Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мелверли – Англияның Шропшир графтығындағы ауыл. Ол Северн және Вирнуи өзендерінің жағасында, Поуис төбелері мен Уэльс шекарасына жақын орналасқан. 2011 жылғы халық санауы бойынша азаматтық округтің халқы 156 адамды құрады. Бұл ауыл және оны қоршаған кең ауылдық аймақ бұрын жақын орналасқан өзендердің тасқынымен әйгілі болған, бірақ Шрусбериде орнатылған кең ауқымды қорғаныс жүйелері және Мелверли аумағындағы және оның төңірегіндегі тасқынға қарсы қорғау шараларын жақсарту тұрғындардың көпшілігі үшін мәселе тудырмайды. Бұл бақыланатын тасқын аймағы, яғни су ашық далалар арқылы ағып, өзен деңгейі төмендегенше бірнеше сағатқа тоқтатылады. Мелверли Грин – Мелверлидің солтүстігіндегі шағын ауыл.
Melverley is a village in Shropshire, England, situated on the River Severn and the River Vyrnwy, near the Powys hills and the border with Wales. The population of the civil parish at the 2011 census was 156. The village, and the large rural area that surrounds it, was years ago famous for flooding from the nearby rivers but since the extensive defences being installed in Shrewsbury and improvements to the flood defences in and around the Melverley area flooding causes no problems for the majority of residents. It is a controlled flood area, meaning that water is allowed to flow across the open fields and held for a few hours until the river levels fall. Melverley Green is a small village to the north of Melverley.
Қасиетті Петір шіркеуі
Мелверлидегі ең танымал ғимарат – Вирнуи өзенінің жағасында тұрған қара-ақ ағаштан жасалған Санкт-Петер шіркеуі. Бұл Шропширдегі осындай үш шіркеудің бірі және Англиядағы 27 шіркеудің арасындағы ең көнесі. Шіркеу 1406 жылы Оуэйн Глиндюр оны толығымен өртеп салғаннан кейін қайта салынды. Шіркеуде Якоб дәуіріне тән мінбер және тізбекпен байланған Киелі кітап (кейде "Ұлы Киелі кітап" деп те аталады) бар. 1925-1928 жылдары орнатылған ғибадатхана терезесіндегі витраждардың барлығы C & Kempe шеберханаларында жасалған. Оның бір бөлігі Бірінші дүниежүзілік соғысында қаза болған жергілікті жұмыскерлерге арналған ескерткіш. Санкт-Петер шіркеуінің дизайны Мэн штатының Ньюкасл қаласындағы Сент-Эндрю епископаль шіркеуінің архитектурасына әсер еткен болуы мүмкін деп саналады.
The notable building in Melverley is the black and white timber framed St Peter's Church which stands on the banks of the River Vyrnwy; it is one of only three such churches to be found in Shropshire and one of 27 in England and the oldest of its kind. The church was rebuilt in 1406 after Owain Glyndŵr burnt it to the ground. The church has a Jacobean pulpit and a chained bible (also known as a "Great Bible"). The stained glass in the chancel window, installed 1925–28, is all by the C & Kempe workshops. One of its lights is a memorial to parish men who died in World War I. It is thought that the design of St Peter's may have inspired the architecture of St Andrew's Episcopalian church in Newcastle, Maine.
Мелверли мен "Поттс желісі"
Мелверли Шрусбериді Озуэстри маңындағы Лланымнех шағын ауылымен байланыстыратын Поттс темір жолының бойында орналасқан. Жолдағы көптеген аялдамалардан өзгеше, Мелверли станциясында күте тұру үшін кірпіштен жасалған ғимарат болды (көптеген станцияларда ағаш құрылыстар мен ағаш платформалар болған). Мелверлиде Северн өзенінен өту үшін виадук салынды, бірақ ол 1902 жылы өзенге құлап кетті. Желіні қайта ашу үшін виадук 1911 жылдың 13 сәуірінде қайта салынды. Кейіннен ол бірнеше рет қауіпсіз емес деп жарияланды және Поттс желісінің тоқтауына себепкер болды. Бүгінде Мелверлиде темір жолдың қалдықтары аз ғана сақталған, негізінен платформа жиегін көрсететін кірпіштер ғана бар. Дегенмен, бұл тармақ желісінің бір бөлігі бойымен Криггионға дейін жол салынды, ол ескі темір жол көпірін пайдаланып, Крю Гриндегі басты жолға қосылыс жасады. Бұл бір жолақты жол, тоқтау орындарымен жабдықталған, бірақ аймақтағы басқа ауылдық жолдармен салыстырғанда тым тура және тегіс.
Melverley was situated on the Potts Railway Line designed to link Shrewsbury with the small village of Llanymynech, near Oswestry. Unlike many stops on the line, the station at Melverley had a brick shed for waiting passengers (many stations had wooden facilities and timber platforms). A viaduct was built at Melverley in order for the line to cross the Severn but this crashed into the river in 1902. The viaduct was rebuilt to enable the re opening of the line on April 13, 1911. It was subsequently declared unsafe on several occasions and was a contributory factor to the demise of the Potts Line. Today, little evidence of the railway remains at Melverley save for some bricks marking the platform edge. However, a road has been built along the course of part of this branch line to Criggion utilizing the old railway bridge over the Severn and making a convenient connection to the main road at Crew Green. This is a single track road with passing places but is unusually direct and level compared to other country lanes in the area.