Гвийом д’Эстувиль: Француз архиепископы және кардиналының өмірі мен қызметі
Guillaume d'Estouteville
Гийом д’Эстувиль: 15 ғ. француз архиепископы, кардинал. Жанна д’Арк ісін қайта қарап ақтап, Париж университетінің жарғысын жаңартқан. Римде Францияның қорғаушысы болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
XV ғасырдағы француз архиепискобы және кардинал
15th century French archbishop and cardinal
Гвилом д’Эстутевиль (шамамен 1412–1483) – корольдық қанға байланысты француз аристократы, көрнекті епископ және кардинал. Ол бірнеше шіркеу лауазымын бір уақытта атқарды. Ол Жанна д’Арк ісін қайта қарап, оны тағылған айыптардан ақтап берді. Париж университетінің жарғысын жаңартты. Римде ол шіркеу мәселелерінде Францияның ресми қорғаушысы ретінде Курияның ең беделді мүшелерінің біріне айналды. Папа Сикст IV оны Киелі Рим шіркеуінің (Camerlengo) камерарийі етіп тағайындады. Оның зор байлығы өнерді жомарт түрде қолдау көрсетуге, әсіресе шіркеулерді салу мен безендіруге мүмкіндік берді.
Guillaume d'Estouteville (c. 1412–1483) was a French aristocrat of royal blood who became a leading bishop and cardinal. He held a number of Church offices simultaneously. He conducted the reexamination of the case of Jeanne d'Arc and exonerated her of the charges against her. He reformed the Statutes of the University of Paris. In Rome he became one of the most influential members of the Curia, as the official Protector of France in church business. Pope Sixtus IV appointed him Chamberlain of the Holy Roman Church (Camerlengo). His great wealth allowed him to be a generous patron of the arts, especially in the building and adornment of churches.
Өмір
Д'Эстутевилль шамамен 1412 жылы Нормандия герцогтігіндегі Вальмонт немесе Эстутевилль-Экальдеде туған, бұл аймақтағы ең ықпалды отбасының мүшесі еді. Оның әкесі Жан д'Эстутевилль, Вальмон мырзасы және Францияның Ұлы камерагері, Ажинкур шайқасында соғысып, тұтқынға түсіп, жиырма жыл соғыс тұтқынында болды. Анасы – Маргарита д’Аркур, Катерина де Бурбонның қызы, Франция королі Карл V-нің әйелі Жанна де Бурбонның қарындасы. Гвильямның ағасы Луи болды, ол Францияның Ұлы ботельесі болды. Дәстүр бойынша, кіші ұл шіркеуде мансап жасауға арналды. Ажинкур шайқасынан кейін Нормандияны ағылшындар басып алғаннан кейін отбасы көптеген мүліктерінен және кірісінен айырылды. Туысқан атасы (немесе әйелі?), сондай-ақ Гвильям д'Эстутевилль, жиырма жасында Эврё епископы (1375–1376), Оксер епископы (1376–1382) және Лизье епископы (1382–1415) болған. Альфонсо Шакон алғаш айтқан, кейін көп рет қайталанған, Гвильям Париждегі Сен-Мартен-де-Шамп приорлығында бенедиктин монахы болды, жақын арада приор болып тағайындалды. Алайда, екі мәлімдеме де қате екені дәлелденді. 1500 жылы Сен-Мартенде жазылған құжаттар оның дін қызметкері емес, секулярлық священник болғанын және Сен-Мартеннің әкімшісі болғанын көрсетеді. Шакон сондай-ақ д'Эстутевилль Doctor Decretorum (Канондық құқық докторы) болғанын айтады, бірақ Папа Евгений IV-нің түрлі папдық құжаттары, әсіресе 1435 жылғысы, оны Папалық нотариусы, Франция патшаларының туысы, өнер магистрі және канондық құқық магистрі деп атайды, себебі ол қатаң емтиханнан өтті. Анри Денифль д'Эстутевилльдің канондық құқықтан алған дәрежесі Париж университетінен емес екенін мәлімдейді. Гвильям Эврё шіркеуінде канондық қызмет атқарды, ал 1432 жылы Лионда да канон болды. 1433 жылы Анжерде канон болды. Кейіннен Мон-Сен-Мишель (1444–1483), Руандағы Сен-Уэн және Монтебур аббаттықтарының бір уақыттағы коммендатор аббаты болды.
D'Estouteville was born c. 1412 in either Valmont or Estouteville Écalles in the Duchy of Normandy, a member of the most powerful family in the region. His father, Jean d'Estouteville, Sieur de Vallemont and Grand Chamberlain of France, had fought at Agincourt, was captured, and spent twenty years as a prisoner of war. His mother was Marguerite d'Harcourt, the daughter of Catherine de Bourbon, the sister of Jeanne de Bourbon who was the wife of King Charles V of France. Guillaume had an elder brother Louis, who became Grand Bouteiller of France. As the custom was, the younger brother was destined for a career in the Church. The family lost a great deal of property and income as a result of the English occupation of Normandy after the Battle of Agincourt. A collateral ancestor (uncle? ), also called Guillaume d'Estouteville, had been Bishop of Évreux (1375–1376) at the age of twenty, Bishop of Auxerre (1376–1382), and Bishop of Lisieux (1382–1415). It was first said by Alfonso Chacón, and often repeated thereafter, that Guillaume became a Benedictine monk at the Saint Martin des Champs Priory in Paris, where he soon became prior. Both of these statements, however, have been shown to be mistaken. Documentary evidence written at Saint Martin in 1500 shows that he was a secular priest, and that he was Administrator of Saint Martin. Chacon also states that d'Estouteville was Doctor Decretorum (Doctor of Canon Law), but various papal documents of Pope Eugenius IV, in particular one of 1435, call him a Papal Notary, a relative of the Kings of France, a Master of Arts, and of Canon Law, as a result of having passed rigorous examinations. Henri Denifle states that d'Estouteville's degree in Canon Law did not come from the University of Paris. Guillaume did possess a Canonry in the Church of Évreux, and in 1432 he was Canon in Lyon as well. In 1433 he became Canon in Angers. He later became commendatory abbot simultaneously of the Abbeys of Mont Saint Michel (1444–1483), of Saint Ouen at Rouen and of Montebourg.
Епископ
Анже епискобы Хардуин дю Брюэль 1439 жылдың 18 қаңтарында қайтыс болды. Епископтыққа ұмтылған Гийом Д’Эстутевилл дереу Римге барып, 20 ақпанда Папа Евгений IV-тен оны епископқа тағайындау туралы бұйрықтарды алды. 28 ақпанда кафедральдық тараудың канондары жиналып, Анжу графы Ренедің кеңесшісі, Руан және Анжер каноны Жан Мишель Боведі лайықты түрде сайлады, бірақ сайлауда Д’Эстутевилл де бірнеше дауыс алды. Жан Мишельдің сайлануын Тур архиепискобының бас викарийлері бекітті. Д’Эстутевилл Римде алған бұйрықтар 24 сәуірде Д’Эстутевиллдің өкілі арқылы Анжер тарауына ұсынылды, бірақ тараудың көпшілігі оның үмітін қабылдамады. Осы уақытта епископ Жан Мишель Базель кеңесінде Анже епископы ретінде отырды. Франция королі Карл VII папаның француз шіркеуінің істеріне араласуына ашуланып, Галликан шіркеуін қолдап, Прагматикалық санкцияны қолдану және папаның бұйрықтарын жою туралы мәлімдеді. Папа Евгений қауіптен құтылу үшін Д’Эстутевиллге Жоғарғы Прованстың Альпі тауларындағы Динье епископтығын, Эмбрунның қарастырылатын шіркеуін сыйлады. Ол 1447 жылдың 27 қазанында Анжерге деген талабынан бас тартты. 1440 жылдың 18 сәуірінде ол Мирепо епархиясының апостолдық әкімшігіне тағайындалды; оның өкілеттігі 1441 жылдың 17 мамырында жаңа епископ тағайындалған кезде күшін жойды. Ол Мирепоға ешқашан бармады, бірақ бір жылдық кірісін жинады.
The Bishop of Angers, Hardouin du Brueil, died on 18 January 1439. Guillaume D'Estouteville, who was ambitious for the post, immediately rushed to Rome and obtained bulls from Pope Eugene IV on 20 February naming him to the bishopric. On 28 February the Canons of the Cathedral Chapter met and duly elected Jean Michel of Beauvais, a Councillor of Rene of Anjou and Canon of Rouen and of Angers, though d'Estouteville received several votes in the election. The election of Jean Michel was confirmed by the Vicars General of the Archbishop of Tours. The bulls which d'Estouteville had obtained in Rome were presented to the Chapter of Angers on 24 April by d'Estouteville's procurator, but the majority of the Chapter rejected his bid. In the meantime Bishop Jean Michel was sitting as Bishop of Angers in the Council of Basel. King Charles VII of France was angered at the interference of the Pope in French church affairs and threatened, in support of the Gallican church, to apply the Pragmatic Sanction and exclude the Pope's bulls. Pope Eugene escaped from the danger by giving d'Estouteville the bishopric of Digne in the Alpes de Haute Provence, a suffragan of Embrun. He renounced his claim on Angers on 27 October 1447. On 18 April 1440, he was named the Apostolic Administrator of the Diocese of Mirepoix; his commission was revoked upon the appointment of a new bishop on 17 May 1441. He never visited Mirepoix, but he did collect a year's income.
Кардинал
Анжедегі оқиғадан кейін бірнеше ай өткен соң, 1439 жылғы 18 желтоқсанда Папа Евгений IV консисториясында Гийом д’Эстутевилл кардинал-қасиеттілікке ие болды және Сан-Мартино-ай-Монти шіркеуінің титулдық шіркеуіне бекітілді. Кардиналдың тоғасы, әлдебір, Анже епископтығынан айырылғандықтан туған көңіл күйзелісін басып тындырған шығар. Папа Евгений, француз патшалығының бір өкіліне патшаның тікелей өтініші немесе келісімі болмастан қызыл тоға беруден ләззат алған болуы мүмкін. Ол 1440 жылғы қаңтарда епископқа тоғыстырылды. 1440 жылы ол Консеран (Сан-Лизье) епархиясының уақытша басқарушысы болды. Келесі жылы ол Безие және Ним епархияларының басқарушысы болып қосымша тағайындалды. 1443 жылы кардинал д’Эстутевилл Папа Евгений IV-нің жарлығымен Либерия базиликасының (Санта-Мария-Маджоре) архиерейі болып тағайындалды, бұл қызметті бұрынғы кардинал Никколо Альбергати, 9 мамыр күні қайтыс болғаннан кейін иеленді. Ол өмірінің соңына дейін осы лауазымда қалды. 1451 жылғы наурыз айында Папа Николай V базилика канондарына жаңа жарлықтар берді, онда архиерейдің шіркеудің физикалық құрылымы мен мүлкіне қатысты шешуші билігі баса көрсетілді. 1450 жылғы 7 қаңтарда Д’Эстутевилл Лодев епархиясының басқарушысы болып тағайындалды. Ол үш жыл бойы осы лауазымда болды, содан кейін Савойядағы Сен-Жан-де-Мориен епархиясының епископы болып тағайындалды. Ол 1453 жылғы 26 қаңтардан 1453 жылғы 20 сәуірге дейін Мориен епископы болды, бірақ өмірінің соңына дейін епархияның басқарушысы ретінде қызметін жалғастырды. 1453 жылғы сәуірде ол Мориен епископы лауазымынан босатылып, Николай V-тің жарлығымен Руан архиепископы болып тағайындалды. Руан канондары өздерінің құқықтарының бұзылуына наразылық білдірді, ал Папа Николай 16 қарашада оларға Гвийом д’Эстутевилл қайтыс болғаннан кейін олар қалаған адамды сайлай алатынын уәде етіп, кешірім берді. Д’Эстутевилл 1453 жылғы 30 сәуірде Нарбон епископы Луи д’Аркур арқылы Руан епархиясын иеленді.
A few months after the affair of Angers, Guillaume d'Estouteville was named a cardinal priest in the consistory of 18 December 1439 by Pope Eugene IV, and assigned the titular church of San Martino ai Monti. The Cardinal's hat probably softened the disappointment of losing the bishopric of Angers. Pope Eugene probably derived a bit of satisfaction at granting a red hat to a member of the French royalty without the request or consent of the King. He was consecrated a bishop in January 1440. In 1440 he was briefly administrator of the diocese of Conserans (St. Lizier) The following year he was additionally appointed Administrator of the Dioceses of Béziers and Nîmes. In 1443, Cardinal d'Estouteville was appointed Archpriest of the Basilica Liberiana (Santa Maria Maggiore) by Pope Eugene IV, in succession to Cardinal Niccolò Albergati, who had died on 9 May 1443. He held the position for life. In March 1451 Pope Nicholas V granted a new set of Statutes to the Canons of the Basilica, which emphasized the decisive power that the Archpriest had over the physical structure of the church and its property. On 7 January 1450 D'Estouteville was appointed Administrator of the Diocese of Lodève. He served in this office for three years, before being appointed bishop of the Diocese of Saint Jean de Maurienne in Savoy. He was Bishop of Maurienne from 26 January 1453 to 20 April 1453, though he continued to act as Administrator of the diocese for the rest of his life. In April 1453 he was released from his obligation as Bishop of Maurienne and appointed Archbishop of Rouen by Nicholas V. The Canons of Rouen protested the violation of their rights, and Pope Nicholas granted them an Indult on 16 November promising them that, on the death of Guillaume d'Estouteville, they could elect whomever they wished. D'Estouteville took possession of the diocese of Rouen on 30 April 1453 through a Procurator, Bishop Louis d'Harcourt of Narbonne.
Дипломат
1451 жылғы 13 тамызда кардинал д’Эстутевилл Бурбон герцогының бастамасымен Папа Николай V-тің Францияға легаты ретінде жіберілді, Франция королі Карл VII мен Англия арасында бейбітшілік орнату мақсатында; сонымен бірге кардинал Николай Куза да сол миссиямен Англияға жіберілді. Екеуінің де әрекеттері сәтсіз аяқталды. Бас инквизитор Жан Брегалдың бұйрығымен Эстутевилл Жанна д’Арк ісін қызметтік тексеруден өткізді. Кейіннен ол Париж университетінің уставын реформалады және 1452 жылғы 1 маусымда жарлық шығарды. Ол теология ғылымдарының докторына дейінгі оқу мерзімін он бес жылдан он төрт жылға дейін қысқартты, сондай-ақ медицина ғылымдарының докторының діни шенде болуын міндетті ету талабын жойды. Одан кейін ол 1452 жылғы шілде және тамыз айларында Буржеде өткен француз дін қызметкерлерінің жиналысына төрағалық етті, онда Прагматикалық санкцияны іске асыру мәселелері талқыланды. Соңында 1453 жылғы 3 қаңтарда Римге оралды және өмірінің көп бөлігін сол жерде өткізді. Оның ресми миссиясы – Карл VII-ні Константинополь құлағаннан кейін, 1453 жылғы 30 қыркүйекте Николай V ұйымдастырған тағы бір крест жорығына қатысуға көндіруге тырысу болды.
On 13 August 1451 Cardinal d'Estouteville was sent to France as legate by Pope Nicholas V, at the instigation of the Duc de Bourbon, to make peace between King Charles VII of France and England; at the same time Cardinal Nicholas of Cusa was sent to England on the same mission. Both failed. At the behest of the Inquisitor General Jean Brehal, Estouteville undertook an ex officio revision of the trial of Joan of Arc. He afterwards reformed the statutes of the University of Paris, issuing his decree on 1 June 1452. He shortened the course leading to the Doctorate in theology from fifteen to fourteen years, and he removed the requirement that Doctors of Medicine be in holy orders. He then presided over the Assembly of the French clergy which met at Bourges in July and August 1452 to discuss the implementation of the Pragmatic Sanction. He finally returned to Rome on 3 January 1453, where he passed almost all the rest of his life. His official mission was to attempt to persuade Charles VII to join in yet another crusade, the one that Nicholas V had tried to launch on 30 September 1453, following the Fall of Constantinople.
Рим
Қайтып келген соң, ол Сант-Агостино шіркеуінің батысында және Сант-Аполлинаре шіркеуіне жақын жерде Палаццо Аполлинаре сарайын өз резиденциясы ретінде салдырды.
On his return, he built as his residence the Palazzo Apollinare to the west of the Church of S. Agostino and adjacent to the Church of S. Apollinare.
Конклавтар
Д'Эстутевилль 1447 жылы 4-10 наурызда өткен папалық конклавқа қатысып, Папа Николай V сайланды. Бірақ ол 24 наурыздағы седе ваканте кезінде, 1455 жылы 8 сәуірде Папа Каликст III сайланғанға дейін Римде болмады. 1456 жылы 20 ақпанда ол Папа Каликст III-нің Родриго Борджияны кардинал етіп тағайындаған бұйрығына қол қойған кардиналдардың бірі болды. Д'Эстутевилль 1458 жылы 6-19 тамыздағы конклавқа қатысып, конклавта папалыққа үміткер болды. Ол он тоғыз қатысушының алты дауысын жинады, бірақ Сиеналық кардинал Эней Сильвий Пиколомини жеңіске жетіп, Папа Пий II деген атты таңдады. 1458 жылы кардинал д'Эстутевилль Тевтон орденінен Рим куриясында олардың қорғаушысы болуын сұрады, ол бұл ұсынысты қабылдады. Д'Эстутевилль сонымен қатар Августин монахтарының кардинал-қорғаушысы болды. 1459 жылғы қаңтарда ол Папа Пий II-ге Осман түркілеріне қарсы крест жорығын ұйымдастыру үшін Еуропа князьдерімен кездесу үшін Мантуяға сапар жасауда сүйемелдеді. Ол 1459 жылы 19 наурызда Порто-Санта-Руфинаның кардинал-епископы болды. 1461 жылы 26 қазанда Остия кардинал-епископы болып тағайындалды, ал 1472 жылы 18 қарашада кардинал Бессарионның қайтысынан кейін Кардиналдар коллегиясының деканы болды. Ол 1464 жылы 27/28-30 тамыздағы конклавқа қатысты, онда Папа Пауль II (Венециялық Пьетро Барбо) алғашқы дауыс беруде сайланды. 1468 жылы 11 қаңтарда кардинал Кардиналдар коллегиясының камерарийі болып сайланды. Бұл ауыр міндет болды, себебі оның иесі Кардиналдар коллегиясына барлық көздерден, соның ішінде Пападан тиесілі ақшаны жинап, оны Рим куриясындағы кардиналдарға бөлуін қадағалауға тиіс болды.
D'Estouteville participated in the papal conclave of 4–10 March 1447 that elected Pope Nicholas V. He was absent from Rome, however, during the sede vacante of 24 March–8 April 1455, prior to the election of Pope Calixtus III. On 20 February 1456 he was one of the cardinals who subscribed the bull of Pope Calixtus III which created Rodrigo Borgia a cardinal. D'Estouteville took part in the Conclave of 6–19 August 1458 and was a candidate for the papacy in the Conclave. He was able to command six votes out of the nineteen participants, but he was defeated by Cardinal Aeneas Sylvius Piccolomini of Siena, who chose the name Pope Pius II. In 1458 Cardinal d'Estouteville was asked by the Teutonic Knights to be their Protector at the Roman Curia, an honor and office which he accepted. D'Estouteville also was cardinal protector of the Augustinian Hermits. In January 1459 he accompanied Pope Pius II in his journey to Mantua to meet with the princes of Europe to arrange for a crusade against the Ottoman Turks. He became Cardinal Bishop of Porto Santa Rufina on 19 March 1459. He was named the Cardinal Bishop of Ostia on 26 October 1461, and became the Dean of the College of Cardinals after the death of Cardinal Bessarion on 18 November 1472. He took part in the Conclave of 27/28–30 August 1464, in which Pope Paul II (Pietro Barbo of Venice) was elected in the first Scrutiny. On 11 January 1468 the Cardinal was elected Chamberlain of the College of Cardinals for a one year term. This was a burdensome office, requiring the holder to see to it that monies due to the College of Cardinals from all sources, including the Pope, were collected, and to see to it that they were disbursed to the cardinals who were in the Roman Curia.
Папалық үшін науқан
Папа Пауль 1471 жылғы 26 шілдеде қайтыс болды, ал кардинал д’Эстутевилл бірден папалыққа үміткерлік үшін ашық науқан бастады. Ол Милан герцогы Галеаццо Мария Сфорцаға хат жазып, оның және «Принцтің достары» аталған төрт кардиналдың қолдауын сұрады. Бірақ басқа да үміткерлер болды, олардың ішінде Венеция қолдаған кардинал Бессарион ерекше көзге түсті. 1471 жылғы 6 тамызда басталған конклавқа жиырма бес кардиналдың он сегізі қатысты. 9 тамыздағы екінші дауыс беруде кардинал Франческо делла Ровере он сегіз дауыстан он үшін алып, сайланды. Д’Эстутевилл алты дауыс жинады. Делла Ровере өзінің папалық атын IV Сикст деп таңдады. 1471 жылғы 25 тамызда кардинал д’Эстутевилл Остия епископтарының дәстүрлі құқығын пайдаланып, сайланған IV Сикст папасы, кардинал Франческо делла Ровереге, O. F. M. Conv. епископтық санатын берді. Таққа отыру рәсімі сол күні Ватикан базиликасының алдындағы сатылардың үстінде, ең жоғары дәрежедегі кардинал-диакон кардинал Родриго Борьяның қатысуымен өтті. Кардиналдың Порта С. Мария дель Пополоға жақын жерде жүзімдік бағы да болды. 1472 жылғы 15 мамырда ол Римнен Каталония мен Испанияға миссиямен аттанған кардинал Родриго де Борьяның құрметіне түскі ас ұйымдастырды. Сол күні ертерек, Киелі колледждің камерасының мөрлері сол жылғы камера болған кардинал Борхиядан, мерзімінің қалған бөлігін толтыруға міндетті кардинал д’Эстутевилге берілді. 1472 жылғы 12 қазанда ол Франциядағы легат болып тағайындалды. 1477 жылы Папа Сикст IV оны 11 тамызда қайтыс болған кардинал Латино Орсининің орнына Киелі Рим шіркеуінің камерленгосы (S. R. E. Camerarius) етіп тағайындады. Д’Эстутевилл өмірінің соңына дейін осы лауазымды атқарды; ол 1970 жылы Жан Мари Виллоға дейін, шамамен бес жүз жыл бойы бұл лауазымды иеленген итальяндық емес соңғы кардинал болды.
Pope Paul died on 26 July 1471, and Cardinal d'Estouteville immediately began campaigning openly for the papacy. He wrote to Galeazzo Maria Sforza, Duke of Milan, seeking his support and that of the four cardinals who were 'Friends of the Prince'. But there were other candidates, notably Cardinal Bessarion, who was being supported by Venice. Eighteen cardinals, out of the twenty five living cardinals, attended the Conclave, which began on 6 August 1471. In the second Scrutiny, on 9 August, Cardinal Francesco della Rovere was elected with thirteen of the eighteen votes. D'Estouteville had received six votes. Della Rovere chose as his papal name Sixtus IV. On 25 August 1471, Cardinal d'Estouteville, availing himself of the traditional privilege of the Bishops of Ostia, consecrated Cardinal Francesco della Rovere, O. F. M. Conv., who had been elected Pope Sixtus IV, a bishop. The Coronation took place on the same day on the front steps of the Vatican Basilica by Cardinal Rodrigo Borja, the senior Cardinal Deacon. The Cardinal also owed a vineyard near the Porta S. Maria del Popolo. On 15 May 1472 he gave a luncheon there in honor of Cardinal Rodrigo de Borja, who was leaving Rome on a mission to Catalonia and Spain. Earlier that day, the seals of the Chamberlain of the Sacred College were transferred from Cardinal Borjia, who was Chamberlain for the year, to Cardinal d'Estouteville, who was to fill out the rest of his term. On 12 October 1472, he was appointed in Consistory to be Legate in France. He was appointed Camerlengo of the Holy Roman Church (S. R. E. Camerarius) by Pope Sixtus IV in 1477, in succession to Cardinal Latino Orsini, who had died on 11 August 1477. D'Estouteville held the position until his death; he was the last non Italian cardinal to hold the office for nearly five hundred years, until Jean Marie Villot in 1970.
Өнердің қамқоршысы
Руан (епископ сарайы), Мон-Сен-Мишель (шіркеу хоры), Понтуаз (епископ сарайы) және Шато-де-Геййон көптеген ғимараттардың салынуы оның бастамасымен байланысты. Остия д'Эстутевиль епископы ретінде қала қабырғаларын жаңартты және Сент-Ореа соборын салдырды. Веллетриде ол епископ сарайын қайта жаңартып, құрылысын жүргізді. Кардинал сонымен қатар Римдегі Сент-Агостино шіркеуінің қайта салынуына қаржы жұмсады. Одан кейін ол Остия Антикадан Сент-Августин анасы Сент-Мониканың қабірлік қалдықтарын әкеліп, олар үшін салған мрамор саркофагқа қойды. Оның есімі ғимарат қасбетін әсемдейді. Ол сондай-ақ Коридегі Сан-Агостино шіркеуін және Толентинодағы Сан-Агостино шіркеуін салғандығымен де есімдері таныс. 1482 жылғы наурыз айында ол Сан-Луиджи-деи-Франчези шіркеуіне қасиетті заттарды жомарт түрде сыйлады. Д'Эстутевилль 1483 жылғы 22 қаңтарда Римде қайтыс болды. Оның бюсті С. Агостино шіркеуінің сакристиясының кіреберісіне қойылды, онда 1865 жылғы жазу орналасқан.
Rouen (the episcopal palace), Mont Saint Michel (the choir of the church), Pontoise (the episcopal palace), and the Château de Gaillon owe the construction of many buildings to his initiative. In his capacity as Bishop of Ostia d'Estouteville had the walls of the town restored, and built the Cathedral of Saint Aurea. In Velletri he rebuilt the episcopal palace. The cardinal also financed the rebuilding of the Church of St. Agostino in Rome. He then had the remains of Saint Monica, the mother of St. Augustine, brought from Ostia Antica for entombment in a marble sarcophagus he had built for them. His name prominently embellishes the façade. He is also credited with building the Church of S. Agostino at Cori and the Church of S. Agostino at Tolentino. He was a generous donor of sacred articles to the Church of San Luigi dei Francesi in March 1482. D'Estouteville died in Rome on 22 January 1483. A bust of him was placed at the entrance to the sacristy of S. Agostino, with an inscription dated 1865.
Отбасы
Гиллом д'Эстутевилл Жиролама Тоглимен бес баласы болды, оның ішінде Жироламо Туттавилла (Туттавилла – Эстутевильдің итальян тіліндегі нұсқасы), ұлы Агостино, қызы Маргарита және қызы Джулия.
With his mistress, Girolama Togli, Guillaume d'Estouteville had five children, including Girolamo Tuttavilla (Tuttavilla is an Italian version of Estouteville), a son Agostino, a daughter Margherita, and a daughter Giulia.