Мадам де Помпадур: Любимая маркиза Людовика XV, влиятельная придворная дама и советница. История жизни, политическое влияние и роль во французском дворе.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Людовик XV-нің басты сүйіктісі (1721–1764)
Chief mistress of Louis XV (1721–1764)
Жанна Антонетта Пуассон, Помпадур маркизасы ( /p//ɒ//m//p//ə//d//ʊər/, pɔ̃paduʁ; 29 желтоқсан 1721 – 15 сәуір 1764), көбінесе мадам де Помпадур деп танылған, француз сарайының мүшесі болды. Ол 1745 жылдан 1751 жылға дейін король Людовик XV-нің ресми басты сүйіктісі болды және өліміне дейін сарайдың сүйіктісі ретінде ықпалды болып қала берді. Помпадур корольдің кестесін басқарды және нашар денсаулығына және көптеген саяси жауларына қарамастан, бағалы көмекші және кеңесші болды. Ол өзіне және туыстарына ақсүйек атақтарын алды және клиенттер мен қолдаушылар желісін құрды. Ол әсіресе халыққа әйгілі патшайым Мари Лезчинсканы ренжітпеуге тырысты. 1756 жылдың 8 ақпанында Помпадур маркизасы патшайымның он үшінші ханымы болып тағайындалды, бұл лауазым сарайдағы ең беделдісі саналды және оған құрмет көрсетілді. Помпадур архитектура мен сәндік өнердің, әсіресе фарфордың маңызды меценаты болды. Ол ағартушылық философтардың, соның ішінде Вольтердің де меценаты болды. Сол кездегі жауласымды сыншылар оны зұлым саяси ықпал деп көрсетсе, тарихшылар оның өнерді қолдауы мен француз мақтанышын қорғауы арқасындағы жетістіктерін бағалап, оған жағымды пікір білдірді. Қазіргі заманғы тарихшылар Помпадурдың сыншыларының оған деген қарсылығының себебі, Помпадурдың, аристократияда тумаған әйел ретіндегі билігі мен ықпалы, қазіргі иерархияның құлдырауынан туған қорқыныш болды деп санайды.
Jeanne Antoinette Poisson, Marquise de Pompadour ('/p//ɒ//m//p//ə//d//ʊər/, pɔ̃paduʁ; 29 December 1721 – 15 April 1764), commonly known as Madame de Pompadour, was a member of the French court. She was the official chief mistress of King Louis XV from 1745 to 1751, and remained influential as court favourite until her death. Pompadour took charge of the king's schedule and was a valued aide and advisor, despite her frail health and many political enemies. She secured titles of nobility for herself and her relatives, and built a network of clients and supporters. She was particularly careful not to alienate the popular Queen, Marie Leszczyńska. On 8 February 1756, the Marquise de Pompadour was named as the thirteenth lady in waiting to the queen, a position considered the most prestigious at the court, which accorded her with honors. Pompadour was a major patron of architecture and decorative arts, especially porcelain. She was a patron of the philosophes of the Enlightenment, including Voltaire. Hostile critics at the time generally tarred her as a malevolent political influence, but historians are more favorable, emphasizing her successes as a patron of the arts and a champion of French pride. Modern historians suggest that the critics of Pompadour were driven by fears over the overturning of the existing hierarchies that Pompadour's power and influence, as a woman who was not born into the aristocracy, represented.
Ерте өмір
Жанна Антуанетта Пуассон 1721 жылғы 29 желтоқсанда Парижде Франсуа Пуассон мен оның әйелі Мадлен де Ла Мотте отбасында дүниеге келді. Пуассон Париж ағайындарының басқарушысы болды, сол кезде француз экономикасын қаржыландыруға жауапты болған адамдар осы ағайындар еді. Оның нақты әкесі бай қаржыгер Жан Парис де Монмартель немесе салық жинаушы (фермер генерал) Шарль Франсуа Пол Ле Норман де Турнехем болған деген күман бар. Денсаулығының нашарлауына байланысты, Жанна Антуанетта 1730 жылдың қаңтар айында 9 жасында үйіне қайтыңыз. Мадлен қызының жоғары білімді және дамыған жас әйел болуына бұл кедергі келтірмеу үшін, Жанна Антуанеттаны Парижге оралғаннан кейін жеке сабақтарға жазды. Шарль Франсуа Пол Ле Норман де Турнехем баланың біліміне қамқорлық жасады, шығындарды аямады. Жанна Антуанеттаға "Француз комедиясының актері мен драматург Кребильон шешендікке үйретті. Опера әншісі Желётт оған ән салуды үйретті", сонымен қатар гуманитарлық ғылымдар, бейнелеу өнері, музыка және қоғамдық әдеп-иңкәп саласында кең білім алды. Осы уақытта анасы оны бақсы мадам де Лебонға алып барды, ол қыздың бір күні патшаның жүрегін бағындыратынын болжады. Помпадур өсиетімен бақсыға 600 ливр қалдырды, мүмкін емес нәрсені дұрыс болжағаны үшін.
Jeanne Antoinette Poisson was born on 29 December 1721 in Paris to François Poisson and his wife Madeleine de La Motte. Poisson was steward to the Paris brothers, the men primarily responsible for financing the French economy at the time. It is suspected that her biological father was either the rich financier Jean Pâris de Monmartel or the tax collector (fermier général) Charles François Paul Le Normant de Tournehem. Due to poor health, thought to be whooping cough, Jeanne Antoinette returned home in January 1730 at age 9. Madeleine refused to allow this to prevent her daughter from becoming a highly educated and accomplished young lady, enrolling Jeanne Antoinette in private tutoring upon her return to Paris. Charles François Paul Le Normant de Tournehem took charge of the child's education, sparing no expense. Jeanne Antoinette was "coached in elocution by an actor from the Comedie Francaise and the dramatist Crebillon. The opera singer Jélyotte taught her to sing", along with extensive education in the humanities, fine arts, music, and social finery. During this time her mother took her to a fortuneteller, Madame de Lebon, who predicted that the girl would one day reign over the heart of a king. Pompadour left the fortune teller 600 livres in her will, for correctly predicting the impossible.
Неке
Жиырма жасында Жанна Антуанетта өзінің қамқоршысы Чарльз Ле Норман де Турнехемнің туысы, Чарльз Гийом Ле Норман д'Этиоллеске үйленді. Бұл одасы мен оған ілескен мол қаржылық жеңілдіктерді бастап берген де сол Чарльз Ле Норман де Турнехем болды.
At the age of twenty, Jeanne Antoinette was married to Charles Guillaume Le Normant d'Étiolles, the nephew of her guardian Charles Le Normant de Tournehem, who initiated the match and the large financial incentives that came with it.
Салонға қатысу
Үйленген әйел ретінде Жанна Антуанетта Париждегі танымал салонға жиі баратын, мысалы, Месдам де Тенсин, Джефрин, ду Деффан және тағы да басқалар ұйымдастырған салонға. Осы салон ішінде ол ағарту дәуірінің маңызды тұлғаларымен, соның ішінде Вольтермен, Шарль Пино Дюклоспен, Монтескьемен, Гельвециймен және Бернар де Фонтенельмен жолықты. Сонымен қатар, Жанна Антуанетта Этиольде өзінің салонын ашты, оған көптеген мәдени элита жиналды, олардың ішінде Кребильон-филь, Монтескье, кардинал де Бернис және Вольтер де болды. Осы ортада ол әңгімелесу өнерін меңгеріп, кейін Версальде танымал болған өткір зейіні мен шешендігін дамытты.
As a married woman, Jeanne Antoinette could frequent celebrated salons in Paris, such as those hosted by Mesdames de Tencin, Geoffrin, du Deffand and others. Within these salons she crossed paths with principal figures of the Enlightenment, including Voltaire, Charles Pinot Duclos, Montesquieu, Helvétius, and Bernard de Fontenelle. Additionally, Jeanne Antoinette created her own salon at Étiolles, which was attended by many of the cultural elite, among them were Crébillon fils, Montesquieu, the Cardinal de Bernis, and Voltaire. Within these circles she learned the fine art of conversation and developed the sharp wit for which she would later become known at Versailles.
Патшамен кездесу
Парижтік салон қатысқандығының және оның әдемілігі мен сүйкімділігінің арқасында, Людовик XV 1742 жылдан бері Жанна Антуанетта есімін сарайда естіген. 1744 жылы Жанна Антуанетта корольдің назарын өзіне аудару үшін Сенар ормансында аң аулаған кезде оның жолына түсуге тырысты. Ол осы жерге жақын жердегі мүлікке ие болғандықтан, корольдық процессияны алыстан ілесіп жүруге рұқсат алды. Бірақ корольдің назарын аударуды қалаған Жанна Антуанетта бірде қызғылт фаэтонмен көк көйлек киіп, бірде көк фаэтонмен қызғылт көйлек киіп, корольдің жолының тікелей алдынан өтті. Король оған елік етін сыйға жіберді. Корольдің сол кездегі сүйіктісі Мария Анна де Мейли, Мадам де Шатору, Жанна Антуанеттаны ескерткенімен, 1744 жылдың 8 желтоқсанында Шатору қайтыс болғаннан кейін орын босады. 1745 жылдың 24 ақпанында Жанна Антуанетта Франция дофині Людовик пен Испания инфантасы Мария Терезаның некесін тойлау үшін 25 ақпанда Версаль сарайында өткізілетін маскарадқа ресми шақыру алды. Осы маскарадта король жеті сарайлықпен бірге шаған ағашы кейпінде маскировкаланып, Жанна Антуанеттаға деген құмарлығын жария етті. Корольдік отбасы мен сарайдың баршасының алдында Людовик Жанна Антуанеттаның алдында бетін ашып, оны Сенар ормансындағы кездесулеріне сілтеме жасайтын Диана – аңшы кейпінде киген әйел ретінде таныстырды.
Due to her involvement in Paris salons as well as her grace and beauty, Louis XV had heard the name of Jeanne Antoinette mentioned at court as early as 1742. In 1744, Jeanne Antoinette sought to catch the eye of the King while he led the hunt in the forest of Sénart. Because she occupied an estate near this location, she was permitted to follow the royal party at a distance. However, wanting to attract the King's notice, Jeanne Antoinette drove directly in front of the King's path, once in a pink phaeton, wearing a blue dress, and once in a blue phaeton, wearing a pink dress. The King sent a gift of venison to her. Though the King's current mistress Maria Anne de Mailly, named Madame de Châteauroux, had warned off Jeanne Antoinette, the position became vacant on 8 December 1744 when Châteauroux died. On 24 February 1745, Jeanne Antoinette received a formal invitation to attend the masked ball held on 25 February at the Palace of Versailles to celebrate the marriage of the Dauphin Louis of France to Infanta Maria Teresa of Spain. It was at this ball that the King, disguised along with seven courtiers as a yew tree, publicly declared his affection for Jeanne Antoinette. Before all of court and the royal family, Louis unmasked himself before Jeanne Antoinette, who was dressed as Diana the Huntress in reference to their encounter in the forest of Sénart.
Сотқа кірісу
Наурыз айында ол корольдің сүйіктісі болды, Версальде оның пәтерінің үстінде орналасты. 7 мамырда оның күйеуімен ажырасуы ресми түрде жарияланды. Сарайда қабылдануы үшін оған лауазым керек болды. Король 24 маусымда Помпадур маркизатын сатып алып, Жанна Антуанеттаға иелікті, лауазымын және елтаңбасын бірге берді, осылайша оны маркиза етіп тағайындады.
By March, she was the King's mistress, installed at Versailles in an apartment directly above his. On 7 May, the official separation between her and her husband was pronounced. To be presented at court, she required a title. The King purchased the marquisate of Pompadour on 24 June and gave the estate, with title and coat of arms, to Jeanne Antoinette, making her a Marquise.
Патшалық сүйіктісі
Сотта сүйікті болғандықтан, Помпадур едәуір билік пен ықпалға ие болды. Ол 1752 жылғы 12 қазанда герцогиня, ал 1756 жылы королеваның күтімшісі, сарайдағы әйел үшін мүмкін болатын ең жоғары дәрежеге көтерілді. Помпадур тиімді түрде премьер-министр рөлін атқарды, лауазымдарға тағайындау, жақсылық жасау және жұмыстан босату үшін жауапты болды, сондай-ақ ішкі және сыртқы саясатқа үлес қосты. 1755 жылы оған Австрияның көрнекті дипломаты Венцель Антон, Кауниц-Ритберг князі келіп, Версаль келісіміне әкелген келіссөздерге араласуын сұрады. Бұл Францияның бұрынғы жауы Австриямен одақтасқан Дипломатиялық революцияның басталуы болды. Осы жаңа одақтардың нәтижесінде Еуропа елдері Жеті жылдық соғысқа қатысты, онда Франция, Австрия және Ресей Ұлыбритания мен Пруссияға қарсы күресті. 1757 жылы Россбах шайқасында Франция пруссиялықтардан жеңіліс таныды және ақырында Америка колонияларын британдықтарға жоғалтты. Россбахтан кейін, мадам де Помпадур патшаны қазіргі танымал сөздермен жұбатқан деп айтылады: "au reste, après nous, le Déluge" ("Бізден кейін, топан су"). Франция соғыстан әлсіреп, дерлік банкротқа ұшырады. Мадам де Помпадур осы саясатты қолдауын жалғастырды, ал кардинал де Бернис оны сәтсіз деп тапқанда, ол Шоизельді қызметке тағайындады және оның барлық жоспарларын қолдады және басшылық жасады: Пакт де Фамиль, иезуиттерді тарату және Париж келісімі (1763). Ұлыбританияның соғыстағы жеңістері оған Францияны отарлық держава ретінде басып өтуге мүмкіндік берді – бұл көбінесе Помпадурдың кінәсі деп есептелді. Помпадур Адам Смит теорияларына жол ашқан Физиократ мектебін (оның жетекшісі – оның дәрігері Кесней) қорғады. Сондай-ақ, ол Дени Дидро мен Жан ле Ронд д’Аламбер редакциялаған Энциклопедияны оны тоқтатуға тырысқандардан, соның ішінде Париж архиепископы Кристоф де Бомоннан қорғады. Дидроның алғашқы романында "Керексіз зергерлік бұйымдар" ("Les bijoux indiscrets") Мангуль мен Мирзоза кейіпкерлері тиісінше Людовик XV және Помпадурдың аллегориясы болып табылады. Дидро Помпадурды жағымды жарықтандырып көрсетті, мүмкін Энциклопедияны қолдауын қамтамасыз ету үшін. Помпадурдың кітапханасында "Les bijoux indiscrets" кітабы болды, бұл патшаның Дидроны осындай ерсіздік үшін қудаламауына себеп болуы мүмкін. Маркизаның патша сарайында көптеген жауы болды, олар патшаның қарапайым адаммен осылай келісуі ұят деп санады. Ол кардинал Мазаринге қарсы мазаринадаға ұқсас, poissonnades деп аталатын аяусыз жала жабуларға өте сезімтал болды, бұл оның Poisson фамилиясымен байланысты әзіл болды, француз тілінде "балық" дегенді білдіреді. Людовик тек өте тартыншақтылықпен оның белгілі жауларына, мысалы Людовик Франсуа Арман дю Плесси, Ришелье герцогіне қарсы жазалау шараларын қолданды.
Through her position as court favourite, Pompadour wielded considerable power and influence. She was elevated on 12 October 1752 to duchess and in 1756 to lady in waiting to the Queen, the most noble rank possible for a woman at court. Pompadour effectively played the role of prime minister, becoming responsible for appointing advancements, favors and dismissals, and contributing in domestic and foreign politics. In 1755, she was approached by Wenzel Anton, Prince of Kaunitz Rietberg, a prominent Austrian diplomat, asking her to intervene in the negotiations which led to the Treaty of Versailles. This was the beginning of the Diplomatic Revolution, which saw France allied to their former enemy Austria. Under these changed alliances, the European powers entered the Seven Years' War, which saw France, Austria and Russia pitted against Britain and Prussia. France suffered a defeat at the hands of the Prussians in the Battle of Rossbach in 1757, and eventually lost the American colonies to the British. After Rossbach, Madame de Pompadour is alleged to have comforted the king with the now famous: "au reste, après nous, le Déluge" ("Besides, after us, the Deluge"). France emerged from the war diminished and virtually bankrupt. Madame de Pompadour persisted in her support of these policies, and when Cardinal de Bernis failed her, she brought Choiseul into office and supported and guided him in all his plans: the Pacte de Famille, the suppression of the Jesuits and the Treaty of Paris (1763). Britain's victories in the war had allowed it to surpass France as the leading colonial power – something which was commonly blamed on Pompadour. Pompadour protected the Physiocrates school (its leader was Quesnay, her own doctor) which paved the way for Adam Smith's theories. She also defended the Encyclopédie edited by Denis Diderot and Jean le Rond d'Alembert against those, among them the Archbishop of Paris Christophe de Beaumont, who sought to have it suppressed. In Diderot's first novel, Les bijoux indiscrets (The Indiscreet Jewels), the characters of Mangogul and Mirzoza are allegories of Louis XV and Pompadour respectively. Diderot portrayed Pompadour in a flattering light, most likely to ensure her support for Encyclopedie. Pompadour had a copy of Les bijoux indiscrets in her library, which may explain why the crown did not pursue Diderot for such an indiscretion against the king. The marquise had many enemies among the royal courtiers who felt it a disgrace that the king would thus compromise himself with a commoner. She was very sensitive to the unending libels called poissonnades, analogous to mazarinade against Cardinal Mazarin and a pun on her family name, Poisson, which means "fish" in French. Only with great reluctance did Louis take punitive action against her known enemies, such as Louis François Armand du Plessis, duc de Richelieu.
Патшаның досы
Мадам де Помпадур патшаның досы және сенімді адамы ретінде атқаратын құнды рөлінің арқасында сарайда осындай ықпалға ие болды. XV Людовиктің бұрынғы сүйіктілерінен өзгеше, Помпадур Людовикке сенген және оған шындықты айта алатын жалғыз адам болды, осылайша патша үшін құндылыққа айналды. Помпадур – Луиге қажетті сергеу, өйткені ол көңіл көтерілмей және реніштілікке бейім еді. Ол Луиді қызықтырып, әдемі жеке кештер мен опералармен, аң аурудан кейінгі демалыспен және олардың түрлі сарайлары мен жатақханалары арасында саяхаттап көңіл көтеріп, оның назарын аударды. Кейде оның көмегімен оның әйелі, королева Мари Лезчинскаяны да шақыратын. 1750 жылға қарай мадам де Помпадурдың патшаның досы рөлі оның жалғыз рөліне айналды, себебі ол патшамен сексуалдық қатынасын тоқтатты. Бұл қатынастың аяқталуына Помпадурдың нашар денсаулығы да себеп болды, ол жұқпалы жөтелдің, қайта-қайта салқындаудың, бронхиттің, қан түкірудің, бас ауруының, патшаға үш рет түсік тастауының, сондай-ақ лейкореяның расталмаған жағдайының салдарынан зардап шекті. Сонымен қатар, Помпадур "өте салқын мінезге ие екенін" мойындады және трюфель, сельдерей және ваниль диетасымен либидосын арттыруға жасаған әрекеттері сәтсіз аяқталды. Бұған қоса, 1750 жылы мерейтойлық жыл патшаны күнәларына өкініп, сүйіктісінен бас тартуға қысым жасады. Осы кедергілерге қарамастан, өзінің сүйікті ретіндегі маңыздылығын сақтап қалу үшін Помпадур «патшаның досы» рөлін қабылдады және оны өнерге демеушілік ету арқылы жариялады. Помпадурдың бұл хабарламасы ең әйгілі Жан Батист Пигальден алған тапсырмасы арқылы жарияланды – ол өзін «Достық» (Amitié) ретінде бейнелейтін мүсінді жасады, оны қазір жоғалған XV Людовиктің мүсініне ұсынды. Помпадурдың 1759 жылы Франсуа Буше салған портретінде де осыған ұқсас мүсін бейнеленген.
Madame de Pompadour was able to wield such influence at court due to the invaluable role she played as a friend and confidante of the King. In opposition to previous mistresses of Louis XV, Pompadour made herself invaluable to the King by becoming the only person whom Louis trusted and who could be counted on to tell him the truth. Pompadour was an indispensable comfort to Louis who was prone to melancholy and boredom. She alone was able to captivate and amuse him and would entertain Louis with elegant private parties and operas, afternoons of hunting, and journeying among their various chateaux and lodgings. She would sometimes even invite his wife, Queen Marie Leszczyńska, with his help. Around 1750 Madame de Pompadour's role as friend of the King became her solitary role, as she ceased her sexual relationship with the King. The end of this sexual relationship was in part attributed to Pompadour's poor health, as she suffered the aftereffects of whooping cough, recurring colds and bronchitis, spitting blood, headaches, three miscarriages to the King, as well as an unconfirmed case of leucorrhoea. In addition Pompadour admitted to having "the misfortune to be of a very cold temperament" and attempts to increase her libido with a diet of truffles, celery and vanilla were unsuccessful. Furthermore, in 1750 the Jubilee year placed pressure upon the King to repent of his sins and renounce his mistress. In order to cement her continuing importance as favourite in the face of these impediments, Pompadour took on the role of "friend of the King" which she announced through artistic patronage. Pompadour's announcement was most prominently declared through her commission from Jean Baptiste Pigalle, of a sculpture representing herself as Amitié [friendship], offering herself to a now lost pendant sculpture of Louis XV. Pompadour also had a related sculpture depicted in a portrait of herself painted by François Boucher in 1759.
Қасиеттілік және Сен-Оуэн замогы
17 ғасырдың екінші жартысында салынған Сент-Оуэн шатосы (Париждің жанында, Сен-Дени департаментінде) 1821 жылы қиратылғанға дейін Гесврдің беделді герцогтарына тиесілі болды, оның орнына Кая графы үшін қазіргі шато салынды. Креси шатосын сатқаннан кейін, күтпеген жағдай, маркиза де Помпадур Сент-Оуэнды сатып алмады, бірақ 1759 жылдан 1764 жылы қайтыс болғанға дейін осы резиденцияны пайдалану құқығымен қамтылды. Алғашында Антуан Лепатр жобалаған шато жоспары классикалық U пішіндес және басты корпустың екі жаққа созылатын қанаттары бар ұзын қасбеттен тұрады, бағына қарай Сена өзеніне бұрылған. Сент-Оуэннің ерекшелігі оның ішкі құрылымында болды: негізгі корпус үш "итальяндық салоннан" тұрады, олардың әшекейлеуін 1750 жылдары Гесвр отбасы үшін Слоц отбасы толығымен өзгертіп жасады. Француз сәулетінде "салон à l'italienne" – ғимараттың толық биіктігін алып жататын бөлме; оның керемет мысалы – Вакс-ле-Виконттағы Grand salon. Бұл орналасудан өзге, мадам де Помпадур мүлікті сатып алғаннан кейін, барлық ғимараттарды (қосалқы үйлер мен тұрақтарды қоса) қайта ұйымдастырудың ауқымды жобасы жоспарланды, ол 500 000 ливрда асып кетті. Бастапқы жоспарлардың жоқтығына байланысты, бірінші қабатты қалпына келтіру ұсынылды. Осы қайта ұйымдастыруды бақылаған сәулетші Анже Жак Габриэль болды деп есептеледі, ол сол кезде мадам де Помпадурдың әртүрлі резиденцияларындағы барлық жөндеу және құрылыс жұмыстарын басқарды. Орталық "итальяндық салонды" тірек нүктесі ретінде пайдаланып, король үшін, енді герцогиня де Помпадурдың пәтеріне қарсы пәтер жасалды, осылайша беделді Сент-Оуэн шатосы оның мәртебесін көрсететін айнаға айналды – оның әлеуметтік және саяси жетістіктерінің символы.
Built in the second half of the 17th century, the château de Saint Ouen, (near Paris, in the Seine Saint Denis department), has belonged to the prestigious dukes of Gesvres until its destruction in 1821, to build the actual château for the comtesse du Cayla. After the sale of her château de Crécy [fr], unexpectedly, the marquise de Pompadour did not purchase Saint Ouen but benefited from the usufruct of this residence from 1759 until her death in 1764. The plan of the château, originally designed by Antoine Lepautre, was a classical U shape and consisted of a long façade with two wings prolonging the main body, facing the river Seine on the garden side. Saint Ouen's originality resided in its interior distribution: the main body consisted of a succession of three "salons à l'italienne", whose decoration was entirely modified by the Slodtz family in the 1750s for the Gesvres family. In French architecture, a "salon à l'italienne" is a room filling all the height of a building: a memorable example is the Grand salon at Vaux le Vicomte. In addition to this layout, as soon as Madame de Pompadour acquired the estate, a vast project of reorganisation of the entire buildings (including stables and dependences) was planned, costing more than 500.000 livres. In the absence of the original plans, a restitution of the ground floor has been proposed. It seems that the architect who supervised this reorganisation was Ange Jacques Gabriel, who, at that time, directed all the renovation and building works of the different residences of Mme de Pompadour. Using the central "salon à l'italienne" as a pivot, an apartment was created for the King as a counterpart to that of the henceforth Duchesse de Pompadour, making the prestigious château de Saint Ouen into a reflection of her own status – a symbol of her social and political achievements.
Тарихи қате түсініктер
Қате түсініктерге қарамастан, оның замандастары мен тарихи әңгімелерде кең таралған пікірлердің қателігіне қарамастан, Помпадур патшаның орнына басқа сүйіктілерді іздеу арқылы өзінің сүйіктісі рөлін күшейткен жоқ. Помпадурдың Людовикпен сексуалдық қатынасы аяқталғаннан кейін, король Версальде осы мақсат үшін арнайы құрылған, «Еліктер саябағы» (Parc aux Cerfs) деп аталатын үйде жас әйелдермен кездесетін. Бұл, көбінесе айтылғандай, харем емес еді, онда бір уақытта тек бір ғана әйел тұратын. Помпадур бұл мәселеге тікелей қатыспады, тек оны «қажеттілік» деп қабылдады. Помпадурдың Еліктер саябағына жасаған жалғыз үлесі – оны сарайдағы бәсекелесіне қарағанда қолайлы балама ретінде қабылдауы болды. Ол былай деді: «Маған оның жүрегі керек! Білімсіз қыздар оны менің қолымнан тартып ала алмайды. Егер сарайда немесе астанадағы әдемі әйелдің оны бағындыруға тырысып жатқанын көрсем, мен осылай тыныш бола алмас едім».
Despite misconceptions perpetuated by her contemporaries and much of historical discourse, Pompadour did not supplement her role as mistress by employing replacement lovers for the king. Following the cessation of Pompadour's sexual relationship with Louis, the King met with young women in a house in Versailles established particularly for that purpose, called the Parc aux Cerfs, or Stag Park. It was not, as often described, a harem; it was occupied by only one woman at a time. Pompadour was not involved, other than to accept it as a "necessity". Pompadour's only contribution to the Stag Park was to accept it as a favorable alternative to a rival at court, as she stated: "It is his heart I want! All these little girls with no education will not take it from me. I would not be so calm if I saw some pretty woman of the court or the capital trying to conquer it."
Өнерге қамқоршы және қатысушы
Мадам де Помпадур өнердің ықпалды меценаты болды және Парижді Еуропаның талғам мен мәдениетінің астанасы ретінде қабылдануына орталық рөл атқарды. Ол бұл ықпалды өз қамқоршысы Шарль Франсуа Поль Ле Норман де Турнехемді, ал кейіннен інісі Абель Франсуа Пуассонды өнерге қатысты мемлекеттік саясатты және шығындарды бақылайтын Directeur Général des Bâtiments лауазымына тағайындау арқылы жеткізді. 1759 жылы Севрде фарфор фабрикасын салған және кейіннен толығымен сатып алған ол француздық мақтаныш пен өркендеуге үлес қосты. Бұл фабрика Еуропадағы ең танымал фарфор өндірушілердің біріне айналып, аймақ үшін білікті жұмыс орындарын қамтамасыз етті. Сансыз мүсіншілер мен портрет суретшілері Помпадурдың қамқорлығында болды, олардың ішінде сарай суретшісі Жан Марк Наттье, ал 1750 жылдары Франсуа Буше, Жан Батист Ревейон және Франсуа Губер Друа болды. Помпадур жасанды және сәнді өнердегі рококо стилі деп белгілі инновацияға зор ықпал етті және оны ынталандырды, мысалы, Буше сияқты суретшілерді қолдау арқылы және Луимен бірге болған он бес резиденциясын үнемі қайта жабдықтау арқылы. Помпадур сияқты, бұл стиль де кейбіреулер тарапынан зиянды "әйелдік" ықпал деп сынға алынды, бірақ оны көптеген ерлер мен әйелдер де қабылдады. Оның саяси ой-өрісіне оның үлкен кітап жинағы да себеп болды. Ол 1760 жылы өз баспаханасында басылған Стюарттар тарихы сияқты ықпалды кітаптарды жинады, оның мұқабасындағы оның гербінің белгісі арқылы оны анықтауға болады. Лондон мен Уэдсдон сарайларындағы 19 ғасырдың құлшыныс коллекционері Барон Фердинанд де Ротшильд оның көптеген кітаптарын, соның ішінде бұрын аталған кітапты және 1764 жылғы кітаптар каталогының көшірмесін жинады, онда оның барлық жинағы тізімделген.
Madame de Pompadour was an influential patron of the arts who played a central role in making Paris the perceived capital of taste and culture in Europe. She attained this influence through the appointment of her guardian Charles François Paul Le Normant de Tournehem, and later her brother, Abel François Poisson in the post of Directeur Général des Bâtiments, which controlled government policy and expenditures for the arts. She championed French pride by constructing and later outright buying a porcelain factory at Sèvres in 1759, which became one of the most famous porcelain manufacturers in Europe, and which provided skilled jobs for the region. Numerous sculptors and portrait painters were patronized by Pompadour, among them the court artist Jean Marc Nattier, in the 1750s François Boucher, Jean Baptiste Réveillon and François Hubert Drouais. Pompadour greatly influenced and stimulated innovation in what is known as the Rococo style in the fine and decorative arts: for example, through her patronage of the artists like Boucher and the constant refurnishing of the fifteen residences she held with Louis. Like Pompadour, this style was critiqued by some as a pernicious "feminine" influence, despite the fact that it was embraced by many men as well as women. Her political mind also can be attributed to her great book collection. She collected influential books such as the History of the Stuarts, printed in 1760 with her own printing press which can be determined through the stamp markings of her arms located on the cover. Baron Ferdinand de Rothschild, an avid 19th century collector in London and Waddesdon Manor, collected a number of her books, including this previously mentioned book and a copy of her published catalogue of books from 1764, which lists her entire collection.
Өлім
Людовик XV 1764 жылы 42 жасында туберкулезден қайтыс болғанға дейін Помпадурға адал болды. Луи оның ауруы кезінде күтім жасады. Тіпті оның жаулары да соңғы, қиын апталардағы батылдығына таң қалды. Вольтер былай деп жазды: "Мадам де Помпадурдың қазасына қатты қайғырамын. Мен оған міндетті едім және оған деген алғысымнан көңілім толады. Ескі, қалам ұстаған, жақсы жүре алмайтын адам әлі тірі болса, ал жарқын мансабының шағындағы әдемі әйелдің 42 жасында қайтыс болуы абсурд сияқты." Бірақ оның көптеген жаулары оның қазасынан үлкен жеңілдік алды. Сүйіктісінің табыты Версальден шығып бара жатқанда жаңбырға қарап, қайғыдан қалған король: "Маркиза сапарына жақсы ауа райымен аттанбайды" деді. Ол Париждегі Капуциндер монастырында жерленді.
Louis XV remained devoted to Pompadour until her death from tuberculosis in 1764 at the age of 42. Louis nursed her through her illness. Even her enemies admired her courage during the final painful weeks. Voltaire wrote: "I am very sad at the death of Madame de Pompadour. I was indebted to her and I mourn her out of gratitude. It seems absurd that while an ancient pen pusher, hardly able to walk, should still be alive, a beautiful woman, in the midst of a splendid career, should die at the age of forty two." Many of her enemies were, however, greatly relieved. Looking at the rain during the departure of his mistress's coffin from Versailles, the devastated king reportedly said: "La marquise n'aura pas de beau temps pour son voyage" ("The marquise will not have good weather for her journey"). She was buried at the Couvent des Capucines in Paris.
Тарихнама
Монкур, Джеймс А. ред. Еуропалық тарихи биография зерттеулеріне нұсқаулық: 1450 – қазіргі уақытқа дейін (4 томдық, 1992); 4:1646–53
Moncure, James A. ed. Research Guide to European Historical Biography: 1450–Present (4 volumes, 1992); 4:1646–53