Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Антуан Франсуа Десру (1744–1777) – француз улаушы. Десру Шартр қаласында қарапайым отбасында дүниеге келген. Ол Парижде бақ іздеп, азық-түлік сата бастады. Ол өте діңгек және адал адам ретінде танымал болды, бизнесі жақсы өркендеген еді, бірақ 1773 жылы дүкенін жапқанда, жеке басының ысырапшылдығынан қаржылық жағдайы қиынға түсті. Дегенмен, Десру мадам де ла Моттпен елдік жерді сатып алу туралы келіссөздер жүргізді және сатып алу сомасын төлеу кезінде оны мүліктің ауысуын күтіп Парижде қонаққа шақырды. Ол әлі де оның қонағы болғанда, ол ең әуелі оны, содан кейін оның он алты жастағы ұлын улады. Содан кейін сатып алу ақшасы алынғанын растайтын қолхат жасап, «Десру де Бюри» деген аристократиялық лақап алғаннан кейін, ол мүлікке ие болуға тырысты. Бірақ осы кезде мадам де ла Мотт пен оның ұлының жоғалуы күдік тудырды. Десру тұтқындалды, оның құрбандарының денелері табылды және оның кінәсі дәлелденді. Бастапқыда оған өмір бойы түрмеде жазалау үкімі шығарылды, бірақ қайта сотталып, тірідей екіге бөлініп, өртелуге кесілді. Ол өлім жазасына кесіліп, 1777 жылы Парижде атқыланды, Десру өзінің кінәсіз екенін соңғы сәттерге дейін қайталап айтты. Оның өлімінен кейін ұзақ пікірталас болды, ол Ескі Режимнің соңғы жылдарын және революцияның алғашқы кезеңдерін түсіну үшін маңызды сынақ тасы ретінде қарастырылды, оған Бальзак, Гюго және Дюма сияқтылар қатысты. 1828 жылға дейін Парижде оның драмалық қойылымы көрсетілді.
Antoine François Desrues (1744–1777) was a French poisoner. Desrues was born at Chartres, of humble parents. He went to Paris to seek his fortune, and started in business as a grocer. He was known as a man of great piety and devotion, and his business was reputed to be a flourishing one, but when, in 1773, he gave up his shop, his finances, owing to personal extravagance, were in a deplorable condition. Nevertheless, Desrues entered into negotiations with a Madame de la Motte for the purchase from her of a country estate, and, when the time came for the payment of the purchase money, invited her to stay with him in Paris pending the transfer. While she was still his guest, he poisoned first her and then her son, a youth of sixteen. Then, having forged a receipt for the purchase money and taken on the aristocratic name "Desrues de Bury," he endeavoured to obtain possession of the property. But by this time the disappearance of Madame de la Motte and her son had aroused suspicion. Desrues was arrested, the bodies of his victims were discovered, and the crime was brought home to him. He was originally sentenced to life in prison, but was retried and condemned to be torn asunder alive and burned. He was condemned to death and executed in Paris in 1777, Desrues repeating protestations of his innocence to the last. An extended debate ensued after his death, which was seen as a touchstone for understanding both the last years of the Ancien Régime and the early revolutionary period, with Balzac, Hugo, and Dumas among the participants. As late as 1828 a dramatic version of it was performed in Paris.