияны жайлаған бубондық обаның таралуын күтіп құрылды. Қала оба індетінен аман қалғаннан кейін, ол кедейлерге арналған қайырымдылық ауруханасы ретінде пайдаланыла бастады. 1727 жылғы 9 қаңтарда Пруссия королі Фредерик Вильгельм I оған француз тілінде "мәрхәмет" деген мағына беретін "Charité" деген ат берді. 1713 жылы анатомиялық театрдың салынысы медицина мектебінің бастауын белгіледі, одан кейін Пруссия Ғылым академиясының медициналық-хирургиялық коллегиясы бақылау жасады. 19 ғасырда, 1810 жылы Берлин университеті (қазіргі Гумбольдт университеті) құрылғаннан кейін, медицина коллегиясының деканы Кристоф Вильгельм Гуфеланд 1828 жылы Charité ауруханасын оқу-оқыту орталығы ретінде біріктірді. Осы кезеңде ол "қазіргі патологияның әкесі" атанған Рудольф Вирхов, сонымен қатар оның есімімен аталатын "Вирхов әдісі" аутопсиясының авторы; швейцариялық психиатр және невролог Отто Бинсвангер, оның тамырлық деменция жөніндегі жұмысы Бинсвангер ауруын ашуға әкелді, бұл атауды оның әріптесі Алоис Альцгеймер берді; туберкулез, холера және көмірқара ауруының нақты себептерін анықтаған Роберт Кох; және 1894 жылы дифтерияға қарсы удың ашқандығы үшін "балалардың құтқарушысы" ретінде танымал болған Эмиль фон Беринг сияқты көрнекті медициналық ғалымдарға шаңырақ болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Charité Берлин шайқасына қатысты, ал 1945 жылғы 2 мамырда Берлин Қызыл Армия тарапынан басып алынды. Соғыс кезінде аурухананың түпкілікті және соғысқа дейінгі құрылысының көп бөлігі зақымдалған немесе жойылған болса да, ол Қызыл Армия ауруханасы ретінде пайдаланылды. 1949 жылы Германия Демократиялық Республикасы (ГДР) құрылғанға дейін Charité Берлиннің Кеңес секторында орналасқан. Коммунистік үкімет кезінде стандарттар сақталды және ол Суық соғыс кезінде Шығыс блогының үгіт-насихатының көрнекті нысанына айналды. Берлин қабырғасының құрбандарының денелері осында аутопсия жасау үшін әкелінді. 1990 жылы Германияның бірігуінен кейін және одан кейінгі жылдары Charité қайтадан әлемдегі жетекші ғылыми-зерттеу және оқу-оқыту ауруханаларының біріне айналды.
Complying with an order of King Frederick I of Prussia from 14 November 1709, the hospital was established north of the Berlin city walls in 1710 in anticipation of an outbreak of the bubonic plague that had already depopulated East Prussia. After the plague spared the city, it came to be used as a charity hospital for the poor. On 9 January 1727, King Frederick William I of Prussia gave it the name "Charité", French for "charity". The construction of an anatomical theatre in 1713 marks the beginning of the medical school, then supervised by the collegium medico chirurgicum of the Prussian Academy of Sciences. In the 19th century, after the University of Berlin (today Humboldt University) was founded in 1810, the dean of the medical college Christoph Wilhelm Hufeland integrated the Charité as a teaching hospital in 1828. During this time it became home to such notable medical pioneers as Rudolf Virchow, known as "the father of modern pathology" and whose name is given to the eponymous "Virchow's Method" of autopsy; the Swiss psychiatrist and neurologist Otto Binswanger, whose work in vascular dementia led to the discovery of Binswanger's Disease—so coined by his colleague Alois Alzheimer; Robert Koch, who identified the specific causative agents of tuberculosis, cholera, and anthrax; and Emil von Behring, widely known as a "saviour of children" for his 1894 discovery of a diphtheria antitoxin at a time when diphtheria was a major cause of child death (among many others). During the Second World War, the Charité endured the Battle of Berlin and Berlin was taken by the Red Army on 2 May 1945. Though the majority of its original and pre war structure was damaged or destroyed during the war, it nevertheless was used as a Red Army hospital. The Charité remained in the Soviet Sector of Berlin until the formation of the German Democratic Republic, the GDR (link=no) in 1949, more commonly called East Germany. Under the Communists, standards were largely maintained, and it became a showpiece for East Bloc propaganda during the Cold War. Corpses of Berlin Wall victims were taken here for autopsies. In 1990, with the reunification of Germany, and in the years following, Charité once again became one of the world's leading research and teaching hospitals.